rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रैक्स टिलरसन और यूरोपीय यूनियन उच्च प्रतिनिधि फ्रेडेरिका मोघरिनी का मीडिया को संयुक्त वक्तव्य

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियाँ
05 दिसम्बर 2017
ब्रसेल्स, बेल्जियम

 
 

समन्वयक:  (प्रगति में) देवियों और सज्जनों, आपका स्वागत है।  उच्च प्रतिनिधि, उप-राष्ट्रपति फ्रेडेरिका मोघरिनी और संयुक्त राज्य अमेरिका के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट रैक्स टिलरसन के बीच अभी-अभी एक द्विपक्षीय बैठक हुई और वे उनके बीच हुई बातचीत के बारे में आपको अपडेट देने के लिए प्रेस वक्तव्य प्रस्तुत करेंगे।

हाई प्रतिनिधि, मंच अब आपका है।

हाई प्रतिनिधि फ्रेडेरिका मोघरिनी:  माहा, आपका धन्यवाद, और राष्ट्रपति ट्रम्प और उपराष्ट्रपति पेंस के वसंत में हमारे यहाँ की गईं अच्छी यात्राओं के बाद सेक्रेटरी रैक्स टिलरसन आपका ब्रसेल्स में स्वागत करके खुशी हुई, जो कि यूरोपीय संघ का केन्द्र है।  दोस्तों का स्वागत करने और एक साथ काम करने की मुझे खुशी है।  हमारा विचारों का एक अच्छा आदान-प्रदान हुआ, और इस प्रेस वार्ता में चर्चा के बाद सभी यूरोपीय संघ के सदस्य-राज्यों के विदेश मंत्रियों के साथ यह जारी रहेगा।

हमारी बैठक ने आज इस महत्व की पुष्टि की है कि यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी करीबी भागीदारी और सहयोग से जुड़ा है।  मेरा मानना है कि हम यह कह सकते हैं कि यह कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर करीबी सहयोग के लिए सामूहिक रूप से हमारी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने का एक अवसर भी है।

हमारी द्विपक्षीय बैठक के दौरान हमने मुख्य रूप से चार मुद्दों पर चर्चा की; सबसे पहले, मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया, यूरोपीय संघ का समर्थन, दो-राज्य वाले एक समाधान की दिशा में एक सार्थक शांति प्रक्रिया की बहाली।  हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।  दोनों राज्यों के भविष्य की राजधानी के रूप में यरूशलेम की स्थिति को हल करने के लिए वार्ताओं के माध्यम से एक रास्ता निकाला जाना ज़रूरी है ताकि दोनों पक्षों की आकांक्षा पूरी हो सके।

हम अगले महीने की शुरुआत में यहाँ ब्रसेल्स में प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ और बाद में, अगले साल की शुरुआत में राष्ट्रपति अब्बास के साथ इस बारे में आगे चर्चा करेंगे, जबकि हम अपनी अगली विदेशी मामलों की परिषदों में उन दोनों की अलग-अलग मेजबानी करेंगे।  हम दोनों राज्यों के लिए वार्ता की बहाली के विवरण पत्र का समर्थन करने के लिए, क्वार्टेट के भीतर सहित, हमारे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय भागीदारों के साथ जुड़ना जारी रखेंगे।

हमने ईरान पर भी चर्चा की, विशेष रूप से ईरान के साथ परमाणु समझौते के कार्यान्वयन पर।  मैंने यूरोपीय संघ के दृष्टिकोण की पुन:पुष्टि की है कि ईरान परमाणु समझौते को जारी रखने के लिए यूरोपीय सुरक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण रणनीतिक प्राथमिकता है लेकिन साथ ही क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा के लिए भी।  हमने इस तथ्य पर भी चर्चा की है कि ऐसे अन्य मुद्दे भी हैं जिन पर हमें चर्चा करनी और एक साथ निपटना चाहिए, लेकिन वे परमाणु समझौते के दायरे में नहीं हैं और इसलिए हम उनसे समझौते के बाहर ही निपटने के लिए तैयार हैं।  यूरोपीय संघ परमाणु समझौते के निरंतर अमेरिकी कार्यान्वयन के आधार पर इन मुद्दों पर संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है।  यह फैसला किया गया था कि परमाणु समझौते कोई 14 साल पहले के परमाणु मुद्दे पर आधारित होंगे, इसलिए अब परमाणु मुद्दों पर काम कर रहे समझौते को खत्म किया जाना, जैसा कि IAEA ने नौ बार प्रमाणित किया है, हमें देश के बाकी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए बेहतर स्थिति में नहीं डालेगा।
तीसरा, हमने व्यापक मध्य पूर्व की ओर देखते हुए सीरिया में स्थिति पर चर्चा की।  हम इस धारणा को साझा करते हैं कि सीरिया में जिनेवा शांति वार्ता और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के आधार पर बातचीत करने वाली राजनीतिक संक्रमण प्रक्रिया की दिशा में तेजी से आगे बढ़ना ज़रूरी है।  मैंने इस अवसर का उपयोग सेक्रेटरी टिलरसन को दूसरे मंत्री सम्मेलन की तैयारी के बारे में सूचित करने के लिए भी किया है, जिसकी हम अगले साल वसंत में ब्रसेल्स में सीरिया और इस क्षेत्र के भविष्य पर मेजबानी करेंगे जिसमें सीरियाई लोगों और उनकी मेजबानी करने वाले समुदायों के समर्थन को जारी रखने के तरीके पर विचार किया जाएगा, न केवल मानवतावादी दृष्टिकोण से, बल्कि जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाली वार्ताओं को राजनैतिक और आर्थिक समर्थन देने की भी गारंटी देते हुए, जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान के तहत पहुंचने वाले राजनीतिक समाधान के प्रति प्रोत्साहन प्रदान करता है।

अंत में, हमने पश्चिमी बाल्कंस पर भी चर्चा की।  हम दोनो ने क्षेत्र के प्रति हमारी प्रतिबद्धता की पुन: पुष्टि की, जिसमें स्पष्ट यूरोपीय संघ के परिप्रेक्ष्य हैं, और इस क्षेत्र में जारी सुधारों और बातचीत की प्रक्रिया को प्रोत्साहित किया है।

अब हम अपने सहयोगियों, यूरोपीय संघ के सदस्य-राज्यों ‘विदेश मंत्रियों के साथ इन वार्तालापों को जारी रखेंगे।  मुझे उम्मीद है कि अन्य मुद्दों को संबोधित किया जाएगा।  इनमें से कुछ वास्तव में पहले से ही हमारी बातचीत के मुद्दे थे, जिसमें कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति, शांति और स्थिरता के समर्थन में हमारा सहयोग – यूक्रेन में क्षेत्रीय अखंडता, और मध्य पूर्व या लीबिया में व्यापक क्षेत्र में नवीनतम विकास शामिल हैं।

हम, मैं यह भी उम्मीद करूंगा, कि 28 सदस्य देशों के विदेश मंत्रियों के साथ- अंतर्राष्ट्रीय मंचों में हमारे सहयोग पर चर्चा करूंगा, जैसा कि यूरोपीय संघ, जैसा कि आप अच्छी तरह जानते हैं, कि वह बहुपक्षवाद, संयुक्त राष्ट्र प्रणाली का, और एक नियम-आधारित वैश्विक आदेश का एक मजबूत और विश्वसनीय समर्थक बना हुआ है।

धन्यवाद।  आपकी यात्रा और सकारात्मक आदान-प्रदान के लिए धन्यवाद।

समन्वयक:  सेक्रेटरी टिलरसन।

सेक्रेटरी टिलरसन:  तो, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।  ब्रुसेल्स में वापस आने पर मुझे खुशी है, और मुझे लगता है कि एक ऐसी बैठक की तरह जो मेरे और उच्च प्रतिनिधि के बीच अभी-अभी हुई है और जो फिर से मजबूत प्रतिबद्धता को स्पष्ट करती है कि अमेरिका का यूरोपीय गठबंधन के प्रति है और वह महत्वपूर्ण भूमिका जो हमारे साझा सुरक्षा उद्देश्यों के प्रति यूरोपीय गठबंधन निभा रहा है और इसके विलोमत: भी।  अमेरिका और यूरोपीय संघ के बीच साझेदारी, मुझे लगता है कि हर कोई जानता है, लम्बे समय से चली आ रही है।  यह एक ऐसी साझेदारी है जो साझा मूल्यों, अटलांटिक के दोनों ओर सुरक्षा और समृद्धि के साझा उद्देश्यों पर आधारित है, और हम उस के लिए प्रतिबद्ध हैं।

मेरा मानना है कि आज कि हमारी बैठक के दौरान, जैसा कि उच्च प्रतिनिधि ने उल्लेख किया, वहां कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया और आदान-प्रदान किया गया।  और विशेष रूप से उत्तरी कोरिया पर, हम हम उत्तरी कोरिया में शासन को यह संदेश भेजने के लिए अपने यूरोपीय सहयोगियों के दृढ़ रुख की सराहना करते हैं कि हम परमाणु हथियार कार्यक्रम को स्वीकार नहीं करते हैं और हम यह मानते हैं कि यह सभी के लिए एक महत्वपूर्ण उद्देश्य है कि एक परमाणु हथियारों रहित प्रायद्वीप हो।  और फिर से, यह आर्थिक दबाव तब तक जारी रहेगा जब तक कि उत्तरी कोरिया अपना रास्ता बदल नहीं लेता, निश्चित रूप से ऐसा करने के लिए बातचीत को प्रोत्साहित करने के लिए।

ISIS को हराने के मामले में हमारा साझा उद्देश्य महत्वपूर्ण हैं, लेकिन केवल इराक और सीरिया में ISIS को हराने पर ही नहीं बल्कि ISIS को विश्व स्तर पर पराजित करना।  और मुझे लगता है कि आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए संयुक्त प्रयासों पर हमारी चर्चा जारी रहेगी, जहां भी वह अपने सिर को उठाता है, और हम निश्चित रूप से ISIS के खलीफा के परिणामों को देखते है और इराक और सीरिया में किए गए आतंक के इस लंबे समय के शासन को देखते हैं जो अब खत्म हो रहा है।

हमने JCPOA के तहत हमारे संयुक्त प्रयासों पर भी चर्चा की, जैसा कि उच्च प्रतिनिधि ने उल्लेख किया है, ताकि ईरान JCPOA की शर्तों का पूरी तरह से अनुपालन करे, उस समझौते को पूरी तरह से लागू करें, लेकिन साथ ही यह मानते हुए कि इस क्षेत्र में ईरान कई अन्य अस्थिर क्रियाओं को कार्यान्वित कर रहा है।  और हमने इसे हाल ही में यमन से चलाये गये बैलिस्टिक मिसाइलों के साथ इसे देखा है, जिनके लिए हमारा विश्वास है कि उनका स्रोत ईरान से है; हौथियों के लिए उनका समर्थन और यमन में जो अस्थिरता वाला प्रभाव है।  हम सीरिया, संघर्ष के एक क्षेत्र, में हथियारों और मिलिशिया के निर्यात, और हिज़बुल्लाह, एक आतंकवादी संगठन, के लिए उनका लगातार जारी समर्थन को ईरान के एक अस्थिर प्रभाव के रूप में भी जानते हैं।  इन मुद्दों और ईरान की गतिविधियों को अनदेखा नहीं किया जा सकता है और ये अनुत्तरित नहीं जा सकती, और हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने का इरादा रखते हैं कि ईरान समझता है कि यह हमें स्वीकार्य नहीं है, और हम इस संबंध में यूरोपीय सहयोगियों के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।  मुझे लगता है, कि यह हमारे कई साझा मूल्यों के लिए एक खतरा है।

नाटो के सदस्य के रूप में, संयुक्त राज्य अमेरिका बहुत खुश और प्रसन्न है कि पिछले साल संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर होने के बाद से नाटो-यूरोपीय संघ का सहयोग विकसित और गहरा रहा है, और हमें आज नाटो के दौरान बैठकों में इस बात के बारे में आगे चर्चा करने का अवसर मिलेगा।  हम जानते हैं कि जब सहयोगी और साझीदार अपने बोझ के उचित हिस्से को कंधा देते हैं, और यही कारण है कि हम दूसरों को अपने रक्षा खर्च को बढ़ाने के लिए कहते हैं जो एक साझा उद्देश्य के लिए है और सभी की अच्छी तरह से सेवा करता है।

हमारे यूरोपीय सहयोगी सीरिया में शांति प्रक्रिया के भी दृढ़ समर्थक हैं।  और जैसा कि उच्च प्रतिनिधि ने अभी पुष्टि की है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए हमारा समर्थन, एक महत्वपूर्ण प्रयास जो ISIS को हराने के अभियान को सफल बनाने के लिए चल रहा है ताकि सीरिया को 2254 के तहत सुलह करने की प्रक्रिया में स्थानांतरित किया जा सके।  और हम संयुक्त राष्ट्र की प्रतिनिधि स्टाफन डी मिस्तूरा के नेतृत्व में जिनेवा में वार्ता फिर से शुरू करने होने पर खुश हैं और हम सीरिया के लिए एक नए मार्ग को खोजने और एक नया कोर्स तलाशने के लिए टेबल पर उन पक्षों को बनाये रखने के लिए सभी तरीकों से उन वार्ताओं का समर्थन करेंगे जो सीरियाई लोगों की इच्छा को पूरा करेंगे।

किसी भी अच्छे रिश्ते की तरह, इसे एक बहुत ध्यान दिये जाने की आवश्यकता है, और मुझे पता है कि उच्च प्रतिनिधि इस संबंध में बहुत ही प्रतिबद्ध है।  सभी स्तरों पर संयुक्त राज्य अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार के साथ संचार पर उनके अथक प्रयास महत्वपूर्ण हैं, और हम इसे उसी तरह देखते हैं।  और यह भी एक कारण है कि मैं यहां आज मौजूद हूं और उस समय की सराहना करता हूं जो उन्होंने मुझे दिया और हमारे द्वारा किए गए महत्वपूर्ण आदान-प्रदानों की सराहना करता हूँ, और इसमें से अधिकांश पूरे दिन जारी रहेगा क्योंकि हमारे पास आगे का एक पूरा एजेंडा मौजूद है।  तो आपका धन्यवाद।

समन्वयक:  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।  इसके साथ ही यह प्रेस कांफ्रेस समाप्त होती है।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/12/276255.htm
Page Blurb
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन अप करने के लिए या अपनी सब्सक्राइबर वरीयताओं तक पहुंचने के लिए, कृपया अपनी सम्पर्क जानकारी को नीचे प्रविष्ट करें।