rss

Déclaration à propos de la décision du président Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 6 décembre 2017
Déclaration du secrétaire Tillerson

 La décision du président Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël aligne la présence américaine sur les faits, à savoir que  Jérusalem abrite le parlement d’Israël, sa Cour suprême, sa présidence, ainsi que le cabinet du Premier ministre.

Nous avons consulté de nombreux amis, partenaires et alliés avant que le président ne prenne sa décision. Nous croyons fermement qu’une paix durable est possible.

Comme le président l’a déclaré aujourd’hui dans son allocution, « la paix n’est jamais hors de la portée de ceux qui souhaitent l’atteindre. »

Aujourd’hui, le président a pris la décision, comme le Congrès l’avait demandé pour la première fois dans la loi sur l’ambassade à Jérusalem ou le Jerusalem Embassy Act de 1995, et l’a réaffirmé depuis lors, de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël.

Le département d’État commencera immédiatement le processus de mise en œuvre de cette décision en entamant les préparatifs pour le transfert de l’ambassade des États-Unis de Tel‑Aviv vers Jérusalem.

La sûreté des Américains est la plus grande priorité du département d’État, et de concert avec d’autres instances fédérales, nous avons mis en œuvre de solides plans de sécurité pour protéger la sûreté des Américains dans les régions touchées.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Recevoir les mises à jour par e-mail
Pour vous inscrire aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d’abonnement, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous.