rss

Proclama Del Presidente Donald J. Trump Sobre Jerusalén Como Capital Del Estado De Israel

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国)

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
Washington, D. C.
6 de diciembre de 2017

 

 

Mi anuncio de hoy marca el comienzo de un nuevo enfoque para el conflicto entre Israel y los palestinos” – Presidente Donald J. Trump

RECONOCIMIENTO DE JERUSALÉN: El presidente Donald J. Trump cumple su promesa de reconocer a Jerusalén como la capital del Estado de Israel y ha dado instrucciones al Departamento de Estado para que comience el traslado de la embajada de Estados Unidos en Israel de Tel Aviv a Jerusalén.

  • Hoy, 6 de diciembre de 2017, el presidente Trump reconoció a Jerusalén, la antigua capital del pueblo judío, como la capital del Estado de Israel.

o Al tomar esta acción, el presidente Trump cumplió con una gran promesa de campaña de su propia campaña y de la de muchos candidatos presidenciales anteriores.

  • La administración Trump está plenamente coordinada para apoyar esta acción histórica del presidente, y se ha comprometido ampliamente con nuestros socios tanto en el Congreso como internacionales en este tema.

o La acción del presidente Trump goza de un amplio apoyo bipartidista en el Congreso, incluyendo lo expresado en la Ley de Reconocimiento de Jerusalén de 1995. Esta ley fue reafirmada por votación unánime en el Senado hace sólo seis meses.

  • El presidente Trump ha dado instrucciones al Departamento de Estado para que elabore un plan para trasladar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén.
  • Los departamentos y agencias han implementado un sólido plan de seguridad para garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos y activos en la región.

ESTATUS DE JERUSALÉN: El presidente Trump reconoce que los límites específicos de la soberanía en Jerusalén son sumamente delicados y están sujetos a negociaciones sobre el estatus definitivo.

  • El presidente Trump reconoce que el estatus de Jerusalén es una cuestión sumamente delicada, pero no considera que se ayude al proceso de paz ignorando la simple verdad de que Jerusalén es el hogar de la legislatura, la Corte Suprema, el Presidente y el Primer Ministro de Israel.
  • El presidente Trump reconoce que los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones entre las partes sobre el estatus definitivo.
  • El presidente Trump reafirma el apoyo de Estados Unidos al statu quo del Monte del Templo, también conocido como Haram al Sharif.

COMPROMETIDO CON EL PROCESO DE PAZ: El presidente Trump está comprometido a lograr un acuerdo de paz duradero entre israelíes y palestinos.

  • El presidente Trump sigue comprometido a lograr un acuerdo de paz duradero entre israelíes y palestinos, y es optimista en cuanto a la posibilidad de lograr la paz.
  • Retrasar el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel no ha ayudado a lograr la paz en los últimos dos decenios.
  • El presidente Trump está dispuesto a apoyar una solución de dos estados a la controversia entre israelíes y palestinos, si así lo acuerdan las partes.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.