rss

Выступление Посла Хейли на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в области прав человека в Северной Корее

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Офис по связям со средствами массовой информации и общественностью
Для немедленного распространения
11 декабря 2017 года

 
 

Постоянный представитель США при ООН, посол Никки Хейли выступила с замечаниями на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в области прав человека в Северной Корее. Сразу после завершения этого заседания Посол Хейли председательствовала в дополнительном мероприятии, направленном на освещение опыта принудительно репатриированных северокорейских женщин, включая свидетельства северокорейских перебежчиков.

«Мы должны дать полное представление о жизни народа Северной Кореи. Очень немногим из северокорейцев – и некоторые из них сегодня здесь с нами – удалось бежать из страны, чтобы рассказать правду о своей борьбе за свободу. Я надеюсь, что сегодня мы услышим их истории и добавим их голоса к делу защиты основных прав человека в Северной Корее».

«Систематические нарушения и ущемления прав человека со стороны правительства Северной Кореи – это не только причина страданий его народа. Это еще и средство для достижения единственной цели: сохранение правящего режима Ким Чен Ына. Режим использует эту власть для разработки ненужного арсенала и поддержки огромных обычных вооруженных сил, которые представляют серьезную опасность для международного мира и безопасности. Зловещий марш Северной Кореи к ядерному оружию начался с угнетения и эксплуатации своих рядовых жителей. Посредством экспорта рабочей силы за рубеж, чтобы зарабатывать твердую валюту, и принудительного труда у себя дома, режим использует свой народ для покрытия расходов, связанных с ракетно-ядерными программами».

«Мы должны рассказывать их истории снова и снова, пока весь мир не узнает о том, что происходит в этом черном ящике, который представляет из себя Северная Корея. Мы должны рассказывать их истории многократно, чтобы лидеры стран в Совете Безопасности и за его пределами не могли ссылаться на свою неосведомленность. У нас не может быть оправдания бездействию…. Кризис в Северной Корее – это кризис в области прав человека, мира и безопасности. История будет судить о нас по нашим действиям».


Посмотреть источник: https://go.usa.gov/xnRYh
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.