rss

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ РЕКСА ТИЛЛЕРСОНА НА ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ООН ПО СЕВЕРНОЙ КОРЕЕ 15 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国), Indonesian Indonesian

Выступление Государственного Секретаря Рекса Тиллерсона На
Заседании Совета Безопасности Оон По Северной Корее
15 Декабря 2017 Года

 

 

Добрый день и спасибо за предоставленную мне сегодня возможность выступить. От имени Соединенных Штатов я благодарю Японию и министра иностранных дел господина Коно за созыв этого совещания министров в связи с растущей угрозой со стороны Северной Кореи.

После вступления в должность президент Трамп назвал Северную Корею самой большой угрозой национальной безопасности Соединенных Штатов. Это суждение верно и сегодня.

После запуска межконтинентальной баллистической ракеты 29 ноября правительство Северной Кореи объявило, что теперь располагает возможностью нанести удар по континентальной части Соединенных Штатов. Растущие возможности Северной Кореи представляют прямую угрозу нашей безопасности и безопасности всего мира. Мы не считаем это заявление пустой угрозой.

Продолжающиеся незаконные запуски ракет и ядерные испытания наглядно демонстрируют презрение северокорейского режима к Соединенным Штатам, соседям по Азии и всем членам Организации Объединенных Наций.

Перед лицом такой угрозы бездействие недопустимо для любой страны. Благодаря принятию ряда решительных резолюций, Совет Безопасности играет ведущую роль в осуждении противоправных ракетных и ядерных программ Северной Кореи и их последствий. Международное сообщество сохраняет твердость в своем неприятии ядерной Северной Кореи.

Все члены ООН должны полностью выполнить все действующие резолюции Совета Безопасности ООН. Страны, не сделавшие этого или медлящие с выполнением резолюций Совета Безопасности, тем самым заставляют сомневаться, привержены ли они им не на словах, а на деле. Я призываю страны, до сих пор не принявшие меры, учесть свои интересы, свои предпочтения и свои ценности перед лицом этой серьезной глобальной угрозы.

Мы верим, что может быть и должно быть сделано больше, кроме выполнения минимальных требований резолюций Совета Безопасности в отношении КНДР. Прошлой весной Соединенные Штаты инициировали кампанию мирного давления на Северную Корею посредством экономических и дипломатических санкций, имеющих целью создание условий для вступления Северной Кореи в серьезные переговоры о полном проверяемом и необратимом отказе от программ ядерного вооружения. Сегодня наша решимость продолжать эту кампанию еще сильнее. За прошедший год многие союзники и партнеры Соединенных Штатов присоединились к нашей кампании и пошли дальше, чем просто соблюдение резолюции Совета Безопасности. Мы просим эти страны продолжать усиливать свое давление. Это и в дальнейшем будет способствовать политической и экономической изоляции Северной Кореи и сделает невозможными поддержку и финансирование незаконной ядерной и ракетной программ.

Мы в особенности призываем Россию и Китай усилить давление, не ограничиваясь полным выполнением резолюций Совета Безопасности ООН. Возникают вопросы о приверженности России партнерству во имя мира, так как она продолжает выдавать гражданам Северной Кореи разрешения на работу в рабских условиях на территории России, зарплата которых финансирует программы ядерного вооружения. Подобным образом, наблюдая за поступлением китайской нефти на северокорейские нефтеперерабатывающие заводы, Соединенные Штаты задаются вопросом о приверженности Китая решению проблемы, которая грозит серьезными последствиями для безопасности его граждан.

Недавно северокорейский режим пытался представить санкции ООН как наносящие вред женщинам и детям. Но этот же режим лицемерно тратит миллиарды на ядерные и баллистические программы, а его собственный народ страдает от невероятной бедности. Режим мог бы накормить женщин, детей и всех обычных граждан Северной Кореи, позаботиться о них, если бы сделал выбор в пользу обеспечения благосостояния своего народа, а не развития вооружений. У КНДР есть выбор: она может изменить курс, отказаться от своих незаконных программ ядерного вооружения и присоединиться к сообществу стран, или продолжить обрекать своих людей на нищету и изоляцию. Режим в Пхеньяне несет главную ответственность за благосостояние своих людей.

Северная Корея утверждает, что, поддерживая программу ядерного вооружения, она делает важный шаг, необходимый для выживания своего режима. Сделав этот выбор, Северная Корея стала менее защищенной, и ее экономика оказалась еще более изолированной и исключенной из мировой экономики.

Мы прямо заявили, что рассматриваем все варианты защиты нашей страны, но мы не стремимся к войне и не хотим ее вести с Северной Кореей. Соединенные Штаты будут использовать все необходимые меры для защиты от агрессии Северной Кореи, но мы надеемся, что дипломатическое решение будет найдено. Как я отмечал ранее на этой неделе, угрожающее поведение Северной Кореи должно измениться до начала переговоров. Северная Корея должна вернуться к столу переговоров. Кампания давления должна продолжаться и будет продолжаться до тех пор, пока не будет достигнута денуклеаризация. Вместе с тем мы оставляем наши каналы коммуникации открытыми.

Сегодня наше послание остается прежним, и оно уже прозвучало в этой организации, но мы продолжаем повторять: Соединенные Штаты не позволят режиму в Пхеньяне удерживать в заложниках весь мир. Мы будем продолжать призывать Северную Корею к ответственности за ее безрассудное и угрожающее поведение, сегодня и в будущем. Мы просим все страны присоединиться к нам в защите своего суверенитета и своих граждан. Мы просим всех присоединиться к общим усилиям по полной и поддающейся проверке денуклеаризации Корейского полуострова. Спасибо.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/12/276627.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.