rss

Presiden Donald J. Trump mengumumkan strategi keamanan nasional untuk memajukan kepentingan Amerika

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

 

 

“Tugas pertama pemerintah kita adalah kepada rakyatnya, kepada warganya – untuk memenuhi kebutuhan mereka, untuk menjamin keamanan mereka, mempertahankan hak-hak mereka, dan membela nilai-nilai kehidupan mereka. “- Presiden Donald J. Trump 

STRATEGI KEAMANAN NASIONAL BARU UNTUK ERA BARU: Kurang dari setahun setelah beliau menjabat sebagai Presiden, Presiden Donald J. Trump meluncurkan Strategi Keamanan Nasional baru yang menetapkan arah strategis positif bagi Amerika Serikat yang akan mengembalikan kembali keunggulan Amerika di dunia serta membangun kekuatan besar negara kita. 

  • Strategi Nasional 2017 (Strategi) dibangun berdasarkan 11 bulan aksi Presiden untuk memulihkan rasa hormat terhadap Amerika Serikat di luar negeri dan memperbarui keyakinan Amerika di tanah air.
  • Keyakinan strategis memungkinkan Amerika Serikat untuk melindungi kepentingan nasional yang vital. Strategi itu diidentifikasikan sebagai empat kepentingan nasional yang vital, atau “empat pilar” yaitu:
  1. Melindungi tanah air, warga Amerika, dan pandangan hidup warga Amerika;
  2. Meningkatkan Kesejahteraan Rakyat Amerika;
  • Memelihara perdamaian melalui kekuatan;
  1. Memajukan pengaruh Amerika
  • Strategi tersebut membawa tantangan dan kecenderungan utama yang mempengaruhi posisi kita di dunia, termasuk:
  • Kekuatan revisionis, seperti Tiongkok dan Rusia, yang menggunakan teknologi, propaganda, dan pemaksaan untuk membentuk sebuah dunia yang berlawanan dengan kepentingan dan nilai- nilai kita;
  • Diktator wilayah yang menyebarkan teror, mengancam negara tetangga mereka, dan memburu senjata pemusnah massal;
  • Para teroris jihadi yang menciptakan kebencian guna menghasut tindak kekerasan terhadap orang yang tidak berdosa dengan mengatasnamakan sebuah ideologi jahat, dan organisasi kriminal lintas negara  yang “menumpahkan”  narkoba dan kekerasan ke dalam komunitas kita.
  • Strategi tersebut mengartikulasikan dan memajukan konsep prinsip realisme Presiden.
  • Ini realistis karena strategi ini mengakui peran utama dalam kekuasaan politik internasional, menegaskan bahwa negara-negara yang kuat dan berdaulat merupakan harapan terbaik bagi dunia yang damai, dan dengan jelas memberi arti bagi kepentingan nasional kita.
  • Merupakan prinsip karena didasarkan pada kemajuan prinsip-prinsip Amerika yang menyebarkan perdamaian dan kemakmuran di seluruh dunia.
  1. MELINDUNGI TANAH AIR: Tanggung jawab utama Presiden Trump adalah untuk melindungi rakyat Amerika, tanah air, dan pandangan hidup rakyat Amerika.
  • Kami akan memperkuat kontrol di perbatasan  dan mereformasi sistem imigrasi untuk melindungi tanah air  dan mengembalikan kedaulatan.
  • Ancaman transnasional terbesar terhadap tanah air adalah:
  • Teroris jihadi, menggunakan kekejaman yang biadab untuk melakukan pembunuhan, penindasan, dan perbudakan, dan jaringan virtual untuk mengeksploitasi rakyat yang rentan serta mengobarkan dan memerintahkan persekongkolan.
  • Organisasi kriminal transnasional yang menghancurkan komunitas kita dengan narkoba dan kekerasan serta melemahkan sekutu dan mitra kita dengan merusak institusi demokratis.
  • Amerika akan menargetkan ancaman di sumbernya: kita akan menghadapi ancaman-ancaman itu bahkan sebelum mereka mencapai perbatasan kita atau sebelum membahayakan rakyat kita.
  • Kami akan melipatgandakan usaha-usaha untuk melindungi infrastruktur penting  dan jaringan digitalkami, karena teknologi baru dan lawan-lawan baru telah menciptakan kerentanan yang baru.
  • Kami mengerahkan sistem pertahanan rudal berlapis untuk mempertahankan Amerika dari serangan rudal.
  1. MENGEMBANGKAN KESEJAHTERAAN AMERIKA: Sebuah ekonomi kuat yang melindungi rakyat Amerika, menumpu cara pandang kita, dan menopang kekuatan Amerika.
  • Kami akan memulihkan ekonomi Amerika untuk kepentingan para pekerja Amerika dan perusahaan-perusahaannya, yang sangatlah diperlukan untuk mengembalikan kekuatan nasional kita.
  • Amerika tidak akan lagi mentoleransi penyalahgunaan perdagangan yang telah lama berlangsung dan akan menjalankan hubungan ekonomi yang bebas, adil, dan bertimbal balik.
  • Untuk berhasil dalam persaingan geopolitik abad ke 21 ini, Amerika harus dapat memimpin dalam penelitian, teknologi, dan inovasi. Kami akan melindungi pusat inovasi keamanan nasional dari orang-orang yang mencuri kekayaan intelektual kami dan secara tidak adil mengeksploitasi inovasi masyarakat bebas.
  • Amerika akan menggunakan dominasi energinya untuk memastikan pasar internasional tetap terbuka, dan bahwa manfaat dari diversifikasi dan akses energi dapat mengembangkan keamanan ekonomi dan nasional.
  • MELESTARIKAN PERDAMAIAN MELALUI KEKUATAN: Amerika yang diperkuat, diperbarui, dan dipulihkan akan menjamin perdamaian dan mencegah permusuhan.
  • Kami akan membangun kembali kekuatan militer Amerika untuk memastikan bahwa militer kami lah yang terbaik.
  • Amerika akan menggunakan semua keahlian negarawannya di era baru persaingan strategis-diplomatik, informasi, militer, dan ekonomi – guna melindungi kepentingan kita.
  • Amerika akan memperkuat kemampuannya di berbagai domain – termasuk di luar angkasa dan siber – dan merevitalisasikan kemampuan yang telah terbengkalai.
  • Sekutu dan mitra Amerika memperbesar kekuatan dan melindungi kepentingan bersama kita. Kami berharap mereka dapat mengambil tanggung jawab yang lebih besar untuk menangani ancaman yang lazim,
  • Kami akan memastikan bahwa keseimbangan kekuatan akan tetap berada pada Amerika terutama di wilayah-wilayah utama di dunia: Indo-Pasifik, Eropa, dan Timur Tengah.
  1. MENINGKATKAN PENGARUH AMERIKA: Sebagai kekuatan untuk kebaikan sepanjang sejarahnya, Amerika akan menggunakan pengaruhnya untuk memajukan kepentingan dan kemaslahatan  kemanusiaan.
  • Kita harus terus meningkatkan pengaruh kita di luar negeri untuk melindungi rakyat Amerika dan meningkatkan kemakmuran kita.
  • Upaya diplomatik dan pembangunan Amerika akan bersaing guna mencapai hasil yang lebih baik di semua bidang-bilateral, multilateral, dan bidang informasi – untuk melindungi kepentingan kita, menemukan kesempatan   baru di bidang ekonomi bagi rakyat Amerika, dan menantang para pesaing.
  • Amerika akan mencari kemitraan dengan negara-negara yang mempunyai kesepahaman untuk mengembangkan ekonomi pasar bebas, pertumbuhan sektor swasta, stabilitas politik, dan perdamaian.
  • Kami memperjuangkan nilai-nilai hidup kita – termasuk peraturan hukum dan hak-hak individu – guna mendukung negara yang kuat, stabil, sejahtera, dan berdaulat.
  • Kebijakan Luar Negeri Pertama Amerika adalah menjadikan  pengaruh Amerika di dunia sebagai kekuatan positif yang dapat membantu menetapkan persyaratan dan kondisi untuk perdamaian, kemakmuran, dan pembangunan  masyarakat yang sukses.

Terjemahan ini disediakan sebagai sarana bantuan dan hanya sumber asli bahasa Inggris yang dapat dipercaya
Pembaruan Email
Untuk mendaftar untuk mendapatkan informasi pembaruan atau untuk mengakses pilihan pelangganan Anda, masukkan informasi Anda di bawah ini.