rss

ПРЕЗИДЕНТ ДОНАЛЬД ТРАМП ОБЪЯВЛЯЕТ СТРАТЕГИЮ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, НАПРАВЛЕННУЮ НА ПРОДВИЖЕНИЕ ИНТЕРЕСОВ АМЕРИКИ

Indonesian Indonesian, English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

 

“Первоочередная обязанность нашего правительства перед народом страны, перед нашими гражданами – служить их потребностям, обеспечивать их безопасность, охранять их права и защищать их ценности”. Президент Дональд Трамп

НОВАЯ СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НОВОЙ ЭРЫ: Менее чем через год после вступления в должность Президент Дональд Трамп объявляет о новой Стратегии национальной безопасности, которая устанавливает позитивное стратегическое направление движения для Соединенных Штатов с целью восстановления преимуществ Америки перед другими странами мира и дальнейшего укрепления сильных сторон нашего государства.

  • Стратегия национальной безопасности 2017 года (Стратегия) опирается на меры, которые Президент принимал в течение последних 11 месяцев для восстановления уважения к Соединенным Штатам за рубежом и укрепления уверенности американцев в будущем страны.
  • Стратегическая уверенность в своих силах позволяет Соединенным Штатам защищать свои жизненно важные национальные интересы. Стратегия определяет следующие четыре жизненно важные области национальных интересов, или “четыре столпа”:
  1. I. Защита территории США, американских граждан и американского образа жизни;
  2. II. Содействие процветанию Америки;

III. Сохранение мира через силу;

  1. Расширение американского влияния.
  • Стратегия рассматривает основные вызовы и тенденции, которые влияют на наш авторитет в мире, в том числе:

o          Ревизионистские державы, такие как Китай и Россия, которые используют технологии, пропаганду и принуждение для формирования мира, несовместимого с нашими интересами и ценностями;

о          Региональные диктаторы, которые распространяют террор, угрожают своим соседям и стремятся получить оружие массового уничтожения;

о          Террористы-джихадисты, разжигающие ненависть и подстрекающие к насилию против невинных людей во имя порочной идеологии, и транснациональные преступные организации, несущие наркотики и насилие в наши общины.

  • Стратегия излагает и продвигает концепцию принципиального реализма Президента.

o          Это реалистическая стратегия, поскольку она признает центральную роль силы в международной политике, подтверждает, что сильные и суверенные государства являются лучшей надеждой на мир во всем мире, и чётко определяет наши национальные интересы.

o          Это принципиальная стратегия, потому что она основана на продвижении американских принципов, которые распространяют мир и процветание по всему миру.

  1. I. ЗАЩИТА ТЕРРИТОРИИ США: Основная обязанность Президента Трампа – защищать американский народ, территорию США и американский образ жизни.
  • Мы будем усиливать контроль за нашими границами и реформировать нашу иммиграционную систему для защиты территории США и восстановления своего суверенитета.
  • Наиболее серьезные транснациональные угрозы для территории США представляют:

о          Террористы-джихадисты, использующие варварскую жестокость для совершения убийств и репрессий и порабощения людей, а также виртуальные сети для злоупотребления уязвимостью определенных групп населения и вдохновления и организации терактов.

о          Транснациональные преступные организации, разрушающие наши общины наркотиками и насилием и ослабляющие наших союзников и партнеров, подрывая демократические институты.

  • Америка будет бороться с угрозами в их источнике: мы будем противостоять угрозам, прежде чем они достигнут наших границ или причинят вред нашим гражданам.
  • Мы удвоим наши усилия по защите нашей критически важной инфраструктуры и цифровых сетей, поскольку новые технологии и новые противники создают новые уязвимости.
  • Мы развернём многоуровневую систему противоракетной обороны для защиты Америки от ракетных атак.
  1. II. СОДЕЙСТВИЕ ПРОЦВЕТАНИЮ АМЕРИКИ: Сильная экономика защищает американский народ, поддерживает наш образ жизни и укрепляет американскую мощь.
  • Мы придадим новый импульс американской экономике на благо американских работников и компаний, что необходимо для восстановления нашей национальной мощи.
  • Америка больше не будет терпеть хронические злоупотребления в области торговли и будет выстраивать свободные, справедливые и взаимовыгодные экономические отношения.
  • Для того, чтобы добиться успеха в этой геополитической конкуренции 21-го века, Америка должна быть лидером в области исследований, технологий и инноваций. Мы будем защищать нашу базу инноваций в области национальной безопасности от тех, кто крадёт нашу интеллектуальную собственность и несправедливо использует инновации свободных обществ.
  • Америка будет использовать своё доминирующее положение в энергетике для обеспечения того, чтобы международные рынки оставались открытыми, и чтобы выгоды от диверсификации и доступа к энергии содействовали экономической и национальной безопасности.

III. СОХРАНЕНИЕ МИРА ЧЕРЕЗ СИЛУ: Усиленная, обновлённая и восстановленная Америка будет обеспечивать мир и сдерживать противников.

  • Мы восстановим военную мощь Америки для обеспечения того, чтобы ей по-прежнему не было равных.
  • Америка будет использовать все инструменты государственной политики в новую эру стратегической конкуренции – дипломатические, информационные, военные и экономические, – для защиты наших интересов.
  • Америка укрепит свои возможности в многочисленных сферах – включая космос и киберпространство, – и оживит возможности, которыми мы пренебрегали.
  • Союзники и партнеры США увеличивают нашу мощь и защищают наши общие интересы. Мы ожидаем, что они будут брать на себя большую ответственность за преодоление общих угроз.
  • Мы будем обеспечивать сохранение баланса сил в пользу Америки в ключевых регионах мира: в Индо-Тихоокеанском регионе, Европе и на Ближнем Востоке.
  1. РАСШИРЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО ВЛИЯНИЯ: Америка, являющаяся силой добра на протяжении всей своей истории, будет использовать своё влияние для продвижения наших интересов и деятельности на благо человечества.
  • Мы должны продолжать расширять свое влияние за рубежом для защиты американского народа и содействия нашему процветанию.
  • Усилия Америки в области дипломатии и развития будут конкурировать для достижения лучших результатов на всех аренах – двусторонних, международных и в информационной сфере, – с целью защиты наших интересов, поиска новых экономических возможностей для американцев и соперничества с нашими конкурентами.
  • Америка будет стремиться к созданию партнерств с государствами-единомышленниками в целях содействия свободной рыночной экономике, росту частного сектора, политической стабильности и сохранения мира.
  • Мы отстаиваем наши ценности – включая верховенство закона и права личности, – которые способствуют росту сильных, стабильных, благополучных и суверенных государств.
  • Наша внешняя политика по принципу “Америка прежде всего” празднует влияние Америки в мире как позитивной силы, которая может помочь создать условия для мира, процветания и развития успешных обществ.

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.