rss

पृष्ठभूमि प्रेस कॉल ईरान पर प्रतिबंध पर

English English, العربية العربية, Русский Русский, اردو اردو

दी व्हाइट हाउस
प्रेस सेक्रेटरी का कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
12 जनवरी 2018
टेलीकांफ्रेस के जरिये

 
 
दोपहर 01:10 EST

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ध्यान देने योग्य, हम कुछ तकनीकी बाधाओं का सामना कर रहे हैं। तो जबकि हमारे ब्रीफर्स कुछ शुरुआती वक्तव्य दे सकते हैं, दुर्भाग्यवश हम आज आपके प्रश्न लेने में सक्षम नहीं हैं। लेकिन यदि आपके इसके बाद कुछ प्रश्न हैं तो आप NSC प्रेस कार्यालय को ईमेल करके फॉलो-अप कर सकते हैं।

यह आज दोपहर 1:30 तक प्रतिबंधित है, इस ब्रीफिंग की सारी जानकारी एक वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी द्वारा विशेष तौर पर दी जाएगी। इसके साथ ही, आईये मैं आपके पहले ब्रीफर को दूंगा।

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा। वित्त विभाग अपनी प्रेस विज्ञप्ति जारी करेगा, जिनमें वे 14 नए पदनाम बताएँ जाएंगे, जो संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ईरानी संस्थाओं और व्यक्तियों के खिलाफ ले रही है।

राष्ट्रपति का निर्णय, एक बार फिर से, उन परमाणु प्रतिबंधों को छोड़ने का है, जिनके लिए JCPOA की शर्तों के अनुसार संयुक्त राज्य अमेरिका को इस सौदे में बने रहने के लिए त्याग करने की आवश्यकता है। लेकिन इस वक्तव्य में, राष्ट्रपति यह भी स्पष्ट करेंगे कि यह वह आखिरी ऐसा छूट होगी जो वह जारी कर रहे हैं।

वह हमारे यूरोपीय भागीदारों के साथ किसी तरह के अनुवर्ती समझौते पर काम करने का इरादा रखते हैं, जो कुछ ट्रिगर्स को शामिल करता है कि ईरानी शासन बैलिस्टिक मिसाइलों से संबंधित; परमाणु ब्रेकआउट अवधि से संबंधित, उन्हें एक वर्ष या उससे कम समय तक रखने को जारी नहीं रख सकता है; निरीक्षण को ज़रूरी बनाने; और उसमें कोई सूर्यास्त खंड नहीं होगा।

यदि राष्ट्रपति उस समझौते को प्राप्त कर सकते हैं जो उनके उद्देश्यों को पूरा करता है और जिसकी कभी भी समय सीमा समाप्त नहीं होती है, – जैसा कि उन्होंने अपने अक्तूबर ईरान रणनीति के भाषण में कहा था – जो 10 साल या किसी अन्य कम अवधि के लिए नहीं बल्कि हमेशा के लिए ईरान के परमाणु हथियार प्राप्त करने के मार्ग को नकारता है – कि वह इस तरह के एक संशोधित सौदे में बने रहने के लिए तैयार होंगे।

मैं यह भी इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि इसमें ईरानियों के साथ सीधे वार्ता में शामिल होना नहीं होगा, यह ऐसा कुछ होगा जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका हमारे यूरोपीय भागीदारों के साथ ही काम करेगा। यह संयुक्त राज्य अमेरिका और हमारे यूरोपीय सहयोगियों के बीच बहुपक्षीय प्रतिबंधों को फिर से लागू करने के लिए एक समझौता होगा, यदि ईरानियों ने उन नए ट्रिगरों को पार किया हो जिन्हें कि हमने लागू किया होगा।

यह आज के निर्णय के केन्द्र में स्थित है, और अब मैं इसे अपने सहकर्मी को दूंगा।

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: धन्यवाद। तो मैं बस कुछ समय लेकर आपको उन कार्यों के बारे में बताऊंगा जो हम ट्रेजरी विभाग में ले रहे हैं। मुझे इसे अधिकारियों से रिलीज करवाना चाहिए था, लेकिन सिर्फ उनका वर्णन करने के लिए – तो, आज हमारे प्रतिबंध ईरानी शासन के निरंतर और बढ़ते लापरवाह और अस्थिर व्यवहार का सामना करने के लिए प्रशासन के व्यापक प्रयासों का हिस्सा हैं।

जैसा कि आप सभी ने पिछले कुछ हफ्तों में देखा है, ईरान की दुर्भावनापूर्ण गतिविधि वास्तव में केवल अपना पूर्ण प्रदर्शन पर रही है। इसमें मानवाधिकारों का दुरुपयोग और प्रदर्शनकारियों की सेंसरशिप शामिल है, इनमें ईरानी जेलों में बंद लोग शामिल हैं, साथ ही साथ हथियार प्रणालियों का निरंतर विकास करने की धमकी देना भी शामिल हैं।

आज, OFAC ईरान में गंभीर मानवाधिकारों के दुरुपयोग और ईरान में सेंसरशिप के संबंध में और नामित ईरान के हथियारों के प्रसारकों को समर्थन देने वाले 14 व्यक्तियों और संस्थाओं को नामित कर रहा है। और यह पिछले हफ्ते से हमारे पांच पदनामों के अलावा हैं।

जैसा कि सचिव मन्नूचिन ने अपने बयान में कहा है, संयुक्त राज्य अमेरिका चुपचाप खड़ा नहीं रहेगा जबकि ईरानी सरकार मानवाधिकारों के दुरुपयोग और अन्याय में संलग्न रहती है। हम ईरान के न्यायपालिका के प्रमुख सहित अपने नागरिकों के भयावह दुष्कर्म के लिए ईरानी शासन को निशाना बना रहे हैं, जिनमें शामिल हैं, जिनमें लोगों की आजादी के अधिकार का प्रयोग करने के लिए जेल में बंदी लोग और अपने स्वयं के लोगों पर रोक लगाने के लिए, क्योंकि वे अपनी सरकार के विरोध में खड़े हुए थे, शामिल हैं।

हम ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम और अस्थिर करने वाली गतिविधियों को भी लक्षित कर रहे हैं। ईरान अपने बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम पर लाखों डॉलर खर्च कर रहा है और ईरान के लोगों के आर्थिक कल्याण के ऊपर इन और अन्य क्षेत्रीय अस्थिर करने वाले प्रयासों को प्राथमिकता देता रहा है।

आज की कार्यवाहियाँ उन कार्यकारी आदेशों के अनुसार की गई थीं जो ईरान सरकार द्वारा गंभीर मानवीय अधिकारों के दुरुपयोग को लक्षित करते हैं, और ईरान में नागरिकों और मीडिया द्वारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता या इकट्ठे होने को प्रतिबंधित करते हैं।

हम फिर से कार्यकारी आदेश के तहत कार्रवाई कर रहे हैं, जो कि बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों के प्रक्षेपणकर्ता और उनके समर्थकों को लक्षित करते हैं।

मैं बस कुछ ही मिनट लेकर आज के कुछ पदनामों का वर्णन करूंगा। आप बाकी को प्रेस विज्ञप्ति में देख पाएंगे।

तो आज, हम ईरान की न्यायपालिका के प्रमुख, सद्ग अमोली लारीजानी को नामित कर रहे हैं, जो ईरान की अंतरराष्ट्रीय दायित्वों के उल्लंघन में सज़ा दिये जाने को कार्यान्वित किये जाने का प्रशासनिक निरीक्षण करता है। इसमें ऐसे व्यक्तियों की हत्या शामिल है जो अपराध के समय किशोर थे; और यातना या क्रूर, अमानवीय, और अपमानजनक उपचार या ईरान के कैदियों की सजा, जिसमें अंगभंग किया जाना भी शामिल हैं।

हम राज़ी शाह्र प्रिसन को भी नामित कर रहे हैं, जिसने कैदियों को पर्याप्त चिकित्सा देखभाल और कानूनी प्रतिनिधित्व तक पहुंच देने से इनकार किया है। कई ईरानियों ने जिन्होंने हाल ही में अपनी सरकार का विरोध किया, वे इस सुविधा में कैद किये गये हैं। यह वह जेल है जिसामें भूख हड़ताल में भाग लेने वाले लोगों को चिकित्सा देखभाल दिये जाने से इंकार किया गया है, जहाँ यौन शोषण की घटनाएं और अवैध फांसी दिये जाने की सूचना मिली है, और जहां कम से कम एक कैदी की आंखें जेल अधिकारियों द्वारा निकाल दी गई हैं।

हम घोलार्म्रेज़ा ज़ियाई को भी नामित कर रहे हैं, जिन्होंने इस जेल के निदेशक के रूप में 2017 अक्टूबर के बाद से काम किया है।

हम ईरान के मानवाधिकारों के दुरुपयोग के संबंध में IRGC के इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर और साइबर रक्षा संगठन को भी नामित कर रहे हैं। यह संगठन IRGC की ओर से प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का संगठन एवं आयोजन करता है, और ईरानियों के पश्चिमी मीडिया तक पहुंच को सेंसर करने का प्रयास करता है।

साथ ही, हम ईरान के सुप्रीम काउंसिल को सेंसरशिप या अन्य गतिविधियों में शामिल करने के लिए भी नामित कर रहे हैं जो ईरान के नागरिकों द्वारा अभिव्यक्ति या इकट्ठा होने की स्वतंत्रता के प्रयोग को प्रतिबंधित, सीमित या दंडित करने के लिए या प्रिंट या प्रसारण मीडिया तक सीमित सीमा तक पहुंचने के लिए दंडित कर रहे हैं।

इस परिषद को “साइबरस्पेस की नकारात्मक सामग्री से देश की सुरक्षा” के कथित उद्देश्य के लिए बनाया गया था। यह हजारों वेबसाइटों, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय समाचार स्रोतों, विरोधी शासन के आउटलेट, जातीय और धार्मिक अल्पसंख्यकों, मानवाधिकार समूह और लोकप्रिय सोशल मीडिया साइटों तक पहुंच को सीमित करता है।

हम ईरान के हथियारों के प्रसारकर्ताओं को समर्थन देने के लिए आठ व्यक्तियों और संस्थाओं को भी नामित कर रहे हैं। इसमें ईरान हेलीकाप्टर सहायता और नवीनीकरण कंपनी और ईरान एयरक्राफ्ट इंडस्ट्रीज का पदनाम भी शामिल है, जो ईरान के सैन्य हेलीकाप्टरों और विमानों के लिए महत्वपूर्ण रखरखाव और ओवरहाल सेवाएं प्रदान करने वाली दो ईरानी रक्षा उद्योग की फर्में हैं।

और हम कार्यकारी आदेश 13382 के अनुसार ईरान-और चीन-आधारित खरीद नेटवर्क को भी नामित कर रहे हैं- पारदाज़ान सिस्टम नामद अरमान और बोचुआंग सिरेमिक, जो फिर से सामूहिक विनाश के हथियारों और उनके समर्थकों के प्रसारकों को लक्षित करता है।

इन और हमारे अन्य पदनामों का पूर्ण विवरण प्रेस विज्ञप्ति में पाया जा सकता है। और जैसा कि पहले से ही उल्लेख किया गया था, हमें ऑफ़लाइन प्रश्नों को लेने में प्रसन्नता होगी।

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: तो मैं कुछ अन्य कारकों पर प्रकाश डालूंगा। सबसे पहला यह है कि राष्ट्रपति द्वारा आज का फैसला, दोनों JCPOA और नए पदनाम जो ट्रेजरी विभाग से आ रहे हैं, के संदर्भ में इस रणनीति में उस अगले चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं जो राष्ट्रपति ने अक्टूबर में घोषित किया था, वह रणनीति जिसे ईरान समस्या के पहलुओं की पूरी श्रृंखला का मुकाबला करने के लिए तैयार किया गया है।

कुछ चीजें जिन पर प्रकाश डालना ज़रूरी है, वह यह है कि राष्ट्रपति आज – राष्ट्रपति के वक्तव्य में, जब वह स्पष्ट करते हैं कि वह छूट की अवधि के दौरान उम्मीद करेंगे कि जिसे वे आने वाले दिनों में नवीनीकृत करेंगे, हमारे यूरोपीय सहयोगियों के साथ एक पूरक अनुबंध पर; जिस पर हम पहले से ही हमारे यूरोपीय सहयोगी दलों के साथ उन विषयों पर चर्चा कर रहे हैं। और इसलिए ये हमारे यूरोपीय सहयोगियों को स्पष्ट करने के मामले में काफी उन्नत हैं कि हम उनसे क्या अपेक्षा करते हैं, और ईरानी समस्या की प्रकृति के आकलन पर सहमत होने के लिए और एक सामूहिक तरीके से आगे बढ़ने की कोशिश करने में, और उस समस्या के विभिन्न पहलुओं का सामना करने की कोशिश में आगे के एक सामूहिक मार्ग की तलाश करने के लिए हम उनसे क्या अपेक्षा करते हैं।

राष्ट्रपति ने आज अपने बयान में स्पष्ट कर दिया कि वह अभी भी तैयार हैं और ईरान परमाणु समझौते की समीक्षा अधिनियम, जो कि JCPOA में अमेरिकी भागीदारी को नियंत्रित करता है, में संशोधन देखने की उम्मीद करते हैं और कि वह कांग्रेस से एक संशोधित INARA देखने की उम्मीद करते हैं जिसमें चार तत्व शामिल हैं।

पहला है कि उस समझौते की यह आवश्यकता हो कि ईरान उन सभी साइटों की समयानुसार, पर्याप्त, और तत्काल निरीक्षण की अनुमति दे जिसकी IAEA से अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षकों द्वारा मांग की गई है।

दूसरा, इसका यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि ईरान एक परमाणु हथियार प्राप्त करने के करीब नहीं पहुंचना चाहिए; कि वह एक साल के ब्रेकआउट अवधि से परे रहता है।

अगला, कि वह अमेरिका को बिना किसी समाप्ति तिथि के अमेरिकी परमाणु प्रतिबंधों वापस लेने की इजाजत देकर JCPOA में सूर्यास्त (खत्म होने) की कमी को संबोधित करता है, अगर ईरान नए मानदंडों का पालन नहीं करता है, जिन्हें प्रशासन ने कांग्रेस के साथ मिलकर स्थापित किया है।

और अंत में, विनियम को अमेरिकी कानून में स्पष्ट रूप से वर्णित करना होगा कि हम ईरान की लंबी दूरी के मिसाइल कार्यक्रमों और परमाणु हथियारों को अविभाज्य रूप से देखते हैं और यह कि मिसाइलों के ईरान के विकास और परीक्षण को गंभीर प्रतिबंधों के अधीन होना होगा।

और अंत में मैं यह उल्लेख करना चाहूंगा कि 14 पदनामों में जिनकी आज वित्त विभाग ने घोषणा की है, जिनके लिए हम जानते हैं कि गंभीर राजनीतिक प्रभाव पड़ेगा – हम मानते हैं कि उनमे से सभी का एक गंभीर प्रभाव पड़ेगा, लेकिन एक ऐसा है जिसके लिए हमें पता है कि ईरान के अंदर एक गंभीर राजनीतिक प्रभाव होगा, वह है न्यायपालिका के प्रमुख पद, सद्ग लारीजानी के नामित होने से। वह अली लारीजानी का भाई है, जो ईरानी विधानसभा का वक्ता है।

तो अन्य शब्दों में, आज के पदनाम राजनीतिक तौ पर शासन के शीर्ष पर बैठे लोगों तक जाते है और संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में एक बहुत कड़ा संदेश भेजते हैं — कि संयुक्त राज्य अमेरिका उनके निरंतर जारी दुर्व्यवहारों को बर्दाश्त नहीं करेगा — उनके नागरिकों के अधिकारों के उनके लगातार जारी हनन को बर्दाश्त नहीं करेगा।

धन्यवाद।

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: हमारे साथ यहाँ शामिल होने के लिए, आप सभी का धन्यवाद। तकनीकी समस्याओं के लिए मैं माफी चाहता हूँ। फिर से, अगर आपके कोई प्रश्न हैं तो उन्हें NSC प्रेस के पास भेज दें। यह कॉल आज 01:30 बजे तक प्रतिबंधित है और सभी वक्ताओं के लिए एट्रिब्यूशन वरिष्ठ प्रशासन अधिकारी है।

धन्यवाद।

समाप्ति दोपहर 01:21 EST


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें