rss

Соединенные Штаты Америки и Казахстан: Расширенное стратегическое партнерство в 21-м веке

English English

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
16 января 2018 года

 
 
Сегодня Президент США Дональд Трамп принял в Белом доме Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и обсудил с ним расширенное стратегическое партнерство между Соединенными Штатами и Казахстаном. Президент Назарбаев поблагодарил Президента Трампа за его гостеприимство и пригласил Президента Трампа совершить визит в Казахстан в будущем. Лидеры двух стран подтвердили независимость, территориальную целостность и суверенитет Казахстана, а также его роль в продвижении глобального мира и процветания.

Отметив расширение связей между Соединенными Штатами и Казахстаном с момента обретения этой страной независимости в 1991 году, лидеры стран заявили о решимости укреплять сотрудничество по вопросам политики и безопасности, торговли и инвестиций, а также отношений между народами двух стран путем проведения регулярных встреч на высоком уровне в рамках Диалога по расширенному стратегическому партнерству. Лидеры двух стран заявили о готовности реагировать на общие вызовы в Центральной Азии через региональные форматы, такие как диалог в формате “С5+1” (Казахстан, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан и Кыргызстан + США), и приветствовали будущее участие Афганистана в проектах “С5+1”. Они выразили решимость добиваться мирного урегулирования конфликта в Афганистане и осуществлять инициативы, способствующие расширению политического и экономического сотрудничества в регионе. Главы двух государств обязались углублять сотрудничество в борьбе с насильственным экстремизмом и международным терроризмом, уважая верховенство закона и права человека.

Наследие международного лидерства

Президент Трамп отметил глобальное лидерство Казахстана в качестве избранного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на 2017-2018 гг. Он высоко оценил вклад Казахстана как лидерa международных усилий по нераспространению, начиная от добровольного отказа страны от своего ядерного арсенала в 1992 году до усиления действующих обязательств в области ядерной безопасности и недавней поддержки предотвращения распространения и применения химического оружия. Оба лидера осудили распространение оружия массового уничтожения, включая незаконные ракетно-ядерные программы Северной Кореи. Лидеры приветствовали недавнее открытие в Казахстане Банка низкообогащенного урана Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), который нацелен на снижение риска распространения технологий ядерного обогащения.

Региональная безопасность

Президент Трамп поблагодарил Президента Назарбаева за твердую приверженность Казахстана поддержке стратегии Соединенных Штатов в Южной Азии путем предоставления непрерывной логистической поддержки и доступа к Афганистану, а также за вклад Казахстана в гуманитарную деятельность. Лидеры стран признали, что только мирный процесс, проводимый под руководством и усилиями самих афганцев, принесёт стабильность и безопасность Афганистану. Президент Трамп отметил предыдущие финансовые взносы Казахстана в пользу Афганских сил безопасности. Выражая поддержку справедливому разделению бремени, Президент Назарбаев подтвердил приверженность Казахстана дополнительному содействию для преодоления вызовов в области безопасности в Афганистане. Он также предложил расширить программу подготовки афганских гражданских специалистов и персонала служб безопасности в Казахстане с акцентом на расширение прав и возможностей афганских женщин. Оба лидера приветствовали участие Казахстана в проектах по развитию транспортной инфраструктуры Афганистана. В отношении Сирии обе стороны приветствовали дипломатические инициативы, нацеленные на достижение подлинной деэскалации насилия и укрепление основы для политического урегулирования конфликта посредством Женевского мирного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций.

Сотрудничество в области обороны и безопасности

Лидеры двух стран обязались углублять двусторонние отношения в сфере обороны и безопасности, отметив своё намерение заключить ряд соглашений, расширяющих сотрудничество, взаимодействие, доступ и логистические маршруты в поддержку региональной безопасности. Главы двух государств отметили подписание четвертого Пятилетнего плана военного сотрудничества между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны США. Президенты обязались изучить заинтересованность Казахстана в присоединении к Конвенции о киберпреступности, которая обеспечивала бы основу для глобального сотрудничества в борьбе против угроз электронной коммерции и преступлениями, совершаемыми через интернет. Участие в таких многосторонних соглашениях способствует укреплению сотрудничества и обмену информацией между правоохранительными органами в борьбе с международным терроризмом и насильственным экстремизмом.

Укрепление экономического сотрудничества

Президент Трамп и Президент Назарбаев обязались содействовать развитию справедливого и взаимовыгодного экономического партнерства, способствующего увеличению объёма двусторонней торговли и инвестиций, а также созданию рабочих мест и возможностей в обеих странах. Президент Назарбаев высоко оценил тот факт, что Соединенные Штаты являются ведущим инвестором в Казахстане. Президент Трамп призвал Казахстан выполнять свои обязательства в рамках Всемирной торговой организации, поддерживать справедливую трудовую практику, обеспечивать незыблемость контрактов и защищать права интеллектуальной собственности в качестве основы для будущего участия в международных экономических организациях. Президент Трамп приветствовал амбициозные планы Казахстана по развитию диверсифицированной и инновационной экономики, отметив, что американские финансовые учреждения в области развития стремятся поддерживать инвестиции в Казахстане. Оба лидера заявили о своей поддержке законодательства США по установлению постоянных нормальных торговых отношений с Казахстаном и подчеркнули, что предоставление такого статуса Казахстану будет способствовать дальнейшему укреплению двусторонних торговых связей. Они отметили недавнее повышение уровня Стратегического диалога в области энергетики, который определяет основные направления двустороннего энергетического сотрудничества, включая нефтегазовый сектор, ядерное нераспространение и развитие мирной ядерной энергетики. Руководители выразили готовность развивать двустороннее сотрудничество в секторах цифровой экономики, здравоохранения, коммерческой авиации, финансов и банковского дела, сельского хозяйства и освоения космоса. Они также подтвердили свою приверженность Рамочному соглашению по торговле и инвестициям в Центральной Азии (TIFA) и приветствовали участие Афганистана в будущих заседаниях Совета TIFA. Казахстан и США планируют укреплять сотрудничество в области использования космических технологий для оценки экологических рисков и снижения угрозы стихийных бедствий в Казахстане. Лидеры стран намерены проводить консультации по вопросам санкций во избежание каких-либо непреднамеренных последствий для экономики Казахстана. Наконец, Президент Трамп поздравил Президента Назарбаева с успехом Всемирной выставки «ЭКСПО-2017» в Астане, продемонстрировавшей экономический потенциал Казахстана. На территории выставочного комплекса будет расположен Международный финансовый центр “Астана”.

Человеческое измерение

Президенты признали, что усилия по развитию человеческого капитала являются инвестициями в будущее, которые будут поддерживать глобальную конкурентоспособность обеих стран. Оба лидера приветствовали взаимное расширение дипломатического и консульского присутствия в обеих странах. Президент Трамп приветствовал цель Казахстана повысить уровень владения английским языком в стране и пообещал оказать помощь с усовершенствованием программ преподавания английского языка в казахских школах.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/01/277475.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.