rss

Declaración de la Embajadora Haley sobre no proliferación en una reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Русский Русский, English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, اردو اردو

Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
Oficina de Prensa y Diplomacia Pública
Para su difusión inmediata
18 de enero de 2018

 
 

La Embajadora Nikki Haley, Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, emitió una declaración en una sesión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la no proliferación de armas de destrucción masiva.

“Los regímenes que en mayor medida amenazan el mundo hoy en día con armas de destrucción masiva son también la fuente de diferentes tipos de retos de seguridad. Ellos niegan derechos humanos y libertades fundamentales a sus pueblos. Promueven la inestabilidad regional. Ayudan a terroristas y grupos militantes. Promueven conflictos que en última instancia traspasan sus fronteras”.

“No existe una amenaza mayor para el régimen de no proliferación nuclear internacional que la que representa Corea del Norte. Corea del Norte continúa con su búsqueda imprudente de armas nucleares en contra de repetidas resoluciones por parte de este Consejo… Continuaremos trabajando con nuestros aliados en el Consejo de Seguridad en la búsqueda de una solución diplomática pacífica a esta crisis. Pero permítanme decirlo una vez más: los Estados Unidos siguen plenamente comprometidos a defenderse y a defender a sus aliados si fuera necesario”.

“Las acciones del régimen iraní son otro ejemplo. El régimen en Teherán es la causa principal de inestabilidad en una región inestable del mundo. Apoya a terroristas, militantes aliados y asesinos tales como Bashar al Assad. Proporciona misiles balísticos en violación del embargo de armas de las Naciones Unidas. Sus militantes aliados los lanzan a blancos civiles, como vimos cuando las milicias de Houthi en Yemen dispararon un misil suministrado por los iraníes contra un aeropuerto en Riyadh… El régimen iraní ha violado repetidamente estas prohibiciones. Y al hacerlo, ha demostrado repetidamente que no merece nuestra confianza”.

“El régimen sirio ha usado repetidamente armas químicas contra su propio pueblo. Estas son las acciones de un gobierno tan corrupto que juntamente con ISIS son las únicas entidades que utilizan armas químicas como herramientas de guerra en el siglo XXI. El Consejo de Seguridad debe responder a esta indignante violación del derecho internacional y la decencia humana básica… Pero un país obstaculiza el cumplimiento de las obligaciones del Consejo de Seguridad. Esta nación es Rusia. Fue Rusia quien vetó tres resoluciones del Consejo que hubieran renovado el Mecanismo Conjunto de Investigación. Fue Rusia quien realizó grandes esfuerzos en la Organización para la Prohibición de Armas Químicas en la Haya a fin de evitar que al régimen de Assad se le haga responsable por sus acciones. Si el gobierno de Rusia tiene seriedad respecto a la no proliferación de armas de destrucción masiva, convencerá a su cliente Assad de que debe eliminar sus armas químicas y cooperar plenamente con la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPCW, por sus siglas en inglés) y las Naciones Unidas”.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.