rss

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी सेक्रेटरी की यूरोप की यात्रा पर पूर्व संवीक्षा करते हुए

Русский Русский, English English, العربية العربية, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
पृष्ठभूमि में ब्रीफिग
टेलीकांफ्रेस के जरिये
19 जनवरी 2018

 

समन्वयक:  ओके, धन्यवाद सर।  गुड ऑफ्टरनून, और सेक्रेटरी टिलरसन की यूरोप की यात्र पर आज की पृष्ठभूमि कॉल में जुड़ने के लिए हर किसी का धन्यवाद।  हमारे यहाँ आज [वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी] भी हैं जिन्हें वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी नंबर कहा जाएगा।  एक अनुस्मारक के रूप में, आज की कॉल पृष्ठभूमि में है और कॉल के पूरा होने तक इस पर प्रतिबंध लगाया जाएगा।  और इसके साथ ही, मैं वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी को कुछ शुरुआती टिप्पणियों के लिए यह सौंपूंगा और फिर हम कुछ प्रश्न लेंगे।

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद, (समन्वयक)।  और मुझे आज यहाँ आकर बहुत खुशी हुई।  आप सभी का इसके लिए समय निकालने और आपकी दिलचस्पी के लिए धन्यवाद।  इसलिए इस यात्रा के बारे में एक संक्षिप्त विवरण दूंगा, और फिर हम किन्हीं भी सवालों के जवाब दे सकते हैं।  जैसा कि आप में से बहुत से लोग जानते हैं, यह सेक्रेटरी की यूरोप की आठवीं यात्रा है।  वे लन्दन, पैरिस, और डवोस जा रहे हैं, जहाँ वे राष्ट्रपति के साथ शामिल होंगे, और वे इस यात्रा को वॉरसॉ में सप्ताह के अंत पर समाप्त करेंगे।

यात्रा का उद्देश्य ट्रांस-अटलांटिक गठबंधन के लिए हमारी प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।   पहला ठहराव यूनाइटेड किंगडम है, जहां सेक्रेटरी अमेरिका-ब्रिटेन के विशेष संबंधों की पुष्टि करेगा।  यह 22 जनवरी, सोमवार की सुबह होगी।  वह नए दूतावास में वहां हमारे मिशन के राजदूत जॉनसन और कर्मियों से मिलेंगे।  वह तब ब्रिटिश राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मार्क सेडविल से मिलेंगे, और ईरान, सीरिया, लीबिया, DPRK और यूक्रेन पर हमारे सहयोग पर चर्चा करेंगे।  वह लंदन में विदेश सचिव बोरिस जॉनसन और अन्य वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारी के साथ वर्किंग लंच करेंगे।

मंगलवार की सुबह, पेरिस में, अगला ठहराव, सेक्रेटरे सीरिया, ईरान, लेबनान, लीबिया, DPRK और यूक्रेन पर चर्चा के लिए फ्रांसीसी विदेश मंत्री ली ड्रायन से मिलेंगे।  रासायनिक हथियारों के प्रयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रतिशोध के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी के शुभारंभ के लिए सेक्रेटरी एक हस्ताक्षर समारोह में पेरिस में भाग लेंगे।  यह एक राजनीतिक प्रतिबद्धता है।  इसमें एक जैसे सोचने वाले देश शामिल होते हैं।  उद्देश्य रासायनिक हथियारों के उपयोग के लिए जिम्मेदार लोगों पर दबाव बढ़ाना है।  यहां समग्र उद्देश्य उन लोगों को जिम्मेदार बनाना है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं, और यह राष्ट्रपति और सेक्रेटरी के लिए बहुत उच्च प्राथमिकता है, खासकर अब जबकि रूस ने असाद शासन की उसके रसायानिक हथियारों का लगातार उपयोग करने से रक्षा करने के लिए हर अवसर का उपयोग किया है।

साथ ही, पेरिस में सेक्रेटरी राजदूत मैककॉंट और अधिकारियों, अमेरिकी अधिकारियों और वहाँ हमारे दूतावास में मौजूद लोगों से मिलेंगे।  वह 25, वीरवार को डवोस जाएंगे।   वे वहाँ राष्ट्रपति के साथ शामिल होंगे, तो डवोस में कार्यक्रम के बारे में विवरण के लिए व्हाइट हाउस के पास भेजेंगे।

शुक्रवार की सुबह, 26 को, सेक्रेटरी – शुक्रवार की शाम को मुझे माफ करना, 26 को सेक्रेटरी वारसॉ में आएंगे।  पिछले साल के जुलाई में राष्ट्रपति की यात्रा के बाद, यह वास्तव में पोलैंड के साथ गहरी गठबंधन और दोस्ती को रेखांकित करने का एक अवसर है, जो हमारे निकटतम नाटो सहयोगियों में से एक है।  जैसा कि राष्ट्रपति ने कहा, पोलैंड नाटो गठबंधन के सबसे प्रतिबद्ध सदस्यों में से एक है, और हम इस यात्रा को उस देश के साथ सामरिक भागीदारी को मजबूत करने के अवसर के रूप में उपयोग करना चाहते हैं।  सेक्रेटरी पोलिश राष्ट्रपति डुदा से मिलेंगे।  वह फिर पोलिश प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री के साथ मिलेंगे।

शुक्रवार, 26 जनवरी आउश्वित्ज़ की मुक्ति की 73वीं वर्षगांठ है।  सेक्रेटरी इस मौके का इस्तेमाल पुष्पांजलि देने के लिए करेंगे और वारसॉ गेट्टो विद्रोह स्मारक पर कुछ टिप्पणियां करेंगे, जो कि आप में से बहुत से जानते हैं, कि वॉरसॉ ऑफ अंतर्राष्ट्रीय होलोकॉस्ट रिमेम्बरेंस डे के स्मरणोत्सव के लिए एक पारंपरिक स्थान है।  सेक्रेटरी समारोह के बाद हमारे दूतावास में वापस लौट आएंगे और वहां हमारे लोगों से मिलेंगे, राजदूत से मिलेंगे, और फिर वह डी.सी. वापस आएंगे।

यह यात्रा और हमारे ठहरावों की व्यापक रूपरेखा है।  अब हम आपके सवाल सुनना पसंद करेंगे।

समन्वयक:  ठीक है।  आईये आगे बढ़ें।  हमारा पहला सवाल:   मैट ली, एसोसिएटेड प्रैस से।   हैलो, मैट।

प्रश्न:  हैलो।  आपका धन्यवाद।  मेरे – एक – नहीं दो बहुत संक्षिप्त सवाल हैं।   पहला:  अगर कोई सरकारी शटडाउन होता है, तो क्या तब भी यह यात्रा आगे बढ़ेगी।  या क्या हम जानते हैं कि यह 100 प्रतिशत है या नहीं?   और दूसरा, मैं – यदि मैने कुछ मिस न कर दिया हो, आपने बुधवार को पूरी तरह से छोड़ दिया।  बुधवार को क्या हो रहा है?

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  तो आपके पहले सवाल पर, मैट, सेक्रेटरी को यह निर्णय करना होगा कि क्या उनकी यात्रा उन गतिविधियों में से एक है जो कोई पतन होने पर जारी रहेगी या नहीं।    मुझे पता नहीं कि मैं बुधवार को भूल गया हूँ।   मैं एजेंडा को फिर से देख सकता हूँ।   मुझे लगता है कि उनमें से कुछ प्रवाह में थे, और मेरा मानना है कि सेक्रेटरी ने कुछ समय अलग रखा था – तर्कसंगत रूप से, वे यह देख रहे थे कि टुकड़े कैसे संरेखित होंगे।  लेकिन मुझे नहीं लगता कि एजेंडा के उस हिस्से को अंतिम रूप दिया गया है।

समन्वयक:  ठीक है।  अगला प्रश्न:   रूयर्ट्स से अरशद।

प्रश्न:  कुछ छोटी सी बातें।   क्या सेक्रेटरी क्या सचिव लंदन में नए दूतावास के किसी भी प्रकार के स्मरणोत्सव में भाग लेने जा रहे हैं जब वह यात्रा करते हैं या नहीं?  दूसरा:  बातचीत में आप ईरान के कितने शामिल होने की उम्मीद करते हैं, खासकर विदेश मंत्री जॉनसन और ले ड्रायन के साथ?  हाँ, यही मेरा सवाल है।

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  प्रश्न के लिए धन्यवाद।  सेक्रेटरी अपनीए सभी यात्राओं में हमारे दूतावासों के लिए समय निकालने और विज़िट करने को पक्का करते है, वहाँ कार्यालय में काम करने वाले लोगों से मिलने के लिए।   जैसा कि आप जानते हैं, वे हमारे विदेशी कर्मचारियों की सुरक्षा को खासतौर पर उच्च प्राथमिकता देते हैं।  लन्दन में, वह यात्रा अभी भी इकट्ठी की जा रही है।   मेरा मानना यह है कि वह मिशन की यात्रा करेंगे।   मुझे नहीं लगता कि कोई रिबन कटिंग या किसी अन्य प्रकार के समारोह की योजना बनाई गई है, कुछ हद तक इसलिए कि ये सुविधाएँ अभी भी निर्माण के अपने अंतिम चरण में हैं।  मुझे लगता है कि लॉबी में और अन्य स्थानों पर और बहुत सारे टुकड़े और मलबे अभी भी हैं और रिबन कटिंग के लिए वास्तव में यह क्षण नहीं है, लेकिन वह नए दूतावास का दौरा ज़रूर कर रहे है।

ईरान पर, अनिवार्य रूप से ईरान उन बहुत सी बातचीतों पर हावी होगा जो कि सेक्रेटरी हमारे नाटो सहयोगियों और यूरोप में सहयोगियों के साथ करेंगे।  जैसा कि आप जानते हैं, हम वास्तव में विशेष रूप से ब्रिटिश के साथ घनिष्ठ समन्वय और JCPOA में अंतराल को बंद करने के हमारे प्रयासों पर जोर देते हैं और अगले चरण में हम इस क्षेत्र में ईरान के खराब प्रभाव को कैसे कम करते हैं, तो मुझे लगता है कि यह उनकी बातचीतों में उच्च प्राथमिकता लेगा।

समन्वयक:  ठीक है।  अगला सवाल, AFP से फ्रांसिस्को।

प्रश्न:  हैलो, धन्यवाद।  सीरिया पर इस मंत्रिस्तरीय बैठक का प्रारूप क्या है जो कि आप पेरिस में करने की योजना बना रहे हैं?  कौन भाग लेगा, और रूस का इस पर प्रतिनिधित्व कौन करने जा रहा है?

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  इस समय, सीरिया पर बैठकों पर काम अभी भी जारी है।   मुझे पता है कि सेक्रेटरी हमारे फ्रांसीसी समकक्षों के साथ शामिल होने में रुचि रखते हैं, स्पष्ट है कि ब्रिटिश।  उससे परे, मुझे लगता है कि बाकी के तत्वों पर अभी काम चल रहा है, और हमें उनके बारे में जल्दी ही पता चलेगा।

समन्वयक:  ठीक है।  TBN पोलैंड से मार्टिन।

प्रश्न:  आपका धन्यवाद।  पोलैंड में बैठकों का एजेंडा क्या है और वे क्या मुद्दे हैं जिन पर श्रीमान सेक्रेटरी पोलिश अधिकारियों से बात कर रहे हैं या उन पर बात करना चाहते हैं?

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  प्रश्न के लिए धन्यवाद।  जैसा कि आप जानते हैं, पोलैंड में नई कैबिनेट आई है और मुझे लगता है कि करीबी संबंध बनाने का यह एक बहुत अच्छा मौका है।   संयुक्त राज्य और पोलैंड में सुरक्षा, ऊर्जा और व्यापार में साझा सामरिक हितों का व्यापक एजेंडा है।  हम नाटो प्रारूप में और द्विपक्षीय रूप से भी बहुत बारीकी से सहयोग करते हैं।  सेक्रेटरी का ध्यान उन सभी क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने पर है, जो अमेरिकी लोगों की सुरक्षा और समृद्धि को बेहतर बनाता है।  यह – मुझे लगता है कि हम थ्री सीस इनिशिएटिव के बारे में बात करेंगे, हम पोलैंड में अमेरिकी सैनिकों की उपस्थिति के बारे में बात करेंगे और हम गठबंधन की पूर्वी सीमा पर बाधाओं को मजबूत करने के लिए और कैसे करते हैं, और ऊर्जा सुरक्षा के बारे में हम बात करेंगे।

समन्वयक:  ठीक है।  आपका धन्यवाद।  अगला सवाल हैं – क्षमा करें।   क्या कोई अगला सवाल है?

प्रचालक:  और देवियो एवं सज्जनो, यदि आप कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं तो कृपया * दबाएं और उसके बाद 1 दबाएं।

समन्वयक:  क्या सवाल पूछने की पंक्ति में कोई है?   ठीक है।  लगता है कि और कोई सवाल नहीं है।   क्षमा करें।  क्षमा करें।  क्या आप और कुछ कहना चाहेंगे?

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  मैं सिर्फ इतना कहूंगा कि मुझे पता है कि सेक्रेटरी इस यात्रा के बारे में व्यक्तिगत रूप से बहुत उत्साहित हैं।  इस वर्ष ट्रांसाटलांटिक संबंध में हमारे पास एक पूर्ण एजेंडा है, खासकर जब हम नाटो शिखर सम्मेलन के लिए आगे बढ़ते हैं।  उन्होंने अपने सभी संबद्ध देशों में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ निकट और प्रभावी संबंध स्थापित किए हैं और हम इसके एक सफल यात्रा होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

समन्वयक:  हमारे पास एक अंतिम सवाल है।   यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

प्रश्न:  हैलो, इस कॉल को करने के लिए धन्यवाद।  मैं बस पोलैंड के बारे में पूछना चाहता था।   एक बात जिसका आपने जिक्र नहीं किया वह पोलैंड में लोकतंत्र के संबंध में परिस्थिति का है।   क्या सेक्रेटरी इस मुद्दे को भी संबोधित करेंगे?   हाँ, यही मेरा सवाल है।

वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी:  कोनर, उस प्रश्न के लिए धन्यवाद।  आपकी आवाज़ सुनकर अच्छा लगा।   मैं उस मुद्दे पर कहूंगा कि संयुक्त राज्य अमेरिका का विचार है:  पोलैंड से संबंधित इन आंतरिक मामलों में से किसी एक पर, पोलैंड संयुक्त राज्य अमेरिका का एक सार्वभौमिक लोकतांत्रिक सहयोगी है।  जैसा कि मैंने एक मिनट पहले कहा था, हम सुरक्षा, ऊर्जा और व्यापार में सामरिक हितों को साझा करते हैं।  सेक्रेटरी का ध्यान उन क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने पर है।  पोलैंड यूरोप की सबसे पुरानी लोकतंत्रों में से एक है।  लोकतंत्र जीवित है और वहाँ मौजूद है।   हम आंतरिक नीति के प्रश्नों को पोलैंड वासियों पार छोड़ देंगे और विश्वास करते हैं कि वे जो सुधार देख रहे हैं वे उनके संविधान और उनके लोगों की इच्छा के अनुरूप हैं।

समन्वयक:  ठीक है।  मुझे लगता है कि एक अंतिम सवाल BBC की बारबरा की ओर से है – बारबरा क्या आप लाइन पर हैं।   क्या आप लाइन पर हैं?

प्रचालक:  कृपया पहले * दबाएँ और फिर 1 यदि आप सवाल पूछना चाहती हैं।

समन्वयक:  ठीक है।  मुझे लगता है कि बारबरा कॉल पर नहीं हैं, या शायद हम सुन नहीं सकते, आप सभी का यहाँ आने के लिए धन्यवाद।   प्रतिबंध अब हटा लिया गया है, और एक अनुस्मारक के रूप में, [वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी] वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी के रूप में संदर्भित किया जाएगा।  और मैं जानता हूँ कि सेक्रेटरी और [वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी] आप में से कुछ को यूरोप की यात्रा पर देखने के लिए उत्सुक हैं।  आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/01/277549.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें