rss

Comentarios del Presidente Trump en el Almuerzo con los Miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
Para publicación inmediata 29 de enero de 2018
Salón del Comedor Estatal
12:25 p.m. hora del este

 
 

EL PRESIDENTE: Bueno, muchas gracias a todos. Es un honor para mí contar con la presencia del Secretario Tillerson, la Embajadora Haley, el General Kelly y el General McMaster para recibir a un distinguido grupo de embajadores de todo el mundo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Hoy, hablaremos sobre nuestra cooperación en una gama de desafíos de seguridad, incluida la desnuclearización de Corea del Norte, muy importante; contrarrestar las actividades de desestabilización de Irán en el Medio Oriente; poner fin al conflicto sirio; y enfrentar el terrorismo.

El éxito de las Naciones Unidas depende de la fuerza independiente de sus miembros. Y estos son miembros muy fuertes; algunos de ellos son nuevos en el Consejo.

Estamos liderando en el escenario global para renovar este principio fundamental de soberanía. Estados Unidos ha hecho mucho en el último año. Agradezco todas las felicitaciones. Pero en el frente económico, el frente financiero, ha sido increíble lo que ha sucedido. Es como un lugar completamente diferente. Está en auge, y continuará en auge porque tenemos un largo camino por recorrer. Pero le ha estado yendo muy bien.

Así que lo agradecemos, creo que estamos llevando el mundo con nosotros. Estamos ayudando al mundo. Es por eso que a algunos de los países, o a los otros muchos países del mundo, les está yendo mucho mejor debido a lo que estamos haciendo nosotros.

Por lo que mi gobierno está orgulloso de trabajar con ustedes. Ya hemos creado una tremenda cantidad de coaliciones, y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular, es muy importante para nosotros. El poder y el respeto que tiene por todo el mundo es muy, muy excelente.

Pero hay mucho trabajo que tenemos que hacer juntos. Y hoy, los embajadores vieron una exhibición de misiles y armas iraníes que el régimen transfirió a sus aliados militantes en Yemen. Y más tarde hoy, verán las atrocidades de Siria exhibidas en el Museo del Holocausto. Así que han visto los misiles de Irán, y estarán viendo algunas de las atrocidades que tienen lugar en Siria.

También debatiremos qué más podemos hacer para derrotar al Talibán. No veo que vayan a tener lugar ningunas conversaciones. No creo que estemos preparados para hablar en este momento. Es una pelea totalmente diferente la que hay allí. Están matando gente a diestra y siniestra. Personas inocentes están siendo asesinadas a diestra y siniestra. Explosiones en medio de niños, en medio de familias: explosiones y asesinatos en todo Afganistán.

Por lo que no queremos hablar con el Talibán. Puede llegar un momento, pero va a tardar en llegar. No tenemos palabras, y eso está sucediendo ahora, y es un frente completamente nuevo. Y es un nuevo conjunto de principios que nos gobierna.

Cuando vemos lo que están haciendo y las atrocidades que están cometiendo y asesinando a su propia gente, y esas personas son mujeres y niños, muchas, muchas mujeres y muchos, muchos niños que son totalmente inocentes, es horrible.

Por lo que no vamos a hablar con el Talibán. No queremos hablar con los talibanes. Vamos a terminar lo que tenemos que terminar. Lo que nadie más ha podido terminar, vamos a poder hacerlo.

Por lo que muchas gracias a todos, se lo agradecemos. Y vamos a tener una debate tremendo sobre ese y otros temas. Gracias a todos por estar aquí. Se lo agradecemos. Gracias.

FIN 12:29 P.M. HORA DEL ESTE


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.