rss

Посол Хейли о послании Президента «О положении в стране»

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций (USUN)
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
30 января 2018 г.

 
Сегодня вечером Президент чётко заявил, что Америка, наконец, снова играет роль лидера. Мы знаем, что наша страна всегда сильнее тогда, когда мы предпринимаем конкретные меры, в которых наш приоритет — безопасность американцев. Впервые за долгое время наши друзья знают, что они могут рассчитывать на поддержку Соединенных Штатов, а наши враги знают, что мы больше не будем закрывать глаза на их действия, которые угрожают американским интересам. Мы оказываем решительное противодействие опасным и дестабилизирующим режимам, которые по-прежнему нарушают свои международные обязательства, а также таким террористическим организациям, как ИГИЛ; они уже теряют свои позиции, уже обращаются в бегство. Мы сильно давим на северокорейский режим, обеспечив самые жесткие санкции, которые когда-либо накладывал Совета Безопасности ООН, и мы делимся со всем миром конкретными доказательствами дестабилизирующих действий Ирана. Во всем мире и в ООН мы снова поддерживаем своих союзников и свои идеалы, уделяя пристальное внимание тем, кто с нами и тем, кто идет против нас. Америка будет по-прежнему щедрой страной, потому что таков американский дух, но, как это сказал Президент, мы больше не будем предоставлять карт-бланш странам, которые действуют против нас. Настал новый день — великий день — для Америки.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/8278
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.