rss

Déclaration de l’ambassadrice Haley concernant le discours sur l’état de l’Union du président Trump

English English, العربية العربية, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Le 30 janvier 2018

 
 

Ce soir, le président a clairement démontré que l’Amérique est enfin de retour en tête de file. Nous savons que notre pays est toujours plus fort lorsque nous mettons en œuvre des mesures claires où la sûreté et la sécurité des Américains passent en premier. Pour la première fois depuis longtemps, nos amis savent qu’ils peuvent compter sur les États-Unis pour leur prêter main forte et nos ennemis savent que nous ne laisserons plus rien passer lorsqu’ils menacent les intérêts de l’Amérique. Nous restons forts face à des régimes dangereux et déstabilisants qui continuent à violer leurs engagements internationaux, et face aux organisations terroristes comme Daech qui perdent du terrain et sont en fuite. Nous resserrons l’étau sur le régime nord-coréen avec des sanctions du Conseil de sécurité de l’ONU plus musclées que jamais et nous partageons avec le monde entier des preuves concrètes de mesures déstabilisantes prises par l’Iran. Partout dans le monde et à l’ONU, nous soutenons nos alliés et défendons nos idéaux à nouveau, et nous prenons note de ceux qui nous soutiennent comme de ceux qui nous font obstacle. L’Amérique continuera d’être un pays généreux – car c’est là la tradition américaine – mais comme l’a déclaré le président, il n’y aura plus de chèques en blanc pour les pays agissant contre nous. Ceci est un jour nouveau – un grand jour – pour l’Amérique.


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/remarks/8278
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous