rss

Выступление Посла Хейли на заседании Совета Безопасности ООН по вопросу использования химического оружия в Сирии

Español Español, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Português Português, اردو اردو

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Управление по вопросам прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
5 февраля 2018 года

 
 

Постоянный представитель США в Организации Объединенных Наций, Посол Никки Хейли выступила с речью на заседании Совета Безопасности ООН по вопросу использования химического оружия в Сирии.

«В новостях, поступивших из Сирии сегодня утром, прослеживается тревожная тенденция. Сообщается о новых атаках в воскресенье с применением химического оружия. В больницы поступают многочисленные жертвы, по всей видимости, газообразного хлора. Лишь немногие события шокировали мою страну и весь мир так же сильно, как факт применения химического оружия режимом Асада против собственного народа. Совет Безопасности неоднократно высказывался о необходимости положить конец использованию Сирией химического оружия, но тем не менее они продолжают это делать… Большую часть прошлого года мы провели в Совете Безопасности наблюдая за тем, как одна страна защищает применение химического оружия режимом Асада, отказываясь возложить на него ответственность. Так что же видят американцы? Что видят народы других стран? Они видят Совет Безопасности, который не способен договориться о принятии мер, даже после того как созданный этим Советом следственный механизм установил, что режим Асада использовал химическое оружие».

«Поистине трагично, что Россия отбрасывает нас назад в наших усилиях положить конец использованию химического оружия в Сирии. Но мы не откажемся от попыток установить правду о режиме Асада и обеспечить, чтобы международное сообщество узнало эту правду и приняло меры. Именно поэтому мы принимали на прошлой неделе в Мемориальном музее Холокоста всех 15 представителей государств-членов Совета Безопасности. Экспозиция называлась «Сирия: Не забывайте нас». Все мы видели неопровержимые доказательства творимых режимом злодеяний и нарушений прав человека. Мы не должны забывать о сирийском народе, и мы не забудем о нем. Соединенные Штаты не забудут о сирийском народе. Не смотря на то что Совет Безопасности пока не смог обеспечить реальную ответственность за применение химического оружия в Сирии, Соединенные Штаты не откажутся от этого обязательства».

С полной стенограммой выступления можно ознакомиться на: https://go.usa.gov/xnAwk


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/8285
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.