rss

Информационный бюллетень

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Информационный бюллетень
12 февраля 2018 года

 
 

Бюджетный запрос Государственного департамента и Агентства США по международному развитию на 2019 финансовый год

В бюджетном запросе Президента США на 2019 финансовый год предлагается ассигновать $39,3 млрд на критически важные усилия Государственного департамента и Агентства США по международному развитию (USAID) по продвижению мира и безопасности, расширению процветания и влияния Соединенных Штатов Америки и преодолению глобальных кризисов при эффективном использовании ресурсов налогоплательщиков. Бюджетный запрос модернизирует деятельность Государственного департамента и USAID в области дипломатии и развития для содействия более безопасному и процветающему миру путем поддержки более стабильных и устойчивых обществ, которые руководят своим собственным развитием и, в конечном счете, больше не нуждаются в иностранной помощи.

Бюджетный запрос поддерживает видение Президента “Америка прежде всего” с приверженностью четырем ключевым национальным приоритетам:

Обеспечение безопасности Америки внутри страны и за рубежом:

Обеспечение устойчивой поддержки усилий по разгрому ИГИЛ и других насильственных экстремистских организаций: Поддержка усилий по разгрому ИГИЛ и насильственных экстремистских организаций с одновременным устранением условий, которые стремятся использовать эти группировки, включая ненадлежащее государственное управление, слабость государственных институтов, отсутствие экономических возможностей, коррупцию и постоянные нарушения прав человека. На эту деятельность предлагается выделить $5,7 млрд. Она включает в себя продолжение поддержки безопасности в Афганистане и Ираке, укрепление защиты нашего персонала и объектов за рубежом, а также борьбу с дезинформацией в рамках усилий по разгрому ИГИЛ. Выделяемые средства также поддержат удовлетворение потребностей перемещенных представителей религиозных меньшинств на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Выполнение обязательств перед нашими союзниками: В поддержку недавно подписанного 10-летнего Меморандума о взаимопонимании между США и Израилем данный бюджетный запрос предусматривает ассигнование $3,3 млрд на нужды иностранной военной помощи Израилю. В нем также учитывается огромная важность стратегического партнерства США с Иорданией и предусматривается поддержка этой страны экономической помощью и помощью в области безопасности на сумму $1,3 млрд.

Приоритизация программ по преодолению серьёзнейших угроз для национальной безопасности США: Руководство международными усилиями ​​по предотвращению незаконного приобретения Северной Кореей, Ираном и другими государственными и террористическими субъектами оружия массового уничтожения и средств его доставки. На эту работу предлагается выделить $127 млн, и она также включает укрепление потенциала стран-партнеров по участию в этой деятельности.

Охрана наших границ: Поддержка нашей пограничной безопасности и консульской службы за счёт ассигнования $3,8 млрд на нужды программ, финансируемых за счет консульских сборов, и персонала по охране наших границ. Работа включает расширение проверок лиц, подающих заявки на получение виз, предотвращение мошенничества, усовершенствование визовых процессов и облегчение ведения международного бизнеса путем содействия законным зарубежным поездкам в США и из США.

Сокращение нелегальной иммиграции: Выделение $1,1 млрд странам Центральной и Южной Америки, Мексике и государствам Карибского бассейна на деятельность по ослаблению транснациональных преступных организаций и сетей, оказанию помощи с закрытием незаконных путей для нелегальной миграции и контрабанды товаров и решению проблем недостаточных экономических возможностей, слабого государственного управления и неадекватной безопасности. Все эти факторы являются движущими силами нелегальной миграции.

Защита американского персонала и объектов за рубежом: Ассигнование $5,4 млрд на нужды защиты наших государственных служащих и объектов США за рубежом, включая обеспечение безопасности присутствия США в Афганистане и Ираке. Администрация также отводит приоритет финансированию строительства здания посольства США в Иерусалиме, которое начнется после завершения проектирования и утверждения планов строительства.

Восстановление конкурентных преимуществ Америки для устойчивого экономического роста и создания рабочих мест:

Укрепление демократического управления и борьбы с коррупцией: Ассигнование $1,4 млрд на нужды помощи в борьбе с коррупцией и поддержке усилий, которые продвигают принципы демократического управления, такие как верховенство закона, прозрачность и подотчетность.

Мобилизация частного сектора и реформирование финансирования развития Соединенными Штатами: Поддержка деятельности, которая способствует экономическому росту и задействует частный сектор в развивающихся странах для продвижения интересов национальной безопасности США; поддержка развития, ориентированного на результаты; и поддержка американских компаний, рабочих мест и экспорта. Это включает в себя выделение $56 млн на нужды программ USAID в поддержку предлагаемого консолидированного, реформированного Института финансирования развития, и $15 млн – на нужды усилий по созданию нового торгового потенциала. Это позволит лучше использовать и стимулировать финансирование со стороны частного сектора.

Расширение мобилизации внутренних ресурсов: Предоставление $75 млн посредством централизованного финансирования и дополнительных двусторонних ресурсов для оснащения стран и призыва их к мобилизации и более эффективному управлению своими внутренними государственными и частными ресурсами, использованию других доступных источников финансирования и устойчивому руководству своим собственным развитием.

Устранение причин нищеты и голода: Ассигнование $518 млн на нужды программ в области продовольственной безопасности, способствующих развитию сельского хозяйства для ускорения экономического роста, сокращения масштабов недоедания и усиления устойчивости к повторяющимся кризисам за счёт использования частных инвестиций, вкладов доноров и принимающих стран.

Укрепление американского лидерства посредством сбалансированного взаимодействия:

Международные организации: Ассигнование $2,3 млрд на нужды сохранения стратегического участия в многосторонних форумах для достижения результатов, благоприятных для США и их союзников, при одновременном укреплении уверенности в том, что мы будем продолжать работать с международными организациями, в том числе ООН, над сокращением расходов, повышением эффективности и более справедливым разделением бремени финансирования.

Лидерство в глобальных программах в области здравоохранения: Выделение $6,7 млрд на поддержку лидерства США в продвижении глобального здравоохранения, в том числе в рамках Чрезвычайного плана Президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR); Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией; Президентской инициативы по борьбе с малярией; и мероприятий в области глобального здравоохранения, при одновременной поддержке усилий по оказанию помощи странам-партнерам с созданием своего собственного потенциала. С учетом того, что в настоящее время действует программа “Защита жизни посредством содействия глобальному здравоохранению”, проект бюджета предусматривает инвестиции в области планирования семьи и репродуктивного здоровья и поддерживает расширение прав и возможностей женщин.

Преодоление основных гуманитарных кризисов: Сохранение лидерства США в определении характера глобальной гуманитарной помощи путем выделения $6,4 млрд, что на 21 процент больше по сравнению с бюджетным запросом на 2018 финансовый год, на нужды преодоления сложных кризисов, включая те, которые имеют место в Сирии, Йемене, Ираке, Южном Судане и в других местах. В то же время США будут просить остальную часть мира увеличивать свою долю и требовать от исполнителей более качественной работы для обеспечения максимальной пользы для получателей помощи.

Стремление к более сбалансированной доле США в международных расходах: Установление ожиданий о том, что другие доноры будут вносить справедливый вклад в продвижение общих приоритетов, поддержку экономического роста и развития во всем мире и преодоление гуманитарных кризисов, а также обеспечение подотчетности международных организаций.

Информирование иностранного общественного мнения и общение с иностранными аудиториями: Содействие достижению внешнеполитических целей США за счёт выделения $565 млн на нужды программ общественной дипломатии для информирования иностранного общественного мнения. Программы общественной дипломатии помогают вести борьбу с дезинформацией о США и их внешней политике и укреплять связи между американцами и гражданами других стран.

Обеспечение эффективности работы и подотчетности перед американскими налогоплательщиками:

Укрепление эффективного управления нашими сотрудниками, программами, информацией и основными фондами: Совершенствование бизнес-процессов и разработки программ и координация иностранной помощи, политики и ресурсов с ключевыми стратегическими приоритетами в рамках Инициативы по достижению результатов (которая ранее называлась Инициативой реконструкции) для того, чтобы лучше продвигать американские интересы в постоянно меняющемся мире.

Модернизация информационных технологий: Инвестирование $150 млн в модернизацию информационных технологий Государственного департамента, включая беспроводные и облачные услуги, для обеспечения большей мобильности наших сотрудников.

Акцент на эффективности работы персонала и укреплении лидерства: Укрепление лидерства и модернизация персонала Государственного департамента и USAID в рамках Инициативы по достижению результатов. Предлагается выделить $96,2 млн на программы в этой области для формирования более гибкого штата сотрудников и достижения эффективности управления операциями.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста:

Посетите страницу www.state.gov/f

Посетите страницу www.state.gov/s/d/rm

Следите за новостями в Twitter @USForeignAssist


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/02/278228.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.