rss

2019 ФИНАНСОВЫЙ ГОД БЮДЖЕТ РАЗВИТИЯ И ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ

اردو اردو, English English, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español

2019 ФИНАНСОВЫЙ ГОД
БЮДЖЕТ РАЗВИТИЯ И ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ

 
 

Бюджет Президента на 2019 финансовый год для Агентства США по международному развитию (USAID) поддерживает приверженность Президента удовлетворению потребностей американских граждан, обеспечению их безопасности и процветания, охране их прав и защите их ценностей в соответствии со Стратегией национальной безопасности США. Бюджет содействует достижению внешнеполитических целей США посредством адресных инвестиций, обеспечивающих защиту национальной безопасности США, а также продвижению интересов Америки как внутри страны, так и за рубежом.

Наша конечная цель – построить будущее, в котором больше не будет необходимости в иностранной помощи, и поддерживать партнеров, которые полагаются на собственные силы и способны возглавить процесс развития в своих странах. Нынешний бюджет поможет приблизить этот день путем сокращения масштабов конфликтов, предотвращения распространения пандемических заболеваний, а также противодействия движущим факторам насилия, нестабильности, транснациональной преступности и другим угрозам безопасности. Бюджет призван содействовать процветанию Америки посредством инвестиций, способствующих расширению рынков для американского экспорта; помогать в создании равных условий для американских предпринимателей; поддерживать более стабильные, устойчивые и демократические общества и обеспечивать преодоление кризисов.

ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ БЮДЖЕТА НА 2019 ФИНАНСОВЫЙ ГОД

Бюджет Президента на 2019 финансовый год для Государственного департамента и Агентства США по международному развитию составляет $39,3 млрд. Из них $16,8 млрд предусматривается на помощь, которая полностью или частично регулируется USAID в рамках Фонда экономической поддержки и развития, программ глобального здравоохранения, инициатив переходного периода, международной помощи в случае бедствий и посредством оперативных счетов USAID. Программы USAID, финансируемые из средств этих счетов, помогут развивающимся странам добиваться прогресса на пути к самостоятельному экономическому развитию и процветанию.

БЮДЖЕТ НА 2019 ФИНАНСОВЫЙ ГОД ПОЗВОЛИТ USAID:

ОБЕСПЕЧИТЬ ЗАЩИТУ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ АМЕРИКИ

• ПОБЕДИТЬ ИГИЛ И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ НАСИЛЬСТВЕННОГО ЭКСТРЕМИЗМА посредством противодействия главным центрам ИГИЛ в Ираке, Сирии и других регионах мира; обеспечения стабильности в районах возможного распространения этих группировок и оказания необходимой помощи перемещенным лицам из числа религиозных меньшинств на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Программы USAID направлены на устранение коренных причин насильственного экстремизма, восстановление экономических возможностей и ответственного государственного управления, а также на решение комплексных кризисных ситуаций, вызванных действиями ИГИЛ, «Боко-Харам», «Аль-Шабаб», «Аль-Каида» и других насильственных экстремистских организаций.

• ЗАЩИЩАТЬ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ США В ЕВРОПЕ, ЕВРАЗИИ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ посредством уменьшения степени уязвимости перед агрессией и вредоносным воздействием России; усиления рыночных экономик и расширения возможностей в сфере торговли, укрепления независимых средств массовой информации и демократических институтов; содействия усилиям в борьбе с коррупцией и достижении энергетической независимости в Восточной Европе и Центральной Азии.

• РАСШИРЯТЬ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОЧНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ, МИРА И ДЕМОКРАТИИ посредством укрепления институтов и гражданского общества в целях обеспечения подотчетного государственного управления, которое будет учитывать интересы граждан и способствовать устойчивости. USAID будет поощрять партнеров из принимающих стран и гражданские общественные организации к проведению важнейших реформ, направленных на создание легитимной системы управления, восстановление верховенства права и устранение недовольств на местном уровне, особенно среди женщин, религиозных и этнических меньшинств и других маргинализированных общин.

ВОССТАНОВИТЬ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ АМЕРИКИ В СФЕРЕ УСТОЙЧИВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА И СОЗДАНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ

• СТИМУЛИРОВАТЬ КОММЕРЦИЮ И ТОРГОВЛЮ посредством упрощения процедур торговли и поддержки экономических реформ, направленных на противодействие коррупции, обеспечение прозрачности и подотчетности, а также на укрепление рыночной системы управления и институтов с целью создания рынков для американского экспорта и возможностей для американских инвесторов.
• ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО С ЧАСТНЫМ СЕКТОРОМ посредством мобилизации активов, знаний и финансовых ресурсов компаний в целях ускорения развития, продвижения общих интересов и возможностей, а также, совместно с Институтом финансового развития (DFI), поддерживать усилия правительства США в сфере финансирования развития.

ОБЕСПЕЧИТЬ ЛИДЕРСТВО США НА ОСНОВЕ СБАЛАНСИРОВАННОГО УЧАСТИЯ

• ИГРАТЬ ВЕДУЩУЮ РОЛЬ В РЕАГИРОВАНИИ НА ГУМАНИТАРНЫЕ КРИЗИСЫ посредством оказания помощи жертвам конфликтов и стихийных бедствий, предоставления чрезвычайной продовольственной помощи и устранения коренных причин нехватки продовольствия.

• МОБИЛИЗОВАТЬ ВНУТРЕННИЕ РЕСУРСЫ СТРАН. USAID будет помогать развивающимся странам стать более самодостаточными посредством мобилизации внутренних государственных и частных ресурсов и более эффективного управления ими, а также использования других имеющихся финансовых источников.

• УЛУЧШИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И ПРЕДОТВРАТИТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ. Программы USAID и Государственного департамента в области глобального здравоохранения вносят вклад в глобальные усилия по достижению трех целей: контроль над эпидемией ВИЧ/СПИДа; предотвращение детской и материнской смертности; борьба с инфекционными болезнями, в том числе предотвращение пандемии гриппа и распространения прочих опасных патогенов. USAID будет работать по ряду приоритетных направлений в здравоохранении, включая инициативу Президента по борьбе с малярией, программу обеспечения безопасности в области глобального здравоохранения, вопросы питания, борьбу с туберкулезом, запущенные тропические заболевания, планирование семьи и здоровье женщин.

• ОЖИДАТЬ от других доноров справедливой доли участия в поддержке экономического роста и развития во всем мире и в преодолении гуманитарных кризисов.

ОБЕСПЕЧИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ АМЕРИКАНСКИМ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМ

• ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ ОТДАЧУ КАЖДОГО ДОЛЛАРА посредством постоянного совершенствования подотчетности и прозрачности с помощью усиленной разработки программ; более широкого использования поощрений за новаторство и совместных с партнерами разработок; жесткой системы контроля и оценки; более эффективного реагирования на программы и финансовые аудиты и систематического использования приобретенного опыта.

• ПОВЫШАТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ НА ОСНОВЕ ПЕРЕСМОТРА ПОЛИТИКИ И ПРОЦЕССОВ посредством более эффективной увязки приоритетов в сферах иностранной помощи и национальной безопасности; формирования более гибкой рабочей силы; стимулирования постоянного совершенствования, творчества и подотчетности.

Для получения дополнительной информации обращайтесь в пресс-службу USAID по адресу электронной почты [email protected].
.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.