rss

Exercice financier 2019 Budget pour l’assistance humanitaire et le développement

اردو اردو, English English, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский, Español Español

 
 

Le Budget du président de l’exercice financier 2019 pour l’USAID soutient l’engagement du président en faveur de la satisfaction des besoins des citoyens américains, de l’assurance de leur sûreté, de la promotion de leur prospérité, de la préservation de leurs droits et de la défense de leurs valeurs, comme le souligne la Stratégie de sécurité nationale du président. Il permet des avancées vers les buts en matière de politique étrangère des États-Unis par le biais d’investissements ciblés qui protègent la sécurité nationale des États-Unis et promeuvent les intérêts américains aux niveaux national et international.

Text BoxÀ terme, notre but est qu’à l’avenir l’assistance étrangère ne soit plus nécessaire et de soutenir des partenaires autonomes et capables de mener leur propre progression vers le développement. En réduisant la portée des conflits, en évitant la propagation des pandémies et en luttant contre les facteurs de la violence, la criminalité transnationale et d’autres menaces sécuritaires, ce budget nous permettra de nous rapprocher de ce but. Il est conçu de manière à promouvoir la prospérité des États-Unis par le biais d’investissements qui élargissent les marchés des exportations américaines, à mettre les entreprises américaines sur un pied d’égalité face à leurs concurrents, à soutenir des sociétés plus démocratiques, résilientes et stables, ainsi qu’à prendre en charge les crises.

POINTS FORTS DU BUDGET DE L’EXERCICE FINANCIER 2019

Le Budget du président de l’exercice financier 2019 pour le département d’État et l’USAID s’élève à 39,3 milliards de dollars, dont 16,8 milliards de dollars en assistance que l’USAID gère en partie ou en totalité par le biais du Fonds de soutien économique et de développement, des Programmes de santé dans le monde, des Initiatives de transition, de l’Assistance internationale en cas de catastrophes et des comptes opérationnels de l’USAID. Les programmes de l’USAID financés par le biais de ces comptes aideront les pays en développement à continuer d’avancer sur la voie de l’autonomie et de la prospérité.

GRÂCE AU BUDGET DE L’EXERCICE FINANCIER 2019 L’USAID POURRA :

ASSURER LA SÉCURITÉ DES ÉTATS-UNIS AUX NIVEAUX NATIONAL ET INTERNATIONAL

DÉFAITE DE DAECH ET D’AUTRES ORGANISATIONS EXTRÉMISTES VIOLENTES par le biais de la lutte contre Daech en son cœur en Iraq, en Syrie et ailleurs dans le monde, en promouvant la stabilité dans les zones où ces groupes sont susceptibles de se répandre et en soutenant besoins des minorités religieuses déplacées au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Les programmes de l’USAID ciblent les causes profondes de l’extrémisme violent, créent de nouvelles perspectives économiques, restaurent la bonne gouvernance et prennent en charge les crises connexes complexes causées par Daech, Boko Haram, les Shebab, al-Qaïda et d’autres organisations extrémistes violentes.

PROTECTION DES INTÉRÊTS STRATÉGIQUES DES ÉTATS-UNIS EN EUROPE, EN EURASIE ET EN ASIE CENTRALE par le biais de la réduction de la vulnérabilité face à l’agression russe et à son influence malveillante, du renforcement des économies de marché et des débouchés commerciaux, d’institutions démocratiques et de médias indépendants, ainsi que par la promotion des efforts de lutte contre la corruption et d’indépendance énergétique en Europe de l’Est et en Asie centrale.

ÉLARGISSEMENT DES POSSIBILITÉS DE PROMOTION D’UNE STABILITÉ, D’UNE PAIX ET DE DÉMOCRATIES DURABLES par le biais du renforcement des institutions et de la société civile pour promouvoir une gouvernance responsable, réactive face aux citoyens et qui encourage la résilience. L’USAID encouragera les partenaires et les organisations de la société civile des pays hôtes à entreprendre des réformes essentielles à la mise en place d’une gouvernance légitime, à la restauration de l’état de droit et à la prise en charge des doléances au niveau local, particulièrement chez les femmes, les minorités ethniques et religieuses et les autres communautés marginalisées.

DE RENOUVELER L’AVANTAGE COMPÉTITIF DES ÉTATS-UNIS POUR UNE CROISSANCE ÉCONOMIQUE ET UNE CRÉATION D’EMPLOIS SOUTENUES

STIMULATION DU COMMERCE ET DES ÉCHANGES COMMERCIAUX par le biais de la facilitation des échanges et du soutien des réformes économiques qui luttent contre la corruption, promeuvent la transparence et la responsabilisation et renforcent une gouvernance et des institutions axées sur le marché afin d’ouvrir des marchés d’exportation pour les États-Unis et des débouchés pour les investisseurs américains.

MISE À PROFIT DES PARTENARIATS STRATÉGIQUES AVEC LE SECTEUR PRIVÉ par le biais de l’exploitation des atouts, des compétences et des ressources financières des entreprises pour encourager le développement, faire progresser les intérêts et débouchés communs, ainsi que soutenir les efforts de financement du développement des États-Unis en coordination avec les Institutions de financement du développement (IFD).

PROMOUVOIR LE LEADERSHIP DES ÉTATS-UNIS PAR LE BIAIS D’UN ENGAGEMENT ÉQUILIBRÉ

LEADERSHIP FACE AUX CRISES HUMANITAIRES en aidant les victimes de conflits ou de catastrophes naturelles, en fournissant une aide alimentaire d’urgence et en prenant en charge les causes sous-jacentes de l’insécurité alimentaire.

MOBILISATION DES PROPRES RESSOURCES NATIONALES DES PAYS. L’USAID aidera les pays en développement à devenir plus autonomes en leur permettant de mobiliser et de gérer les ressources publiques et privées au niveau national de manière plus efficace et de tirer parti d’autres sources de financement.

AMÉLIORATION DE LA SANTÉ PUBLIQUE AU NIVEAU INTERNATIONAL ET PRÉVENTION DE LA PROPAGATION DES MALADIES. Les Programmes de santé de l’USAID dans le monde, de concert avec les Programmes de santé du département d’État dans le monde, contribuent aux efforts internationaux qui soutiennent trois buts, à savoir, la maîtrise de l’épidémie de VIH-sida, la prévention de la mortalité infantile et maternelle et la lutte contre les maladies infectieuses, y compris la prévention des grippes pandémiques et de la propagation d’autres pathogènes dangereux. L’USAID travaillera sur un éventail de priorités sanitaires, y compris l’Initiative du président contre le paludisme, l’Agenda de sécurité sanitaire mondiale, la nutrition, la tuberculose, les maladies tropicales négligées, la planification familiale et la santé des femmes.

ÉTABLISSEMENT D’ATTENTES selon lesquelles les autres bailleurs de fonds devront s’acquitter de leur part pour soutenir la croissance économique et le développement de par le monde et pour prendre en charge les crises humanitaires.

ASSURER L’EFFICACITÉ ET LA RESPONSABILISATION POUR LES CONTRIBUABLES AMÉRICAINS

MAXIMISATION DE L’IMPACT DE CHAQUE DOLLAR par le biais d’une amélioration continue de la responsabilisation et de la transparence grâce à une conception de programmes consolidée, à une utilisation accrue d’attributions innovantes, à une cocréation accrue avec des partenaires, à un processus de suivi et d’évaluation rigoureux, à une meilleure réactivité suite aux audits des programmes et des finances, ainsi qu’à l’application systématique des enseignements tirés.

AMÉLIORATION DE L’EFFICACITÉ PAR LE BIAIS DE LA RECONCEPTION DES POLITIQUES ET PROCESSUS au moyen d’un meilleur alignement de l’assistance sur les priorités en matière de sécurité nationale et de politique étrangère, du développement d’une main d’œuvre plus flexible et de l’encouragement de la continuité des améliorations, de la créativité et de la responsabilisation.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter le Bureau des relations avec la presse de l’USAID, [email protected]


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous