rss

Hoja Informativa: Presupuesto De Desarrollo Y Asistencia Humanitaria Del Año Fiscal 2019 (Fy 2019)

اردو اردو, English English, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский

Lunes 12 de febrero de 2018
Oficina de Relaciones con la Prensa
Teléfono: +1.202.712.4320 | Correo electrónico: [email protected]

 
 

El Presupuesto del Presidente del Año Fiscal 2019 para USAID respalda el compromiso del Presidente de atender las necesidades de los ciudadanos estadounidenses, garantizar su seguridad, promover su prosperidad, preservar sus derechos y defender sus valores, como se indica en la Estrategia de Seguridad Nacional del Presidente. El presupuesto avanza los objetivos de política exterior de los Estados Unidos a través de inversiones específicas que protegen la seguridad nacional de los Estados Unidos y fomentan los intereses estadounidenses en el país y en el extranjero.

En última instancia, nuestro objetivo es lograr un futuro en el que ya no se necesite asistencia extranjera y apoyar a los socios que son autosuficientes y capaces de liderar sus propios caminos de desarrollo. Este presupuesto nos ayudará a acercarnos a ese día: al reducir el alcance de los conflictos; prevenir la propagación de las enfermedades pandémicas; y contrarrestar los factores que impulsan la violencia, la inestabilidad, la delincuencia transnacional y otras amenazas a la seguridad. El presupuesto está diseñado para promover la prosperidad estadounidense a través de inversiones que expanden los mercados para las exportaciones estadounidenses; ayudar a crear un campo de juego nivelado para las empresas estadounidenses; apoyar sociedades más estables, resilientes y democráticas; y abordar las crisis.

LO MÁS DESTACADO DEL PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 2019

El Presupuesto del Presidente del año fiscal 2019 para el Departamento de Estado y USAID es de US$ 39.300 millones, que incluye US$ 16.800 millones en asistencia que USAID maneja total o parcialmente a través del Fondo de Apoyo y Desarrollo Económico, Programas de Salud Global, Iniciativas de Transición, Asistencia Internacional por Desastre y cuentas operacionales de USAID. Los programas de USAID financiados a través de estas cuentas ayudarán a los países en desarrollo a avanzar en su camino hacia la autosuficiencia y la prosperidad.

EL PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL 2019 PERMITE A USAID:
PROTEGER LA SEGURIDAD INTERNA Y EXTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS

  • DERROTAR A ISIS Y OTRAS ORGANIZACIONES EXTREMISTAS VIOLENTAS al combatir a ISIS en su núcleo en Iraq, Siria y en otras partes del mundo, promover la estabilidad en áreas donde estos grupos podrían extenderse y apoyar las necesidades de las minorías religiosas desplazadas en Medio Oriente y África del Norte. Los programas de USAID están enfocados en las causas del extremismo violento, en reconstruir las oportunidades económicas y el buen gobierno, y abordando las crisis complejas relacionadas provocadas por ISIS, Boko Haram, al-Shabaab, Al Qaeda y otras organizaciones extremistas violentas
  • PROTEGER LOS INTERESES ESTRATÉGICOS DE ESTADOS UNIDOS EN EUROPA, EURASIA Y ASIA CENTRAL al reducir la vulnerabilidad a la agresión rusa y la influencia maligna; fortalecer las economías de mercado y las oportunidades comerciales, los medios de comunicación independientes y las instituciones democráticas; y promover los esfuerzos contra la corrupción, y la independencia energética en Europa Oriental y Asia Central.
  • EXPANDIR OPORTUNIDADES PARA PROMOVER LA ESTABILIDAD DURADERA, LA PAZ Y LA DEMOCRACIA mediante el fortalecimiento de las instituciones y la sociedad civil para promover una gobernabilidad responsable que responda a los ciudadanos y fomente la resiliencia. USAID alentará a los gobiernos socios anfitriones y las organizaciones de la sociedad civil a emprender reformas fundamentales para establecer una gobernabilidad legítima, restablecer el estado de derecho y abordar los reclamos locales, particularmente entre las mujeres, las minorías religiosas y étnicas, y otras comunidades marginadas.

RENOVAR LA VENTAJA COMPETITIVA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO SOSTENIDO Y LA CREACIÓN DE EMPLEO

  • CATALIZAR EL COMERCIO Y EL MERCADO al facilitar el comercio y respaldar reformas económicas que combatan la corrupción, promuevan la transparencia y la rendición de cuentas, y fortalezcan la gobernabilidad y las instituciones orientadas al mercado para crear mercados para las exportaciones estadounidenses y oportunidades para los inversores estadounidenses.
  • APOYAR LAS ALIANZAS ESTRATÉGICAS CON EL SECTOR PRIVADO al aprovechar los activos, las habilidades y los recursos financieros de las empresas para impulsar el desarrollo, promover intereses compartidos y oportunidades, y apoyar los esfuerzos de financiación del desarrollo del Gobierno de los Estados Unidos en coordinación con la Institución de Financiamiento para el Desarrollo (DFI).

PROMOVER EL LIDERAZGO ESTADOUNIDENSE A TRAVÉS DE UN COMPROMISO EQUILIBRADO

  • PROPORCIONAR LIDERAZGO EN RESPUESTA A LAS CRISIS HUMANITARIAS al ayudar a las víctimas de conflictos y desastres naturales, proporcionando ayuda alimentaria de emergencia y abordando las causas subyacentes de la inseguridad alimentaria.
  • MOVILIZAR LOS PROPIOS RECURSOS NACIONALES DE LOS PAÍSES. USAID ayudará a los países en desarrollo a ser más autosuficientes al permitirles movilizar y administrar los recursos nacionales públicos y privados de manera más eficaz, y aprovechar otras fuentes de financiamiento disponibles.
  • MEJORAR LA SALUD PÚBLICA GLOBAL Y PREVENIR LA PROPAGACIÓN DE ENFERMEDADES. Los Programas de Salud Global de USAID, junto con los Programas de Salud Global del Departamento de Estado, contribuyen a los esfuerzos mundiales para apoyar tres objetivos: controlar la epidemia del VIH/SIDA; prevenir las muertes infantiles y maternas; y combatir las enfermedades infecciosas, incluidos la prevención de pandemias de gripe y la propagación de otros patógenos peligrosos. USAID trabajará en una variedad de prioridades de salud, incluida la Iniciativa Presidencial contra la Malaria, la Agenda de Seguridad Sanitaria Mundial, nutrición, tuberculosis, enfermedades tropicales desatendidas, planificación familiar y salud de la mujer.
  • ESTABLECER LA EXPECTATIVA de que otros donantes harán lo que les corresponde para apoyar el crecimiento económico y el desarrollo en todo el mundo y hacer frente a las crisis humanitarias.

GARANTIZAR LA EFECTIVIDAD Y RENDICIÓN DE CUENTAS ANTE EL CONTRIBUYENTE ESTADOUNIDENSE

  • MAXIMIZAR EL IMPACTO DE CADA DÓLAR al continuar mejorando la rendición de cuentas y la transparencia a través de un diseño de programas fortalecidos; mayor uso de los premios a la innovación y creación conjunta con los socios; monitoreo y evaluación rigurosos; mejorar la respuesta a las auditorías financieras y de programas; y la aplicación sistemática de las lecciones aprendidas.
  • MEJORAR LA EFECTIVIDAD A TRAVÉS DEL REDISEÑO DE POLÍTICAS Y PROCESOS al alinear mejor la asistencia extranjera con las prioridades de seguridad nacional y política exterior; desarrollar una fuerza de trabajo más flexible; y fomentar la mejora continua, la creatividad y la rendición de cuentas.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Prensa de USAID en [email protected].


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.