rss

إحاطة من مسؤول رفيع في وزارة الخارجية

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري
إحاطة
14 شباط/فبراير 2018
مسؤول رفيع في وزارة الخارجية
14 شباط/فبراير 2018
عمان، الأردن

 
 

مدير الجلسة: سنسجل هذه الإحاطة. ستكون إحاطة من مسؤول رفيع في وزارة الخارجية يسافر مع الوزير.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: مهلاً.

مدير الجلسة: متى ينتهي من كتابة الرسالة الإلكترونية.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: حسناً.

السؤال: هذا… هل تريد…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: اطرح السؤال.

السؤال: حسناً. قال تيلرسون إنّ خطة السلام هي في مراحل متقدمة إلى حد ما. هل أنتم في المرحلة التي… في اجتماعات هذا الأسبوع، كنتم تعلمون الحلفاء مباشرة على ما هو في الواقع…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لا، لسنا نقوم بذلك.

السؤال: حسناً.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: سيقوم الرئيس بإعلان… بتقديم إحاطة عن تلك الخطة عندما يكون جاهزاً.

السؤال: ولكن هل ما زلتم تطلبون ملاحظات على الخطة في هذه المرحلة على نوع الأمور…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: القرار في يد الرئيس وفريقه.

السؤال: ولكنكم دبلوماسيون.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: القرار في يد الرئيس وفريقه.

السؤال: إذن لا يطلب الوزير أي… هو كبير الدبلوماسيين الأمريكيين. تقتضي وظيفته…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: يعبر محاورو الوزير عن آرائهم بشأن مجموعة من القضايا. ومن بين هذه القضايا وضع الفلسطينيين، والاهتمام بالسلام الشامل، والشواغل والآمال فيما يتعلق بعملية السلام من جميع جوانبه، ويرحب الوزير بهذه التعليقات. سأكتفي بهذا القدر عن هذا الموضوع.

السؤال: هل يمكنك… قال اليوم… أنا نيك وادهامز من بلومبرغ. قال اليوم إنه أثار بعض المخاوف… تحدث اليوم عن الخطة التي أثار بشأنها بعض المخاوف…

السؤال: مع البيت الأبيض.

السؤال: مع البيت الأبيض وأعطى ملاحظاته.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لن أستفيض في تصريحات أدلى بها الوزير.

السؤال: حسناً.

السؤال: بشأن النزاع بين لبنان وإسرائيل، هل يمكن… كنتم في لبنان وإسرائيل الأسبوع الماضي للحديث عن ذلك. كيف هي الأمور الآن؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: نحن في خضم مناقشة هذه المسألة. لن أدلي بأي تعليق عن المكان التي آلت إليه الأمور. هذا ما نقوم به.

السؤال: حسناً. لقد… كانت ديلي ستار…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لن ندلي بأي تعليق حول هذه المسألة.

السؤال: هل تتوقعون… هل سيحصل تصعيد الأمور أم…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: نحن…

السؤال: … ما هو الاتجاه الذي تجري…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: نأمل كثيراً لصالح لبنان والشعب اللبناني أن يتم اتخاذ خيارات لا تساهم فقط في تحقيق الاستقرار الذي نرغب فيه دائماً، بل أيضا في تحقيق الرخاء الأكبر للبنان.

السؤال: حسناً. هل يريد أي شخص آخر طرح سؤال؟

السؤال: هل لي أن أسأل عن أزمة الخليج؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: أظن ذلك.

السؤال: هل تتوقعون حلاً لذلك في أي وقت قريب؟ تم التحدث بعض المناقشات حول جلب دول مجلس التعاون الخليجي إلى الولايات المتحدة في الربيع لتفهم الأمور.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: كما تعلمون جميعاً، الرئيس… الرئيس والوزير ووزير الدفاع قد أوضحوا أننا نود كثيراً أن نرى حلاً لهذا الصراع، وهذا ليس بسرّ على أحد، إذ أنّ ذلك يصب في مصلحة الدول المعنية ومصلحة الولايات المتحدة، وقبل كل شيء لصالح المصالح المشتركة التي يمثلها مجلس التعاون الخليجي كآلية تعاونية وقدرة مشتركة وقوية على مواجهة داعش، وغيرها من المخاوف التي نتشارك بها مع دول مجلس التعاون الخليجي. هذا هو موقفنا. ويحدونا أمل كبير في أن يتسنى التوصل إلى قرار. سنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة في هذا الصدد. وتعتمد إمكانية حصول ذلك أم لا على القرارات التي يتخذها القادة المعنيون.

السؤال: ولكن أثناء الاجتماعات في المملكة العربية السعودية في العام الماضي، تم الاتفاق على أن يجتمع الجميع مرة أخرى بعد عام. كان من المفترض أن تصبح الولايات المتحدة المضيف. هل من الممكن أن يعقد هذا الاجتماع؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: نتمنى جداً أن يكون من الممكن عقد قمة بناءة لمجلس التعاون الخليجي، سأنهي الموضوع هنا.

السؤال: ولكن هل يمكن أن تستضيفوا تلك القمة؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: نتمنى جداً أن يكون من الممكن…

السؤال: بدا الأمر…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: … عقد قمة بناءة لمجلس التعاون الخليجي.

السؤال: بدا أنّ القطريين والسعوديين لا يريدون أن يتواجدوا في القاعة عينها معاً في خلال اجتماع الكويت. يبدو ذلك…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: حسناً، ولكنني أرى السعوديين والقطريين في القاعة عينها معاً.

السؤال: في الصورة العائلية؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: كانوا بالتأكيد يجلسون في… اسمع، لا تحلل الموضوع كثيراً. قال وزيرا الخارجية…

السؤال: حسناً، لهذا أسألك.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: كان وزيرا خارجية السعودية وقطر في مقاعدهما في خلال معظم الفعاليات في الكويت، وعندما قلت: “نأمل في عقد قمة بناءة لدول مجلس التعاون الخليجي،” أعني بناءة بكل ما للكلمة من معنى.

السؤال: هل تستطيع استعراض…

السؤال: ولكن مهلاً، لدي سؤال متابعة. سيكون من الصعب عقد مؤتمر قمة بناءة إذا كان الصراع مستمراً. لا ينبغي تكريس هذا النزاع في قمة لمجلس التعاون الخليجي واعتباره عادياً.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لن نعتبره يوماً عادياً. لم نقل أبداً أنّ هذا النزاع عادي. قمنا بحث جميع الأطراف المعنية وقلنا إنها لو لم تتمكن من حلّ هذا النزاع، ونحن نأمل بالتأكيد أن تتمكن من ذلك، ينبغي على الأقل أن تديره بطريقة لا تنتقص من فعالية مجلس التعاون الخليجي كمنظمة.

السؤال: هل يمكننا…

مدير الجلسة: السؤال الأخير.

السؤال: حسناً. بالنظر إلى اليومين المقبلين، ستتواجدون في بيروت غداً. وتطرق الوزير إلى القضايا في بيروت مع حزب الله. ثم حصلنا على توضيح من واشنطن حول ما كانت واشنطن تأمل في أن يقوله الوزير عن كيفية تأثير حزب الله الخبيثة. هل يمكن أن تخبرنا عن… لست متأكداً مما إذا كنت على علم بهذا التوضيح…. حسناً. هل يمكن أن تخبرنا ماذا سيحدث غداً؟ أين يكمن قلق حكومة الولايات المتحدة من حزب الله؟ وأيضاً بالنظر إلى تركيا، بما أنني لا أستطيع أن أطرح إلا…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لا أستطيع التعليق على تركيا.

السؤال: حسناً.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: حقاً، لا أستطيع. هذه مسألة مختلفة تتطرق إليها مجموعة مختلفة من المحاورين.

السؤال: أشخاص مختلفون. حسناً.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: فيما يتعلق بلبنان، تتمثل وجهة نظرنا في أنّ الشعب اللبناني يستحق العيش بسلام وازدهار. والسلام والازدهار يهددهما نشاط فاعل غير حكومي. ونعتقد أنه ثمة سبل لمعالجة هذه المسألة عن طريق تعزيز المؤسسات الأمنية المشروعة في لبنان. ويعني ذلك القوات المسلحة اللبنانية ومؤسسات الدولة الأخرى، وهذا يعني استمرارها في توضيح أنّ الانخراط في أنشطة، سواء كان حزب الله، أو ما إذا كان حزب الله موجهاً أو إيرانياً، يعرض لبنان واللبنانيين للخطر. وسواء كانت هذه الأنشطة داخل الأراضي اللبنانية أو في اليمن أو في أي مكان آخر في المنطقة، فهي غير صحيحة ويجب أن تتوقف. يستحق لبنان التقدم كدولة مستقلة ذات سيادة مع مؤسسات الدولة، مع مؤسسات الدولة المسؤولة عن الأمن، وليس الميليشيات.

السؤال: ولكن هل القوات المسلحة اللبنانية واحدة من تلك المؤسسات الحكومية؟

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: هي واحدة من مؤسسات الدولة.

السؤال: حسناً. أليست مخترقة من حزب الله؟

 

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: قدمت الولايات المتحدة دعماً استثنائياً والتزاماً ثابتاً ببناء القوات المسلحة اللبنانية. نحن سعداء جداً بالإجراءات والتقدم الذي أحرزته القوات المسلحة اللبنانية. ولا تتطلع الولايات المتحدة الى استمرار الدعم الأمريكي للجيش اللبناني فحسب ولكن الدعم الدولي أيضاً. طبعاً.

مدير الجلسة: شكراً لك. سننهي الإحاطة هنا…

السؤال: شكراً لك على القيام بذلك في وقت متأخر جداً.

السؤال: شكراً لك.

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: أهلاً.

السؤال: نحن نقدر ذلك حقاً.

السؤال: السعوديون، هل قدموا الدعم للجيش اللبناني مرة أخرى…

[مسؤول رفيع في وزارة الخارجية]: لا.

السؤال: شكراً لك.

السؤال: شكراً لك يا سيدي.


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/02/278339.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.