rss

بيان صحفي: تصريح السفيرة هايلي حول إصدار تقرير للأمم المتحدة يحدد الانتهاكات الإيرانية

English English

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
للنشر الفوري
15 شباط/فبراير 2018

 
 

أصدرت الأمم المتحدة بشكل علني التقرير النهائي لفريق خبراء الأمم المتحدة حول اليمن. ومن بين النتائج التي توصل إليها التقرير، تبين أن هناك أسلحة إيرانية وصواريخ باليستية قد أُدخلت إلى اليمن بعد أن تمّ فرض الحظر المفروض على الأسلحة في عام 2015، وأن إيران لم تتخذ التدابير اللازمة لمنع تلك الأسلحة من الوصول إلى الأفراد والمجموعات الموضوعة قيد العقوبات. وقد دفعت هذه المعلومات بالفريق إلى استنتاج أن إيران هي في حالة عدم امتثال لقرار مجلس الأمن رقم 2216 (لسنة 2015). إن تقرير الأمم المتحدة يؤكد صحة مخاوف الولايات المتحدة إزاء تزايد السلوك الإيراني المزعزع للاستقرار وانتهاكات الأعراف الدولية وقرارات الأمم المتحدة.

“يسلط هذا التقرير الضوء على ما كنّا نقوله منذ شهور: لقد قامت إيران بنقل الأسلحة بشكل غير قانوني، في انتهاك لقرارات مجلس الأمن المتعددة. إن الولايات المتحدة ستواصل التصدّي للإجراءات الخطيرة التي تتخذها إيران، ولكنّ العالم لا يمكن أن يستمر في السماح بعدم الرد على هذه الانتهاكات الصارخة. وينبغي لإيران أن تدرك أن ثمّة عواقب ستنتج من تحدي المجتمع الدولي. لقد آن الأوان لمجلس الأمن أن يتصرف”.


عرض المحتوى الأصلي: https://usun.state.gov/remarks/8310
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.