rss

Совместное заявление о стратегическом партнерстве Турция–США

العربية العربية, English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРЕССЫ
16 февраля 2018 года

 

 
Турецкая Республика и Соединенные Штаты как союзники и стратегические партнеры вновь подтверждают взаимную и безоговорочную приверженность обеспечению безопасности и обороны своих стран.

Являясь союзниками по НАТО и стратегическими партнерами на протяжении 65 лет, оба государства рассматривают свои отношения как жизненно важные для достижения общих целей и интересов, а также для продвижения демократии, верховенства права и индивидуальных свобод во всем мире.

Соединенные Штаты осуждают чудовищную попытку государственного переворота 15 июля 2016 года и полностью солидарны с демократически избранным правительством Турции и турецким народом.

В духе нашего многолетнего союза мы вновь подтверждаем приверженность урегулированию нерешенных вопросов в наших двусторонних отношениях. Обе стороны договорились о создании для этой цели механизма, ориентированного на достижение результата, который должен заработать не позднее середины марта.

Мы вновь подтверждаем, что наша общая повестка дня носит глобальный характер и содержит широкий круг важнейших проблем: борьбу против терроризма, противодействие распространению оружия массового уничтожения, установление прочного мира и стабильности на Ближнем Востоке, в том числе в Сирии и Ираке, обеспечение энергетической безопасности и борьбу с радикализмом, насильственным экстремизмом и исламофобией.

Турецкая Республика и Соединенные Штаты как давние союзники вновь подтверждают свою решимость совместно бороться против терроризма во всех его формах и проявлениях. Турция и Соединенные Штаты вновь заявляют о своей готовности бороться с ДАИШ, Рабочей партией Курдистана (РПК), «Аль-Каидой» и другими террористическими организациями и их ответвлениями. Мы признаем право наших стран на самооборону от террористических угроз, непосредственно направленных против наших государств.

Турция и Соединенные Штаты вновь подтверждают приверженность сохранению территориальной целостности и национального единства Сирии. С этой целью мы решительно выступаем против любых попыток создать ситуацию свершившегося факта и демографических изменений в Сирии и привержены координации в период преобразований и стабилизации в этой стране.

Признавая, что у сирийского кризиса может быть только политическое решение и что оно требует действенных политических преобразований, Турция и Соединенные Штаты согласились активизировать сотрудничество для достижения результатов в рамках установленных параметров, а именно, резолюции 2254 Совета Безопасности ООН и Женевского процесса.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.