rss

वित्त विभाग ने उत्तरी कोरियाई प्रतिबंधों के सबसे बड़े पैकेज की घोषणा की जिसमें 56 शिपिंग एवं ट्रेडिंग कम्पनियों और जहाजों को लक्षित किया गया है ताकि दुष्ट शासन को और अकेला कर दिया जाए।

Русский Русский, English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, اردو اردو

अमेरिकी वित्त विभाग
प्रेस विज्ञप्ति
23 फरवरी 2018

 
 

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।  आज की कार्रवाई उत्तरी कोरिया, चीन, सिंगापुर, ताइवान, हांगकांग, मार्शल द्वीप, तंजानिया, पनामा, और कोमोरोस में स्थित, पंजीकृत या फ्लैग किये गये एक व्यक्ति, 27 संस्थाओं, और 28 जहाजों को लक्षित करती है।   आज, वित्त विभाग, अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट और अमेरिकी सीमा तटरक्षक विभाग के साथ मिलकर, ने उन लोगों को परामर्श जारी किया है जिसमें जनता को महत्वपूर्ण प्रतिबंधों के संबंध में चेतावनी दी गई है जो उत्तर कोरिया से सामानों के शिपमेंट को सक्षम करना जारी रखे हुए हैं।

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।  वित्त सचिव स्टीवन मनुचिन ने कहा कि इससे किम शासन द्वारा निष्कासन करने वाली समुद्री गतिविधियों की रोकथाम करने में काफी बाधा आ सकती है जो अवैध कोयले और ईंधन के परिवहन की सुविधा प्रदान करती है, और अंतरराष्ट्रीय जल के माध्यम से सामान भेजने की उसकी क्षमताओं को कम कर देती है।”  “राष्ट्रपति ने दुनिया भर की कम्पनियों को स्पष्ट कर दिया है कि यदि वे उत्तरी कोरिया के परमाणु आंकाक्षाओं को वित्तपोषित करने में मदद करने का चयन करते हैं, तो वे संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ व्यापार नहीं करेंगे।

ये पदनाम 2016 के उत्तरी कोरिया प्रतिबंध नीति और संवर्धन अधिनियम के साथ-साथ प्रतिबंध अधिनियम 2017 के माध्यम से अमेरिका के प्रतिद्वंद्वियों का मुकाबला करने के अनुरूप हैं, जो विशिष्ट व्यापार के लिए व्यापक पदनाम मानदंड प्रदान करते हैं और कुछ नौवहन- और पोत-संबंधी सेवाएं प्रदान करते हैं।

आज की कार्रवाई के परिणामस्वरूप, संयुक्त राज्य अमेरिका के व्यक्तियों के कब्ज़े या नियंत्रण में या संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर निर्धारित व्यक्तियों की कोई संपत्ति या संपत्ति के हित अवश्य अवरुद्ध कर दिए जाने चाहिए संयुक्त राज्य अमेरिका के व्यक्तियों के लिए नामित पक्षों में से किसी से लेन-देन करने की मनाही है।

OFAC वैश्विक शिपिंग सलाह जारी करती है

प्रतिबंधों के अलावा, OFAC ने, अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट और अमेरिकी सीमा तटरक्षक विभाग के परामर्श में, उन लोगों को परामर्श जारी किया है जिसमें जनता को महत्वपूर्ण प्रतिबंधों के संबंध में चेतावनी दी गई है जो उत्तर कोरिया को और से सामानों के शिपमेंट को सक्षम करना जारी रखे हुए हैं।  यह परामर्श उत्तरी कोरिया की भ्रामक शिपिंग प्रथाओं के प्रति भी उद्योगों को चेतावनी देती है। प्रदान किया गया परामर्श

उत्तरी कोरिया को भ्रामक शिपिंग प्रथाओं का इस्तेमाल करने के लिए जाना जाता है, जिनमें शामिल हैं, पर इन्हीं तक सीमित नहीं है, उत्तरी कोरियाई जहाजों पर प्रदर्शित जानकारी छिपाना और छिपाना, जहाज से जहाज पर हस्तांतरण का संचालन करना, सितंबर 11, 2017 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प (UNSCR) 2375 द्वारा निषिद्ध एक अभ्यास।  उदाहरण के लिए, निम्न तस्वीरें भ्रामक उत्तरी कोरियाई प्रथाओं को दर्शाती हैं।  पहली तस्वीर, 6 दिसंबर, 2017 को ली गई, अमेरिका द्वारा नामित उत्तरी कोरियाई पोत KUM UN SAN 3 अपनी पोत की जानकारी में हेरफेर करते हुए दर्शाती है।  दूसरी तस्वीर, जो 9 दिसम्बर 2017 को ली गई, उसी उत्तरी कोरियाई जहाज द्वारा जहाज से जहाज पर हस्तांतरण करते हुए दर्शाती है, संभवत: तेल का, जिस पर पनामा का झंडा KOTI लगा है ताकि प्रतिबंधों से बचा जा सके।   अतिरिक्त तस्वीरें

तीसरे देश के नौवहन और तेल लक्ष्य

आज, OFAC ने कार्यकारी आदेश 13810 के अनुसार नौ अंतरराष्ट्रीय शिपिंग कंपनियों को और उनके 9 जहाजों को प्रतिबंधित किया है।  उत्तरी कोरिया से कोयले का निर्यात करने के लिए या परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों के यूएन-प्रतिबंधित जहाज से जहाज पर हस्तांतरण में संलग्न होने के लिए निम्नलिखित जहाजों का उपयोग किया गया है।  इस शासन को सामूहिक जन विनाश और मिसाइल कार्यक्रमों के अपने हथियारों के लिए कोयला निर्यात राजस्व का उपयोग करने के लिए जाना जाता है।  ये जहाज एक समय में 5.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर तक का कोयला ले जाने में सक्षम हैं:

  • HUA FU, पनामा का झंडा लगा
  • ORIENTAL TREASURE, कोमरोस का झंडा लगा
  • ASIA BRIDGE 1
  • DONG FENG 6, तंजानिया का झंडा लगा
  • HAO FAN 2
  • HAO FAN 6
  • XIN GUANG HAI
  • KOTI, पनामा का झंडा लगा
  • YUK TUNG

OFAC द्वारा आज नामित अंतरराष्ट्रीय कंपनियों की पूरी सूची इस प्रकार है:

  • शेडोंग, चीन स्थित वेइहाई वर्ल्ड-शिपमेंट फ्रेट और शंघाई, चीन स्थित शंघाई डोंगफेंग शिपिंग कम्पनी लिमिटेड;
  • हांगकांग स्थित शिपिंग कंपनियां लिबर्टी शिपिंग कम्पनी लिमिटेड, चैंग ऐन शिपिंग एंड टेक्नोलॉजी, हांगकांग मरीन हांगकांग लिमिटेड, शेन झोंग इंटरनेशनल शिपिंग लिमिटेड, और हुक्सिन शिपिंग हांगकांग लिमिटेड;
  • सिंगापुर स्थित युक तुंग एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड; तथा
  • पनामा स्थित  एम.टी. कोटी निगम।

OFAC ने कार्यकारी आदेश 13722 के तहत ताईवान निवासी त्सांग युंग युआन को भी  नामित किया है।  त्सांग ने रूस-स्थित उत्तरी कोरियाई दलाल के साथ उत्तरी कोरियाई कोयले के निर्यात का समन्वय किया है, और उसका अन्य प्रतिबंधों की गतिविधियों का इतिहास है।  OFAC ने दो संस्थाओं को कार्यकारी आदेश 13722 के तहत, ताईवान स्थित प्रो-ग्रैन ग्रुप कॉर्पोरेशन और ताईवान और मार्शल द्वीप-स्थित किंग्ली वोन इंटरनेशनल कंपनी, को त्सांग के स्वामित्व  में होने या द्वारा नियंत्रित किये जाने के लिए नामित किया है  2017 में, त्सांग और किंग्ली वोन ने रूसी फर्म इंडिपेंडंट पेट्रोलियम कंपनी के साथ 1 मिलियन डॉलर से अधिक के एक तेल सौदे में संलग्न होने का प्रयास किया, जो OFAC द्वारा 2017 में कार्यकारी आदेश 13722 के अनुसार उत्तरी कोरिया की अर्थव्यवस्था में ऊर्जा उद्योग में संचालन करने के लिए नामित किया गया था।

उत्तरी कोरियाई शिपिंग एवं ट्रेडिंग कम्पनियाँ

OFAC ने निम्नलिखित 16 उत्तरी कोरियाई शिपिंग कम्पनियों को कार्यकारी आदेश 13810 के अनुसार उत्तरी कोरिया में परिवहन उद्योग में संचालन करने के लिए नामित किया है और उनके 19 उत्तरी कोरिया का झंडा लगे जहाजों को अवरुद्ध किया है:

  • चोंमिओंग शिपिंग कंपनी लिमिटेड और उसका तेल टैंकर CHON MYONG 1;
  • हापजांगगैंग शिपिंग और उसके कच्चे तेल टैंकर NAM SAN 8 और सामान्य मालवाहक जहाज HAP JANG GANG 6;
  • कोरिया अकीम शिपिंग कंपनी और उसके उत्पादों का टैंकर CHON MA SAN;
  • कोरिया अंसैन शिपिंग कंपनी और उसका रासायनिक टैंकर AN SAN 1;
  • कोरिया उंफा शिपिंग और ट्रेडिंग और इसके उत्पादों का टैंकर KUM GANG 3;
  • कोरिया म्योंगडॉक शिपिंग और इसके उत्पादों का टैंकर YU PHYONG 5;   पिछली नवम्बर 2017 में, YU PHYONG 5 ने ईंधन तेल के 1,721 मीट्रिक टन का जहाज-से-जहाज पर हस्तांतरण किया था;
  • कोरिया सैमजोंग शिपिंग, इसका कच्चे तेल का टैंकर SAM JONG 1, और इसका रासायनिक / तेल उत्पादों का टैंकर SAM JONG 2;
  • कोरिया सम्मा शिपिंग कम्पनी और इसके तेल उत्पादों का टैंकर SAM MA 2.  SAM MA 2 की लाभार्थी मालिक उत्तरी कोरिया की सरकार है।  पिछली नवम्बर 2017 में, SAM MA 2 ने एक रुसी जहाज से ईंधन तेल के 1,219 मीट्रिक टन का जहाज-से-जहाज पर हस्तांतरण, लोडिंग की थी;
  • कोरिया यूजोंग शिपिंग कम्पनी लिमिटेड और इसके तेल उत्पादों का टैंकर YU JONG 2;
  • पेक्मा शिपिंग कंपनी और फर्स्ट ऑयल जेवी कम्पनी लिमिटेड और उनके तेल उत्पाद का टैंकर PAEK MA.
  • फायोंगचोन नौवहन और समुद्री, इसका बंकरिंग टैंकर JI SONG 6, और इसके सामान्य कार्गो जहाज JI SONG 8 और WOORY STAR;
  • पोचॉन शिपिंग एंड मैनेजमेंट और इसके उत्पादों का टैंकर PO CHON;
  • सोंगवॉन शिपिंग एंड मैनेजमेंट और इसके उत्पादों का टैंकर SONG WON;
  • टोंगहुंग शिपिंग एंड ट्रेडिंग कम्पनी और उनके तेल उत्पाद का टैंकर TONG HUNG 5; और
  • म्योहयैंग शिपिंग कम्पनी और इसके उत्पादों का टैंकर YU SON.

आज प्रतिबंधित किये गये व्यक्ति, संस्थाओं, और जहाजों पर पहचान की जाने वाली जानकारी के लिए


मूल सामग्री देखें: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm0297
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें