rss

Министерство финансов США объявляет о крупнейшем в истории пакете санкций в отношении Северной Кореи, нацеленном на 56 судоходных и торговых компаний и морских судов для дальнейшей изоляции режима-изгоя

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Отдел казначейства США
Пресс-релиз
23 февраля 2018 года

 
 

Вашингтон. Сегодня Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) объявило о крупнейшем на данный момент транше санкций, связанных с Северной Кореей, направленном на создание помех для работы северокорейских судоходных и торговых компаний и морских судов с целью дальнейшей изоляции режима и продвижения американской кампании максимального давления. Объектами предпринятых сегодня мер являются ​​одно физическое лицо, 27 юридических лиц и 28 судов, расположенных, зарегистрированных или плавающих под флагом Северной Кореи, Китая, Сингапура, Тайваня, Гонконга, Маршалловых Островов, Танзании, Панамы и Коморских Островов. Сегодня Министерство финансов вместе с Государственным департаментом США и Службой береговой охраны США также выпустили рекомендации для оповещения общественности о значительных рисках санкций в отношении тех, кто продолжает содействовать перевозке товаров в КНДР и из КНДР.

“Министерство финансов принимает активные меры для пресечения всех незаконных путей, используемых Северной Кореей для уклонения от санкций, включая решительные шаги по блокированию морских судов, судоходных компаний и организаций по всему миру, работающих от имени Северной Кореи. Это позволит значительно сократить способность режима Кима вести морскую деятельность с целью уклонения от санкций, которая позволяет осуществлять незаконную транспортировку угля и топлива, а также подорвать возможности режима в области перевозки грузов через открытое море, – заявил Министр финансов Стивен Мнучин. – Президент США ясно дал понять компаниям по всему миру, что, если они решат помогать Северной Корее финансировать ее ядерные амбиции, они не будут вести бизнес с Соединенными Штатами”.

Включение этих физических и юридических лиц в санкционный список соответствует Закону 2016 года о политике санкций в отношении Северной Кореи и их расширении, а также Закону 2017 года о противодействии противникам Америки посредством санкций. Эти законы предусматривают широкие критерии применения санкций против участников определенных видов торговли и тех, кто предоставляет определенные транспортные услуги и услуги, связанные с морскими судами.

В результате сегодняшних мер любое имущество или имущественные интересы включенных в санкционный список лиц, находящиеся во владении или под контролем физических или юридических лиц США или на территории Соединенных Штатов, должны быть заблокированы, а лицам США запрещается вести дела со всеми сторонами, включенными в санкционный список.

УКИА публикует глобальные рекомендации в области транспортировки грузов

В дополнение к санкциям, УКИА сегодня опубликовалo глобальные рекомендации в области транспортировки грузов, по согласованию с Государственным департаментом США и Службой береговой охраны США, для оповещения общественности о значительных рисках санкций в отношении тех, кто продолжает содействовать перевозке товаров в КНДР и из КНДР. Эти рекомендации также уведомляют частный сектор о мошеннических методах Северной Кореи в области судоходства. Ознакомьтесь с рекомендациями.

Известно, что Северная Корея использует обманные методы транспортировки грузов, включая (но не ограничиваясь этим) подделку и сокрытие информации, отображаемой на северокорейских судах, и осуществление перегрузки с судна на судно, несмотря на то, что эта практика запрещена резолюцией Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 2375 от 11 сентября 2017 года. На следующих изображениях приводятся примеры обманных северокорейских методов. На первом снимке, сделанном 6 декабря 2017 года, изображено включенное США в санкционный список северокорейское судно KUM UN SAN 3, на борту которого указана поддельная информация о судне. На втором снимке, сделанном 9 декабря 2017 года, изображены недавние попытки того же северокорейского судна осуществить перегрузку с судна на судно, возможно, нефти, с судном KOTI, плавающим под панамским флагом, в попытке обойти санкции. Дополнительные изображения.

Подвергнутые санкциям субъекты третьих стран в судоходном и нефтяном секторах

Сегодня УКИА включило в санкционный список девять международных судоходных компаний и их девять судов в соответствии с административным указом 13810. Следующие суда использовались для экспорта угля из Северной Кореи или участия в запрещенной ООН перегрузке продуктов переработки нефти с судна на судно. Известно, что режим использует доходы от экспорта угля для финансирования своих программ создания оружия массового уничтожения и ракет. Эти суда способны одновременно перевозить уголь стоимостью более $5,5 млн:

  • HUA FU, под флагом Панамы
  • ORIENTAL TREASURE, под флагом Коморских Островов
  • ASIA BRIDGE 1
  • DONG FENG 6, под флагом Танзании
  • HAO FAN 2
  • HAO FAN 6
  • XIN GUANG HAI
  • KOTI, под флагом Панамы
  • YUK TUNG

Полный список международных компаний, включенных сегодня УКИА в санкционный список:

  • Базирующаяся в Шаньдуне (Китай) Weihai World-Shipping Freight и базирующаяся в Шанхае (Китай) Shanghai Dongfeng Shipping Co Ltd;
  • Базирующиеся в Гонконге судоходные компании Liberty Shipping Co Ltd, Chang An Shipping & Technology, Hongxiang Marine Hong Kong Ltd, Shen Zhong International Shipping Ltd и Huaxin Shipping HongKong Ltd;
  • Базирующаяся в Сингапуре Yuk Tung Energy Private Limited; а также
  • Базирующаяся в Панаме M.T. Koti Corporation.

УКИА также включило в санкционный список гражданина Тайваня Цан Юн Юаня в соответствии с административным указом 13722. Цан координирует экспорт северокорейского угля с базирующимся в России северокорейским брокером, и он имеет историю другой деятельности в области уклонения от санкций. УКИА также включило в санкционный список два юридических лица, базирующуюся в Тайване Pro-Gain Group Corporation и базирующуюся в Тайване и на Маршалловых Островах Kingly Won International Co., Ltd. в соответствии с административным указом 13722 за то, что они принадлежат или контролируются Цаном. В 2017 году Цан и Kingly Won попытались заключить нефтяную сделку на сумму более $1 млн с российской фирмой Independent Petroleum Company, включенной УКИА в санкционный список в 2017 году в соответствии с административным указом 13722 за работу в энергетической отрасли в экономике Северной Кореи.

Северокорейские судоходные и торговые компании

УКИА включило в санкционный список 16 северокорейских судоходных компаний в соответствии с административным указом 13810 за работу в транспортной отрасли в Северной Корее и заблокировало их 19 судов, плавающих под северокорейским флагом:

  • Chonmyong Shipping Company Limited и ее нефтяной танкер CHON MYONG 1;
  • Hapjanggang Shipping и ее танкер по перевозке сырой нефти NAM SAN 8 и универсальное грузовое судно HAP JANG GANG 6;
  • Korea Achim Shipping Co и ее танкер по перевозке продукции CHON MA SAN;
  • Korea Ansan Shipping Company и ее танкер по перевозке химической продукции AN SAN 1;
  • Korea Unpha Shipping & Trading и ее танкер по перевозке продукции KUM GANG 3;
  • Korea Myongdok Shipping и ее танкер по перевозке продукции YU PHYONG 5. В конце ноября 2017 года YU PHYONG 5 осуществил перегрузку с судна на судно 1721 тонн мазута;
  • Korea Samjong Shipping, ее танкер по перевозке сырой нефти SAM JONG 1 и ее танкер по перевозке химической продукции и нефтепродуктов SAM JONG 2;
  • Korea Samma Shpg Co и ее танкер по перевозке нефтепродуктов SAM MA 2. Бенефициарным собственником SAM МА 2 является правительство Северной Кореи. В ноябре 2017 года SAM MA 2 осуществил перегрузку с судна на судно 1219 тонн мазута из российского судна;
  • Korea Yujong Shipping Co Ltd и ее танкер по перевозке нефтепродуктов YU JONG 2;
  • Paekma Shipping Co è First Oil JV Co Ltd. и их танкер по перевозке нефтепродуктов PAEK MA.
  • Phyongchon Shipping & Marine, ее танкер-бункеровщик JI SONG 6 и ее универсальные грузовые суда JI SONG 8 è WOORY STAR;
  • Pochon Shipping & Management и ее танкер по перевозке продукции PO CHON;
  • Songwon Shipping & Management и ее танкер по перевозке продукции SONG WON;
  • Tonghung Shipping & Trading Co и ее танкер по перевозке нефтепродуктов TONG HUNG 5; а также
  • Myohyang Shipping Co и ее танкер по перевозке продукции YU SON.

Для получения идентификационной информации о физических лицах, юридических лицах и морских судах, в отношении которых сегодня были введены санкции, нажмите здесь.


Посмотреть источник: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm0297
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.