rss

Déclaration de la porte – parole de la Maison – Blanche sur les attaques des régimes russe et syrien contre la Ghou ta orientale

English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو, Русский Русский

La Maison-Blanche
Bureau de la porte-parole
Le 4 mars 2018

 
 

Déclaration de la porte-parole de la Maison-Blanche sur les attaques des régimes russe et syrien contre la Ghouta orientale

Les États-Unis condamnent l’offensive militaire en cours du régime d’Assad contre le peuple de la Ghouta orientale, offensive soutenue par la Russie et l’Iran. Après avoir retardé à plusieurs reprises l’adoption de la résolution 2401 du Conseil de sécurité des Nations unies qui exigeait une cessation des hostilités de 30 jours partout en Syrie, la Russie en a ignoré les conditions et a tué des civils innocents sous le faux prétexte d’opérations de lutte contre le terrorisme. Cette même combinaison de mensonges et de force aveugle avait été utilisée par la Russie et le régime syrien pour isoler et détruire Alep en 2016, où des milliers de civils avaient été tués.

Entre le 24 et le 28 février, des avions militaires russes ont effectué au moins 20 missions quotidiennes de bombardement à Damas et dans la Ghouta orientale, depuis l’aérodrome de Humaymim, au nord-ouest de la Syrie. Les forces pro-régime doivent immédiatement cesser de cibler les infrastructures médicales et les civils dans le cadre de la campagne brutale menée dans la Ghouta orientale. Le monde civilisé ne doit pas tolérer le fait que le régime d’Assad continue d’utiliser des armes chimiques. Le régime d’Assad, avec ses partisans à Moscou et à Téhéran, devrait respecter la résolution 2401 du Conseil de sécurité des Nations unies, cesser les hostilités dans la Ghouta orientale et à ses alentours et permettre un accès sans entrave de l’aide humanitaire aux quelque 400 000 civils innocents en situation critique.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous