rss

تصريحات مستشار الأمن القومي لجمهورية كوريا تشونغ يوي يونغ

اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
للإصدار الفوري
8 مارس 2018

 

7:11 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي

السيد. تشونج: مساء الخير. كان لي اليوم شرف تقديم إحاطة للرئيس ترامب حول زيارتي الأخيرة إلى بيونغ يانغ، عاصمة كوريا الشمالية. وأودّ أن أشكر الرئيس ترامب ونائب الرئيس وفريقه الرائع للأمن القومي، بما في ذلك صديقي المقرَّب الجنرال ماكماستر.

لقد أوضحت للرئيس ترامب أن قيادته وسياسة الضغط القصوى الذي اتبعها، إضافة إلى التضامن الدولي، هي التي جعلتنا نصل إلى هذا المنعطف. وقد عبّرت عن امتنان الرئيس مون جاي إن لقيادة الرئيس ترامب.

كما أخبرت الرئيس ترامب أن الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون أخبرنا خلال الاجتماع معه أنه ملتزم بنزع السلاح النووي. وتعهد كيم بأن تمتنع كوريا الشمالية عن إجراء المزيد من التجارب النووية أو الصاروخية. وهو يدرك أن المناورات العسكرية المشتركة الروتينية بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة لا بدّ أن تستمر. وأعرب عن تطلّعه إلى مقابلة الرئيس ترامب في أقرب وقت ممكن.

وقد أعرب الرئيس ترامب عن تقديره للإحاطة الإعلامية وقال إنه سيجتمع مع كيم جونغ أون بحلول شهر أيار/مايو، لتحقيق نزع السلاح النووي الدائم.

إن جمهورية كوريا، إلى جانب الولايات المتحدة واليابان وشركائنا العديدين في جميع أنحاء العالم، ستظلّ ملتزمة بشكل كلي وقطعي بنزع السلاح النووي الكامل في شبه الجزيرة الكورية. ونحن متفائلون، سويّة مع الرئيس ترامب، بشأن مواصلة العملية الدبلوماسية لاختبار إمكانية التوصل إلى حل سلمي.

وتشترك جمهورية كوريا والولايات المتحدة وشركاؤنا معا في الإصرار على عدم تكرار أخطاء الماضي، وعلى أن الضغوط سوف تستمر حتى تطابق كوريا الشمالية أقوالها بالإجراءات الملموسة.

شكرا لكم.

انتهى في الساعة 7:13 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي

###


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.