rss

Pronunciamento do Secretário Tillerson: Dia Internacional da Mulher – Observação anual

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete da Porta-voz
Para divulgação imediata
Pronunciamento do Secretário Tillerson
8 de março de 2018

 
 

Durante as comemorações do Dia Internacional da Mulher, neste 8 de março, os Estados Unidos renovam o seu compromisso inabalável com a abordagem das desigualdades entre mulheres e homens no país e no exterior, reafirmando a importância de promovermos o status das mulheres e meninas em todo o mundo. Continuaremos a implementar medidas que fortaleçam o empoderamento econômico das mulheres e meninas, por intermédio de políticas e programas que promovam o empreendedorismo, bem como ampliem a igualdade de acesso a financiamento, trabalhos dignos, treinamento e oportunidade de aprendizagem. Construiremos sobre o sucesso das mulheres que abriram caminho para uma maior igualdade nas áreas de defesa, consolidação da paz e boa governança, e trabalharemos para solidificar os ganhos nessas áreas. Queremos ver mais meninas em condições de aspirar a todo seu potencial, e garantir que elas vivam em ambientes seguros, saudáveis e protegidos. Com esse objetivo, esforçamo-nos para criar e investir em oportunidades que permitam que as meninas alcancem a educação e as liberdades que merecem.

Os Estados Unidos estão comprometidos a trabalhar com os governos e parceiros em todo o mundo para garantir que os países em todos os lugares possibilitem que as mulheres prosperem e realizem seus direitos. No século XXI, é inconcebível que quase um terço das mulheres tenham sofrido algum tipo de violência física ou sexual durante suas vidas. São demasiadas as sociedades que ainda privam as mulheres de seus direitos humanos, que as discriminam com base no sexo, que obstruem a capacidade das mulheres de contribuírem com o desenvolvimento econômico, ou as que falham na aplicação das leis que pretendem protegê-las. Tais condições privam os indivíduos, as famílias, e as comunidades das contribuições que as mulheres empoderadas poderiam oferecer. Como a Estratégia de Segurança Nacional dos EUA afirmou, os governos que não conseguem tratar as mulheres com igualdade, não permitem que suas sociedades alcancem todo o seu potencial.

No espírito do Dia Internacional da Mulher, reconhecemos a liderança, as contribuições e a coragem das mulheres que fizeram sacrifícios no passado, ao longo de muitas gerações, para tornar o mundo um lugar mais seguro, próspero e pacífico. Comprometemo-nos a garantir que esse progresso continue.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.