rss

Secretario de Estado Rex Tillerson y ministra de Relaciones Exteriores de Kenia, Monica Juma, conferencia de prensa conjunta

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
9 de marzo de 2018
Declaraciones
9 de marzo de 2018
Nairobi, Kenia

 

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, muchas gracias secretaria Juma por la bienvenida, y felicitaciones por la reciente confirmación en su nuevo cargo. Ha sido para mí muy grato visitar Kenia y seguir adelante con el trabajo que realiza Estados Unidos en esta alianza a largo plazo entre nuestros dos países. Quisiera felicitar al presidente Kenyatta y al líder opositor Odinga por haberse reunido esta mañana y efectuado un anuncio conjunto. Se trata de un paso muy positivo, a nuestro criterio, y si bien sabemos que llevará tiempo y esfuerzo abordar las divisiones étnicas y políticas que existen en Kenia, hoy estos dos hombres mostraron un firme liderazgo al haberse reunido para este acuerdo que firmaron. Estados Unidos ansía apoyar el proceso que se anunció esta mañana con el fin de unir al país y superar las distintas divisiones. Kenia es una nación líder de África y un socio de larga data de Estados Unidos, y nosotros seguimos enfocados en nuestro apoyo a Kenia.

Mañana, en nombre del pueblo estadounidense, voy a rendir homenaje a quienes fallecieron hace 20 años en los atentados contra la Embajada de los Estados Unidos aquí y en Dar es Salaam. Lamentablemente, todavía estamos enfrentando la realidad del terrorismo. En nuestras reuniones de hoy, analizamos las amenazas que enfrentan Kenia, África y la comunidad global. Estados Unidos valora nuestra alianza de seguridad con Kenia y nuestra lucha compartida contra el terrorismo. Reconocemos a los 4.000 soldados keniatas que prestan servicio en Somalia como parte de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) para contrarrestar a Al Shabab y llevar estabilidad a ese país.

Kenia es un país que ofrece enormes oportunidades. El país presenta un PBI que crece a más del 5%, una dinámica cultura de espíritu emprendedor y una posición de líder económico regional, y estamos deseosos de identificar más formas de trabajar con ustedes para incrementar nuestra cooperación económica. En 2016, el comercio total entre nuestros países era de poco menos de US$ 1.000 millones. Sé que podemos hacer mucho más, y nos interesa acrecentar nuestras relaciones comerciales. Felicitamos al gobierno por la iniciativa de crecimiento económico “Big Four”, y tenemos intención de profundizar los lazos entre comunidades de negocios estadounidenses y keniatas en apoyo a este esfuerzo.

Como ya lo ha comentado el secretario, transmitimos nuestras inquietudes durante nuestras conversaciones con el presidente acerca de la importancia de las instituciones democráticas y de Kenia como democracia líder en África. Creemos que en Kenia es necesario tomar ciertas medidas para corregir algunas acciones, como el cierre de canales de televisión y la amenaza a la independencia de la justicia. Sé que Kenia asume estas cuestiones seriamente. La libertad e independencia de los medios de comunicación es fundamental para preservar la democracia y posibilitar que todos los keniatas confíen en su gobierno.

Estados Unidos desea fortalecer su amplia relación con Kenia. Nuestro compromiso no es con una única parte, sino con todo el pueblo de Kenia. Estamos dispuestos a ayudar a Kenia y a los keniatas a medida que avanzan hacia un futuro que, sabemos, será muy auspicioso. Muchísimas gracias.

PREGUNTA: Karibu Kenya, secretario Tillerson. Considerando la oportunidad del compromiso con la unidad manifestado por el presidente Uhuru Kenyatta y Raila Odinga – (inaudible) antes de su llegada–, ¿Estados Unidos tuvo algo que ver con esa mediación? Como lo mencionó la secretaria Monica Juma, EE. UU. ha ratificado su compromiso con la seguridad de Kenia, perdón, de colaborar con Kenia en materia de seguridad, así como de incrementar el comercio. ¿Pero qué hay de los otros programas, como PEPFAR, Power Africa, YALI y AGOA?

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, creo que EE. UU. ha mostrado gran apoyo a los esfuerzos de Kenia por progresar tras un período electoral que ha sido difícil. Consideramos sumamente alentador y fue muy grato que ambos líderes se encontraran hoy. Pero creo que esto ha sido mérito de ellos. Considero que fue una acción muy importante por parte suya para demostrar que están dispuestos a trabajar en nombre de todos los keniatas, con independencia del partido, y tomar de una vez por todas esta larga senda que es necesaria para reconstituir al país y eliminar las fracturas que están generando obstáculos para el futuro de Kenia. Por ende, es todo mérito de los dos líderes que se reunieron para concretar esta mañana un importante acuerdo.

PREGUNTA: Gracias. Sra. Secretaria de Gabinete… ¿(inaudible) micrófono? Sra. Secretaria de Gabinete, ¿podría responder a los comentarios del secretario, y puede Kenia realmente llamarse a sí misma una democracia ante las severas restricciones impuestas a los medios de comunicación libres en el país, empezando por el silenciamiento de canales de televisión, el despido de directores y la presión sobre medios de noticias para acallar las críticas al gobierno?

Y Sr. Secretario, ¿podría hablar brevemente sobre el hecho de que su gobierno ha estado en el poder desde hace ya más de un año y todavía vemos vacantes en cargos claves, incluidos los de subsecretarios y secretarios adjuntos, también con respecto al enviado para Corea del Norte? ¿Por qué demora tanto completar estos cargos y cuál es su respuesta a los señalamientos de que algunos cargos están vacantes en forma deliberada? Gracias.

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, creo que es una pregunta que probablemente usted va a estar preguntando el día que termine el primer término de nuestra gestión. Tenemos a muchas personas nominadas en el sistema, como bien saben. Varias han sido confirmadas este año. Hay varias que están a la espera de que se programen sus audiencias ante las comisiones relevantes. Pero como bien saben, el proceso es muy riguroso, desde el momento en que seleccionamos a una persona, esta acepta la función, supera el proceso de evaluación, tanto desde un punto de vista de seguridad como el proceso de la Casa Blanca, y luego se la postula directamente para ser considerada para su confirmación por el Senado.

Y en todas esas etapas, es esperable que a veces ocurran cosas y las personas decidan que quieran avanzar o que algunos queden descalificados. Por eso tenemos un proceso de aprobación. Es un elemento importante de la totalidad del proceso de nominación y confirmación de personas, de modo que cuando sean confirmadas y estén preparadas para desempeñarse, no haya dudas de que también cumplen todos los requisitos de idoneidad. Y cuando eso sucede, tenemos que empezar el proceso de nuevo, y eso nos ha sucedido en varias ocasiones.

Creo que en cuanto a los cargos vacantes, y esto lo he dicho realmente muchas veces, voy a atenerme a lo que ya he dicho: creo que si analizan los resultados que estamos obteniendo en áreas importantes de políticas —y usted mencionó Corea del Norte y los cargos que no se han ocupado allí—, creo que en las últimas 24 horas hemos visto que la política que se implementó y que ejecutó el Departamento de Estado en el último año ha tenido éxito. Y hemos hecho eso pese a que, en algunos casos, tenemos personas que están desempeñándose en cargos interinos.

Como lo he dicho tantas veces antes, no me quita el sueño en absoluto el hecho de que tal vez las personas que postulamos no están en el cargo, pues tenemos diplomáticos de carrera sumamente idóneos y preparados que están prontos a asumir esas funciones. Y lo están haciendo extraordinariamente y hemos logrado avances en las políticas, y no hay nada que se esté postergando debido a que los cargos están vacantes.

¿Si quisiera que se ocupen? Claro que quisiera que se ocupen, pues sería más fácil para todos, incluso nuestro personal de carrera, y parte del personal de carrera que está esperando confirmación. Sabemos que es muy distinto haber sido confirmado por el Senado que estar en un cargo en forma interina. Pero, dicho esto, estoy sumamente orgulloso del Departamento de Estado y del trabajo que estamos haciendo.

PREGUNTA: Gracias. Soy Ferdinand de la BBC. Las Naciones Unidas acusan a Kenia y Uganda de contribuir al conflicto en Sudán del Sur al suministrar armas en un momento en que Estados Unidos está instando a los vecinos de Sudán del Sur a que cumplan un embargo de armas. ¿Cuál es la postura de EE. UU. al respecto y qué medidas, acaso, se están tomando?

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, Estados Unidos cree que el embargo de armas debería cumplirse y nuestra postura ha sido muy clara en ese sentido.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.