rss

بيان من الرئيس دونالد جي. ترامب

English English, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

البيت الأبيض
March 13, 2018

 
 

قامت السكرتيرة الصحفية سارة ساندرز بنشر ما يلي:

بيان من الرئيس دونالد جي. ترامب

“أنا فخور بتسمية مدير وكالة الاستخبارات المركزية مايك بومبيو ليكون وزير خارجيتنا الجديد. حيث تخرج مايك أولاً من مدرسة ويست بوينت، وثم خدم بامتياز في الجيش الأمريكي، وتخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد مع مرتبة الشرف. كما خدم في مجلس النواب الأمريكي بسجل زاخر بالأعمال والمنجزات.

وأن مايك بصفته مديرا لوكالة المخابرات المركزية نال ثناء الأعضاء من كلا الحزبين من خلال تعزيز جمع المعلومات الاستخبارية، وتحديث قدراتنا الدفاعية والهجومية، وكذلك بناء علاقات وثيقة مع أصدقائها وحلفائنا في دوائر الاستخبارات الدولية. لقد تعرفت على مايك جيدًا خلال الأربعة عشر شهرًا الماضية، وأنا واثق من أنه الشخص المناسب لهذا المنصب في هذا المنعطف التاريخي الحرج. وسيواصل برنامجنا لاستعادة مكانة أميركا في العالم وتقوية تحالفاتنا وكذلك مواجهة خصومنا والسعي لنزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية.

كما أن خبرته في الجيش والكونغرس ومدير لوكالة السي آي أي قد أعدته بشكل جيد لدوره الجديد وأنا أحث على التثبيت السريع لتعيينه.

وسيتم ترشيح نائبة مدير وكالة المخابرات المركزية جينا هاسبل لتحل محل المدير بومبيو وستكون أول سيدة تشغل منصب مدير السي إي أي، وهو حدث تاريخي. وقد عمل مايك وجينا معًا لأكثر من عام وقاما بتطوير ًاحترامً متبادلً كبيرً.

وأود في الختام أن أشكر ريكس تيلرسون على خدمته. حيث تم إنجاز الكثير خلال الأشهر الأربعة عشر الماضية، وأتمنى له ولعائلته كل الخير”.

بيان من المدير مايك بومبيو:
أنا ممتن جدا للرئيس ترامب على السماح لي بالعمل مديرا لوكالة المخابرات المركزية، وعلى هذه الفرصة للعمل كوزير للخارجية. حيث أن قيادته جعلت أميركا أكثر أمانا وأتطلع إلى تمثيله والشعب الأمريكي مع بقية أنحاء العالم من أجل تعزيز ازدهار أميركا.

إن أحد أهم الأوسمة في حياتي كان العمل مع أعظم الموظفين العموميين المتفانين والموهوبين الذين تواصلت معهم إلى جانب كبار رجال ونساء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. وأنا فخور بالعمل الذي قمنا به نيابة عن أمريكا وندرك أن الوكالة ستواصل ازدهارها تحت قيادة جينا هاسبل.

إذا تم تثبيت التعيين، فأتطلع إلى توجيه أفضل هيئة دبلوماسية في العالم لصياغة وتنفيذ السياسة الخارجية للرئيس. حيث عملت خلال فترة عملي كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية إلى جانب العديد من موظفي الخدمة الخارجية الرائعين وقادة وزارة الخارجية الذين يعملون هنا في الولايات المتحدة والخارج. أعلم أنني سأتعلم منهم ، وكما قال الرئيس ترامب في خطابه عن حالة الاتحاد، نعمل بجد لضمان أن “تبقى أمتنا آمنة وثابتة وكذلك فخورة وقوية وحرة”.

بيان من نائب مدير وكالة المخابرات المركزية جينا هاسبل:
أنه من دواعي الشرف لي أن أشغل منصب نائب المدير إلى جانب مايك بومبيو في العام الماضي بعد ثلاثين عامًا من العمل كضابط في وكالة الاستخبارات المركزية. وأنا ممتنة للرئيس ترامب لإتاحة الفرصة وكذلك الفخر بثقته بي ليتم ترشيحي لأكون المدير القادم لوكالة المخابرات المركزية. وإذا تم تثبيت التعيين، فإنني أتطلع إلى تزويد الرئيس ترامب بالدعم الاستخباراتي البارز الذي كان يتوقعه خلال سنته الأولى في منصبه.

* * * *

من مسؤول كبير في البيت الأبيض عن توقيت التعينات الجديدة:

يود الرئيس التأكد من أن يكون فريقه الجديد جاهزا قبل المحادثات القادمة مع كوريا الشمالية ومختلف المفاوضات التجارية الجارية.

* * * *


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.