rss

L’ambassadrice Haley prononce un discours lors d’une réunion du Conseil de sécurité sur le Yémen (extraits)

English English, العربية العربية

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Pour diffusion immédiate
Le 17 avril 2018
(extraits)

 
 

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé un discours ce matin lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la situation au Yémen.

« Le Yémen est une question sur laquelle nous devrions tous, au sein du Conseil de sécurité, pouvoir nous accorder aisément. Le Yémen n’est pas la Syrie. Nous sommes d’accord que la paix est nécessaire au Yémen, et que cette guerre a eu des effets dévastateurs horrifiants sur sa population. Les services gouvernementaux, tels que les écoles, les hôpitaux, et l’eau potable sont pratiquement inexistants. Ce chaos est un environnement idéal pour que les groupes terroristes tels qu’Al-Qaïda et Daech puissent y trouver refuge et planifier des attaques qui pourraient représenter une menace pour chacun d’entre nous. Trouver la paix est urgent. Mais insister pour la paix exige aussi que nous ne récompensions pas les mauvais comportements. (…)

Pour parvenir à une paix durable au Yémen, l’Iran doit cesser son ingérence et les violations de l’embargo sur les armes imposé par ce Conseil. La semaine dernière, les Houthis ont lancé une nouvelle série de missiles balistiques contre l’Arabie saoudite. Fin mars, les débris d’une attaque de missiles houtiste contre la capitale de l’Arabie saoudite a tué un civil. Nous avions prévenu qu’il ne s’agissait que d’une question de temps avant que les attaques houtistes ne fassent des victimes civiles en Arabie saoudite. (…)

Ce Conseil peut prendre des mesures pour faire face aux provocations de missiles balistiques houtistes, promouvoir l’accès humanitaire, et soutenir un retour aux pourparlers. Tels sont les objectifs qu’ensemble, nous nous devons de partager. En tant que Conseil de sécurité, n’hésitons pas à prendre les mesures nécessaires pour y arriver. »


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/remarks/8392
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous