rss

Выступление исполняющего обязанности Государственного секретаря Джона Салливана во время выхода к прессе

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, اردو اردو, हिन्दी हिन्दी

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
ВЫСТУПЛЕНИЕ
23 апреля 2018 года
Торонто, Канада

 
ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Всем добрый вечер. Я очень рад находиться здесь, в Торонто, для участия в Совещании министров иностранных дел “Большой семерки” (G7). Торонто – красивый город (неразборчиво), и стоит замечательная погода; здесь, в университете, имеются прекрасные объекты. Мы очень благодарны организаторам за гостеприимство. Правительство Канады и Министр иностранных дел Фриланд подготовили для нас потрясающую программу. Поэтому от имени Соединенных Штатов и Президент Трампа я хочу выразить нашу искреннюю признательность Канаде, Премьер-министру Трюдо и Министру иностранных дел Фриланд за их активное руководство G7.

Соединенные Штаты всецело поддерживают акцент организатора встречи Канады на построении более спокойного и безопасного мира для всех. Мы также приветствуем усилия Канады по продвижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в рамках стратегического партнерства, направленного на решение проблем, с которыми сталкиваются женщины во всем мире.

Беседы, которые мы провели в течение последних нескольких дней, были очень продуктивными, и США по-прежнему привержены тесному сотрудничеству с нашими партнерами по “Большой семерке” по всем важнейшим вопросам, которые мы обсуждали. Мы рассчитываем на то, что наши лидеры смогут развить успех наших переговоров, когда они соберутся в Шарлевуа в июне для участия в конференции лидеров G7.

Среди ряда обсуждавшихся общих приоритетов – наша коллективная приверженность борьбе против транснационального терроризма и поддерживающих его преступных сетей. Хотя мы добились значительных успехов в борьбе против ИГИЛ в Ираке и Сирии, в других странах и киберпространстве, мы не можем бездействовать и предполагать, что группировка побеждена. Мы должны сохранять бдительность.

Мы также по-прежнему едины в противостоянии дальнейшей разработке КНДР незаконных программ создания ядерного оружия и баллистических ракет. Мы призываем все страны мира принять меры и усилить этот сигнал, направляемый в Пхеньян, а также строго следить за соблюдением резолюций Совета Безопасности ООН. Международное единство имеет важное значение, в то время как мы продолжаем усиливать дипломатическое и экономическое давление до тех пор, пока КНДР не согласится на полную, поддающуюся проверке и необратимую денуклеаризацию.

Страны “Большой семерки” вновь направляют Ирану послание о необходимости придерживаться международных норм и строго соблюдать свои обязательства в ядерной сфере в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД). Соединенные Штаты призывают всех наших партнеров продолжать работать вместе с нами, в то время как мы противостоим дестабилизирующей деятельности Ирана в регионе и привлекаем иранское правительство к ответственности за его действия – поддержку террористических организаций, осуществление кибератак, угрозы международным интересам в области судоходства и совершение немыслимых нарушений прав человека.

Другой важной темой для обсуждения была Сирия. 13 апреля Соединенные Штаты, Франция и Великобритания нанесли удары по трём целям в Сирии. Эти военные действия, предпринятые вместе с нашими союзниками, были ответом на использование сирийским режимом химического оружия для убийства и ранения сотен своих собственных граждан. Изображения мертвых и умирающих детей после очередной химической атаки сирийского режима представляли собой призыв к действию для цивилизованных стран мира. Ответ Соединенных Штатов и наших ключевых партнеров преследовал целью не просто привлечь Асада и других должностных лиц сирийского режима к ответственности за совершённые злодеяния, но и ослабить способность режима совершать их и сдерживать будущее применение химического оружия.

Мы хотим обеспечить, чтобы злонамеренные режимы и террористы поняли этот сигнал сдерживания. Мы привержены завершению борьбы против ИГИЛ и искоренению оставшихся убежищ группировки. США будут сохранять приверженность присутствию в Сирии, до тех пор пока не будет достигнут разгром ИГИЛ, и так называемый халифат не будет полностью ликвидирован. Мы будем работать над обеспечением того, чтобы глобальные силы, которым содействуют наши региональные партнеры и союзники, консолидировали эти успехи, стабилизировали обстановку на освобожденных территориях и предотвратили возвращение ИГИЛ. Мы не оставим после себя вакуум, который смогут использовать режим Асада и его сторонники.

Параллельно с этим мы будем работать с нашими партнерами над активизацией Женевского политического процесса в соответствии с резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН, а также над мобилизацией ресурсов, необходимых для удовлетворения неотложных гуманитарных и стабилизационных потребностей в Сирии. Мы будем запрашивать дополнительный вклад в виде войск, техники и денежных средств от региональных партнеров и союзников в целях поддержания усилий в Сирии и стабилизации освобожденных территорий.

В то время как мы работаем над продвижением политического процесса, Соединенные Штаты привержены обеспечению того, чтобы все сирийцы, в том числе арабы-сунниты, курды, христиане, туркмены и другие меньшинства на северо-востоке Сирии, имели полноправное место за столом переговоров и надлежащим образом участвовали в определении их будущего в соответствии с резолюцией 2254 Совета Безопасности ООН.

Страны “Большой семерки” соглашаются в том, что Россия должна прекратить создание препятствий на пути к миру и выполнять обязательства, которые она взяла на себя в соответствии с резолюцией 2401 Совета Безопасности ООН и заставить режим Асада делать то же самое. Россия должна стать конструктивным партнером в Сирии или быть привлеченной к ответственности. Мы также едины в своем стремлении привлечь Россию к ответственности за ее деятельность в Украине. Вместе государства G7 призывают Россию выполнить свои обязательства в рамках Минских соглашений, произвести деэскалацию насилия и вернуть Украине контроль над Крымом.

В дополнение к вопросам, представляющим общий интерес, которые я только что изложил, в течение последних нескольких дней мы также обсудили нашу солидарность в отношении Венесуэлы, Ливии и многих других важнейших вопросов, находящихся в числе первых пунктов международной повестки дня, включая гуманитарный кризис в Бирме. Почти 700 000 человек, в основном женщины и дети рохинджа, бежали от насилия в Бирме с августа, в результате чего общее число беженцев, размещенных в Бангладеш, достигло примерно миллиона человек.

В рамках реагирования на эту тяжелую ситуацию сегодня я объявляю о том, что мы предоставляем дополнительно $50 млн в качестве гуманитарной помощи от нашего Бюро по делам народонаселения, беженцев и миграции в поддержку осуществляемого под эгидой ООН совместного плана реагирования в Бангладеш. С учетом этого, ответные действия США на кризис в штате Ракхайн в Бирме и Бангладеш превысили $163 млн с августа 2017 года, а общая гуманитарная помощь перемещенным лицам, находящимся в Бирме и за её пределами, превысила $255 млн с октября 2016 года.

Эта помощь будет поддерживать беженцев в принимающих общинах в Бангладеш, обеспечивая им защиту, временное жилье, водоснабжение, санитарные условия, медицинские услуги и психологическую помощь людям, пострадавшим в результате конфликта, а также подготовку к надвигающемуся сезону муссонов и циклонов, который потенциально может вызвать гибель множества людей и значительную потерю жилья и доступа к важнейшим услугам. Мы призываем других доноров присоединиться к нам в предоставлении дополнительной гуманитарной помощи пострадавшим от этого кризиса.

С учетом этих комментариев по темам, которые мы рассмотрели здесь, на Совещании министров иностранных дел “Большой семерки”, я буду рад выслушать ваши вопросы.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Спасибо, сэр. Начнем с Дэйва Кларка из AFP. Дэйв, прошу вас.

ВОПРОС: Здравствуйте, спасибо. Большое спасибо. Вы упомянули в своих комментариях, что страны “Большой семерки” согласились с важностью обеспечения выполнения Ираном своих обязательств по Совместному всеобъемлющему плану действий (СВПД). Смогли ли вы пообещать здесь союзникам, что Соединенные Штаты выполнят свои обязательства в рамках СВПД и, в частности, поддержат освобождение от санкций, связанных с ядерными вопросами, после 12 мая? Спасибо.

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Спасибо. Как вы знаете, это было предметом обсуждения с нашими партнерами из “евротройки” (E3). У Соединенных Штатов имеется серьезная обеспокоенность в отношении Ирана и его программы создания баллистических ракет, его дестабилизирующего и пагубного влияния в регионе – в Йемене, в Сирии и в других местах, и мы также имеем претензии к самому СВПД, включая его положения об истечения срока действия.

Президент Трамп обеспокоен, очень обеспокоен вредоносным поведением Ирана. В отношении СВПД он в наибольшей степени обеспокоен вопросами нераспространения. Никто не хочет видеть Иран, обладающий ядерным оружием. Цель Президента Трампа во всём этом процессе заключается в укреплении СВПД, если он вообще может быть укреплен, и в защите Америки и американских интересов, которые подвергаются угрозам со стороны режима в Тегеране в течение последних 40 лет.

Моей семье это известно не понаслышке. Мой дядя был последним Послом США в Иране. Он покинул Тегеран – к счастью для него и моей семьи, – летом 1979 года, перед тем как его сотрудники были взяты в заложники 4 ноября 1979 года и удерживались этим режимом в нарушение всех международных норм и элементарнейших принципов человеческого достоинства в течение 444 дней.

Таким образом, мы хорошо осведомлены о проблемах и дестабилизирующем и пагубном влиянии Ирана, и Президент привержен решению этого вопроса. Мы подробно обсуждали эту темы с нашими партнерами здесь, на министерской встрече G7.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Спасибо. И наш следующий вопрос задаст Майк Блэнчфилд из Canadian Press. Здравствуйте, Майк.

ВОПРОС: Господин Госсекретарь, ранее сегодня мы слышали выступления Бориса Джонсона и Христи Фриланд о стремлении “Большой семерки” призвать Россию к ответу за вмешательство в демократические институты. Они говорили о рабочей группе, которая представит доклад лидерам государств и постарается убедить их выступить против влияния России. Очевидно, что Россия является политизированной темой в вашей стране, особенно с учётом расследования Мюллера. Насколько привержено ваше правительство этой инициативе G7, и насколько вероятно то, что мы увидим, как Президент Трамп, стоя плечом к плечу с этими лидерами “Большой восьмерки”, точнее, “Большой семерки”, здесь, в Шарлевуа, призовёт Россию к ответу?

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Ответ частично заключается в вашем вопросе – вы оговорились, упомянув “Большую восьмерку”. Эта группа больше не является “Большой восьмеркой” по веским причинам. Теперь это “Большая семерка”. Мы привержены принятию мер в отношении всего одиозного поведения России, которое мы особенно наблюдаем в последнее время, будь то инцидент в Солсбери или поддержка РФ применения химического оружия режимом Асада в Сирии.

И Соединенные Штаты не только готовы делать заявления со своими союзниками и партнерами по G7 по поводу этого поведения; мы предпринимаем значительные ответные меры. Как вы знаете, мы выслали из США большое количество необъявленных сотрудников российских спецслужб, ввели широкие санкции в отношении российских олигархов, а также российских учреждений и предприятий. Таким образом, мы принимаем меры. Вместе с нашими союзниками по G7 мы противостоим вредоносной российской деятельности – где бы мы ее ни наблюдали.

Однако при этом мы также хотим работать с Россией в тех областях, где мы можем и должны работать с Россией, будь то по вопросам стабильности, переговоров по Новому договору о СНВ, нарушений Договора РСМД со стороны россиян, которые нам необходимо обсудить, или борьбы против терроризма. Есть много областей, в которых нам по-прежнему необходимо вести диалог с Россией, но это не помешает нам противостоять ей и принимать меры против поведения России, которое противоречит международным нормам и всем принципам, которые мы поддерживаем в “Большой семерке”. Спасибо.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Благодарим вас, сэр. Всем спасибо.

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Спасибо.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/s/d/2018/281135.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.