rss

Пресс-брифинг и.о. Государственного секретаря Джона Салливана по пути в Вашингтон

اردو اردو, English English, हिन्दी हिन्दी, العربية العربية

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Врифинг в режиме «Для Печати»
23 апреля 2018 года
по пути в Вашингтон, округ Колумбия

 
 

ВОПРОС: Хорошо. Мы хотим спросить Вас о дезинформации, о мерах, которые вы согласились принять и G7 договорились принять для борьбы с российской пропагандой и дезинформацией. Похоже, что у вас есть реальный конкретный план.

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Было много обсуждений по поводу дезинформации и пропаганды. Думаю, мы условились использовать слово «дезинформация», которое используется в коммюнике. Насколько я помню, в коммюнике нет конкретной ссылки на Россию, но Россия была главным объектом обсуждений. И дальнейшие действия таковы: мы поручили экспертам в наших правительствах, правительствах наших стран, в течение периода с настоящего времени и до саммита G7 подготовить предложения для лидеров G7 по решению этой проблемы, которую мы единогласно считаем угрозой для политических систем наших стран.

ВОПРОС: Вам довелось услышать, что все сталкиваются с этим в той или иной степени?

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Все обеспокоены этим в определенной степени. Некоторые – я говорил с должностными лицами правительства Италии во время моего визита в Рим перед их последними выборами. Они были обеспокоены этим. По их мнению, они пострадали не так сильно, как, возможно, другие правительства, так что —

Да. Нет, я говорил об этом на нашем пресс-брифинге в Риме, что они обеспокоены. Они были особенно обеспокоены вмешательством России в их выборы. Другие страны, как например Соединенные Штаты, совершенно однозначно столкнулись с целенаправленной информацией и дезинформацией со стороны России. Но важно отметить, что коммюнике – что мы не сосредоточены исключительно на России. Россия – это проблема выявленная, но есть и другие потенциальные источники.

С учетом вышесказанного, обсуждение было сосредоточено на России.

ВОАПРОС: Какие другие источники Вы имеете в виду?

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Потенциально, Северная Корея или другие потенциальные злонамеренные субъекты и негосударственные субъекты.

ВОПРОС: И просто для сведения: чем Вы больше всего гордитесь за время пребывания в этой должности? Есть ли у Вас какие-либо советы новому Госсекретарю?

ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН: Чем я больше всего горжусь? Не тем, что я делал, а тем, что делал департамент, просто продолжал работать. Мы провели это министерское совещание G7, мы провели Саммит Америк без Государственного секретаря, с исполняющим обязанности Госсекретаря. И мне кажется, то, что всё работало – не скажу, что хорошо, но мы сумели всё держать под контролем. И мы представим новому Госсекретарю, когда он будет утвержден, выдающуюся группу женщин и мужчин наших дипломатической и государственной служб. Я надеюсь, что они будут продолжать работать на благо Соединенных Штатов под его руководством в качестве Государственного секретаря.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/04/281147.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.