rss

Президент Дональд Трамп прекращает участие США в неприемлемой ядерной сделке с Ираном

English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

Государственный департамент США
8 мая 2018 года

 

«Ядерная сделка с Ираном была одной из самых худших и крайне однобоких сделок, когда-либо заключенных США».
— Президент Дональд Трамп

ЗАЩИТА АМЕРИКИ ОТ НЕВЫГОДНОЙ СДЕЛКИ: Президент Дональд Трамп прекращает участие Соединенных Штатов Америки в Совместном всеобъемлющем плане действий (СВПД) с Ираном и восстанавливает санкции, отмененные в рамках ядерной сделки.

• Президент Дональд Трамп прекращает участие Соединенных Штатов Америки в СВПД, поскольку это соглашение не смогло обеспечить защиту национальных интересов Америки.

• СВПД позволил иранскому режиму обогатиться и совершать злонамеренные действия, при этом, в лучшем случае, лишь задерживая способность Ирана осуществлять свою программу ядерного оружия и позволяя ему сохранять научно-исследовательские разработки в ядерной области.

• Президент дал указание своей Администрации незамедлительно начать процесс восстановления санкций, связанных с СВПД.

• Повторно вводимые санкции нацелены на важнейшие секторы экономики Ирана: энергетический, нефтехимический и финансовый.

o Тем, кто занимается бизнесом в Иране, будет предоставлен период времени для сворачивания своей деятельности в Иране или бизнеса с участием Ирана.

• Те, кто не выполнит указание о сворачивании связанной с Ираном деятельности до конца установленного периода, подвергаются риску серьезных последствий.

• Выход США из СВПД окажет давление на иранский режим с тем чтобы он изменил свой курс злонамеренной деятельности, а также обеспечит, чтобы недобросовестные действия Ирана перестали поощряться. В итоге Иран и его марионетки в регионе будут предупреждены. Что не менее важно, этот шаг позволит обеспечить прекращение потока международного финансирования незаконной террористической и ядерной деятельности.

НЕДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ИРАНА И ЕГО НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Иран вел переговоры по СВПД недобросовестно, и эта сделка предоставила иранскому режиму слишком много в обмен на слишком малые уступки.

• Недавно опубликованные Израилем разведывательные данные предоставляют убедительные подробности о прошлой секретной деятельности Ирана по разработке ядерного оружия, о которой он лгал в течение многих лет.

o Данные разведки также подтверждают, что иранский режим не сказал правду о своей деятельности по разработке ядерного оружия и заключил соглашение с недобросовестными намерениями.

• СВПД не смог устранить угрозу иранской программы баллистических ракет и не содержит достаточно сильного механизма для проведения инспекций и проверок.

• СВПД безрассудно предоставил иранскому режиму непредвиденные денежные средства и доступ к международной финансовой системе для торговли и инвестирования.

o Вместо того, чтобы использовать выделенные в рамках СВПД средства на помощь иранскому народу у себя дома, режим финансировал наращивание военной мощи и продолжает финансировать террористов-приспешников, таких как «Хезболла» и ХАМАС.

o Иран нарушил законы и положения европейских стран, чтобы печатать фальшивые денежные знаки своего соседа, Йемена, для поддержки дестабилизирующей деятельности сил «Аль-Кудс» Корпуса стражей исламской революции.

ПРОТИВОСТОЯНИЕ ИРАНСКОЙ АГРЕССИИ: Президент Трамп привержен обеспечению того, чтобы Иран не имел никакого возможного пути к разработке ядерного оружия, а также устранению угроз, создаваемых злонамеренной деятельностью режима.

• Президент Трамп будет стремиться к созданию широкой коалиции государств, чтобы отрезать иранскому режиму любые пути к ядерному оружию и противодействовать всей совокупности его злонамеренной деятельности.

o Государства должны действовать сообща, чтобы остановить дестабилизирующее стремление иранского режима к региональной гегемонии.

 В Сирии иранский режим поддерживает режим Асада и способствует его кровавым бесчинствам против сирийского народа.

 В Йемене режим способствует эскалации конфликта и использует хуситов в качестве марионеток для нападения на другие государства.

 В Ираке Корпус стражей исламской революции спонсирует группы шиитских боевиков и террористов.

 В Ливане иранский режим позволяет «Хезболле» играть крайне дестабилизирующую роль и наращивать арсенал оружия, угрожающего региону.

o Санкции Администрации направлены против злонамеренного поведения иранского режима, а не против иранского народа, который является многострадальной жертвой режима.

• Президент Трамп четко дает понять: наряду с тем, что иранский режим никогда не будет разрабатывать ядерное оружие, он также должен выполнить следующие условия:

o Никогда не иметь межконтинентальные баллистические ракеты, прекратить разработку любых ракет-носителей ядерного оружия и прекратить распространение баллистических ракет другим субъектам.

o Прекратить поддержку террористов, экстремистов и региональных марионеток, таких как «Хезболла», ХАМАС, «Талибан» и «Аль-Каида».

o Отказаться от своего публично объявленного стремления уничтожить Израиль.

o Прекратить угрожать свободе судоходства, главным образом в Персидском заливе Красном море.

o Прекратить эскалацию конфликта в Йемене и дестабилизацию обстановки в регионе посредством предоставления оружия хуситам.

o Прекратить свои кибератаки против Соединенных Штатов и наших союзников, включая Израиль.

o Прекратить свои вопиющие нарушения прав человека, о которых свидетельствуют недавние репрессии режима против иранских граждан, участвовавших в массовых протестах.

o Прекратить необоснованные задержания иностранцев, в том числе граждан США.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.