rss

Comentários do presidente Trump na chegada dos americanos detidos na Coreia do Norte

English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Español Español, اردو اردو, 中文 (中国) 中文 (中国), Français Français

Casa Branca
Gabinete da Secretária de Imprensa
Para divulgação imediata
10 de maio de 2018
Base Conjunta Andrews
Condado de Prince George, Maryland

 

 

3h02 horário de verão (EDT)

PRESIDENTE:  Esta é uma imensa honra. Espero que tudo dê certo ao máximo possível. Queremos agradecer Kim Jong-un, que foi realmente excelente para essas três pessoas incríveis. Elas são realmente três pessoas incríveis. E o fato de termos podido libertá-los tão cedo é realmente resultado de muitas coisas, inclusive um determinado processo que está acontecendo neste momento. E esse processo é muito importante.

Então veremos o que vai acontecer. Temos uma reunião marcada em muito curto prazo. Vocês terão mais informações sobre isso em breve. Já definimos o local. E vamos ver se podemos fazer algo que as pessoas não pensaram que iria acontecer por muitos e muitos anos, e muitas coisas ruins poderiam ter acontecido no meio tempo.

Então eu só queria dizer que esta é uma noite especial para essas três pessoas extraordinárias. E parabéns por estarem neste país. Obrigado.

P    Como se sentem, agora em casa?

PRESIDENTE:  Como se sentem, agora em casa?

Sr. KIM DONG-CHUL:  (Com intérprete.)  Parece um sonho. E estamos muito, muito felizes.

P    Como foram tratados na Coreia do Norte?

PRESIDENTE:  Como foram tratados? Vocês têm que lhes dar uma resposta.

Sr. KIM DONG-CHUL:  (Com intérprete.)  Sim, fomos tratados de maneiras diferentes. Eu tive que trabalhar muito. Mas depois fiquei doente, e também fui tratado por eles.

P    Sr. Presidente, este é o sucesso de que mais se orgulha?

PRESIDENTE:  O sucesso de que mais me orgulharei será – isto é parte disso –, mas será quando desnuclearizarmos toda a península. É isso que as pessoas estão esperando há muito tempo. Ninguém pensou que estaríamos indo nessa direção em termos de rapidez.

Por isso é uma grande honra ter ajudado essas três pessoas. São pessoas extraordinárias. Eu falei com eles no avião. São pessoas extraordinárias; passaram por muita coisa. Mas é uma imensa honra. Mas a verdadeira honra será se conseguirmos ter uma vitória, nos livrando das armas nucleares.

P    Esta noite mudará sua maneira de abordar a reunião com Kim Jong-un?

PRESIDENTE:  Não, de jeito nenhum. Apreciamos muito o fato de ele ter permitido que eles viessem antes da reunião. Estava subentendido que conseguiríamos ter essas pessoas excelentes durante a reunião e trazê-las de volta para casa após a reunião. E ele foi amável em libertá-los antes da reunião. Quer dizer, francamente, não pensamos que isso iria acontecer, e aconteceu. Então podemos dizer que estamos um pouco – foi algo muito importante para todos nós podermos libertar essas três pessoas extraordinárias.

E devo dizer que quero expressar meu profundo respeito pelos pais de Otto Warmbier, um jovem extraordinário que sofreu muito. E seus pais se tornaram nossos amigos. São pessoas espetaculares. E quero simplesmente expressar meu respeito. Eu na verdade liguei para eles outro dia, e Mike ligou para eles, também — Mike Pence.  E eles são realmente pessoas incríveis.

P    (Inaudível.)

PRESIDENTE:  Acho que o nosso secretário de Estado, apesar de o New York Times ter dito que ele estava sumido – ele estava na Coreia do Norte –, mas acho que nosso secretário de Estado fez um trabalho fantástico. Mike, você sabia que você estava sumido? Eles não conseguiram encontrar você. Não conseguiram encontrá-lo. Não conseguiram encontrá-lo porque ele estava na Coreia do Norte. Sabem, é  —

P    O senhor falou com Kim Jong-un (inaudível)?

PRESIDENTE:  Não quero comentar se falei com ele ou não.

P    Presidente Trump, isso é suficiente para lhe mostrar que Kim Jong-un é um negociador honesto? Ou isso foi só para preparar a negociação?

PRESIDENTE:  Bem, estamos começando em uma nova posição. É maravilhoso que ele tenha libertado essas pessoas mais cedo. Isso foi algo importante. Muito importante para mim. E realmente penso que temos uma boa chance de fazer algo realmente significativo. E se se alguém tivesse dito isso cinco anos atrás, dez anos atrás, até mesmo um ano atrás, teriam dito que não era possível. Então muita coisa – de uma coisa eu sei: muitas coisas boas aconteceram.

P    (Inaudível.)

PRESIDENTE:  Como?

P    Por que Kim decidiu libertar os prisioneiros agora?

PRESIDENTE: Eu realmente acho que ele quer fazer algo. Acho que ele fez isso porque eu realmente penso que ele quer fazer algo e trazer aquele país para o mundo real. Acredito realmente nisso, Jon. E eu penso – penso que teremos sucesso. Acho que isso será um tremendo sucesso.

Nunca fomos tão longe assim. Nunca houve um relacionamento como este. E estamos começando daqui. Mas eu realmente penso que avançamos muito. E veremos o que vai acontecer. Será questão de algumas semanas. Acho que muitos de vocês estarão conosco. Mas algumas coisas incríveis podem acontecer, e essa é a minha esperança.

Por isso quero agradecer a todos vocês. É muito cedo. Acho que vocês quebraram todos os recordes, na história, de audiência na televisão para as três horas da madrugada – imagino que sim.

Mas quero apenas dar os parabéns. Essas três pessoas são extraordinárias, e parabéns. (Aplausos.) Obrigado a todos. Obrigado.

P   O senhor gostaria de visitar a Coreia do Norte um dia?

PRESIDENTE: É possível.


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.