rss

Déclaration de Heather Nauert, porte-parole, à propos du vol MH17 de Malaysia Airlines abattu en vol

English English, العربية العربية, Русский Русский

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 24 mai 2018

 

Les États-Unis ont pleine confiance en les conclusions de l’équipe internationale d’enquêteurs présentées aujourd’hui par le ministère public néerlandais : le lance-missile utilisé pour abattre le vol MH17 de Malaysia Airlines provenait de la 53e brigade anti-aérienne de la fédération de Russie, stationnée à Koursk.

L’annonce d’aujourd’hui confirme et précise ce que nous avons dit dès les premiers jours de cette tragédie : le vol MH17 a été abattu par un missile sol-air BUK de fabrication russe, tiré depuis des territoires de l’Ukraine orientale contrôlés par la Russie et des forces menées par les Russes.

Nous rappelons l’exigence du Conseil de sécurité des Nations unies selon laquelle « les responsables… doivent répondre de leurs actes et tous les États doivent coopérer pleinement avec les activités visant à établir les responsabilités. » Nous demandons à la Russie en particulier de respecter et de mettre en œuvre la résolution 2166 (2014) du Conseil de sécurité des Nations unies. Il est temps pour la Russie de cesser ses mensonges et de rendre compte de son rôle dans l’attentat.

Nous restons confiants dans la capacité du système de justice pénale néerlandais à poursuivre les responsables d’une manière juste et équitable.

Nous adressons de nouveau nos plus sincères condoléances aux familles et amis des victimes et appelons à la justice au nom des 298 civils innocents qui ont perdu la vie ce jour-là.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous