rss

कमांड समारोह के अमेरिका भारत-प्रशांत कमांड परिवर्तन पर टिप्पणियां

English English, اردو اردو

सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस जेम्स एन. मैटिस
30 मई, 2018

 

सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस जेम्स एन. मैटिस: देवियों और सज्जनों, आज यहां मेरे साथ होने के लिए आपका धन्यवाद। अमेरिका के इस कोने में आज यह एक महान दिन है, जिसे हम हमेशा स्वर्ग कहते हैं, और आप मेरे पीछे देख सकते हैं कि क्यों। एडमिरल हैरिस, एडमिरल डेविडसन, विदेशों से हमारे साथ शामिल होने वाले सहयोगी और साथी, प्रतिष्ठित मेहमान, आप बहुत सारे लोग, मैं उसे दोहराऊंगा नहीं जो एडमिरल हैरिस ने कहा, लेकिन आपका प्रशांत कमांड टीम के साथ यहां होना गौरव की बात है।

मैं समझता हूं कि आप किसी व्यक्ति के बारे में उसकी संगति के द्वारा बहुत कुछ बता सकते हैं, और यह एडमिरल हैरिस के चौकस नेतृत्व के साथ-साथ प्रशांत कमांड की प्रासंगिकता का संकेत है कि बहुत सारे देशों ने इतनी दूर की यात्रा करके इतने सारे प्रतिनिधि हमारे साथ शामिल होने के लिए भेजे हैं।

आज हम कमांडर के रूप में एडमिरल हैरिस के कार्यकाल का सम्मान करते हैं और अमेरिकी प्रशांत कमांड के कमांडर की नई भूमिका में एडमिरल डेविडसन का स्वागत करते हैं, और मैं उन पत्नियों के लिए भी धन्यवाद के शब्द जोड़ना चाहूंगा जो आज यहां हैं।

ब्रूनी, आपका उस अचल लंगर की तरह होने के लिए धन्यवाद जो आप हमारे देश और अमेरिकी नौसेना के लिए चार दशकों से भी ज्यादा तक रहे हैं, और यह सफलता सचमुच हैरी के चरित्र, लेकिन साथ ही आपके परिवार के चरित्र का और अच्छे तथा बुरे समय से गुज़रने का भी का एक प्रमाण है। हम दिल से सराहना करते हैं।

ट्रेसी डेविडसन, आपका स्वागत है, एक बार फिर ऐसे समय में आपके परिवार पर बोझ आ गया है जब आपके दिमाग में कुछ और योजनाएं रही होंगी। लेकिन हम शुक्रगुज़ार हैं, मैं समझता हूं कि आप जान जाएंगी कि यह क्यों सचमुच में स्वर्ग है, कभी-कभी के ज्वालामुखी के अलावा जो कि आपका प्रिय तुतु पेले द्वीप पर ला सकता है।

अमेरिकी प्रशांत कमांड के लिए, यह हमारा प्राथमिक युद्धक कमांड है, यह खड़े होकर नज़र रखता है, और धरती के आधे से अधिक हिस्से और उसकी विभिन्न जनसंख्याओं, हॉलीवुड से बॉलीवुड तक, ध्रुवीय भालुओं से लेकर पेंग्विन तक निकटता से जुड़ा हुआ है, जैसा एडमिरल हैरिस कहते हैं।

वाशिंगटन राज्य में बढ़ने के बाद, प्रशांत महासागर तटीय रेखाओं के साथ पांच अमेरिकी राज्यों में से एक और कल विमान की खिड़की से देखकर महासागर के विशाल विस्तार को देखकर, मेरी उड़ान में मुझे याद दिलाया गया कि संयुक्त राज्य अमेरिका आज है और दो शताब्दियों से एक प्रशांत राष्ट्र रहा है।

अमेरिका की राष्ट्रीय रक्षा रणनीति अमेरिकी सेना के लिए एक रोडमैप है और वह इस वास्तविकता को स्वीकार करती है, दुनिया जैसे है, उस पर एक स्पष्ट नज़र डालते हुए, न कि हम इसे जैसे होते देखना चाहते हैं। हमारी 2018 राष्ट्रीय रक्षा रणनीति एक दशक में अपनी तरह की पहली है, और यह प्रशांत चुनौतियों को स्वीकार करती है और अमेरिका के संकल्प और भारत-प्रशांत के लिए स्थायी प्रतिबद्धता के लिए संकेत देती है।

इस क्षेत्र में अमेरिका का नज़रिया अधिकांश देश साझा करते हैं। प्रत्येक राष्ट्र राज्य के मामले में, संप्रभुता का सम्मान किया जाता है, चाहे उसका आकार कुछ भी हो और यह एक क्षेत्र है जो निवेश के लिए खुला है और मुक्त, निष्पक्ष तथा पारस्परिक व्यापार किसी भी राष्ट्र के परभक्षी अर्थशास्त्र या बल प्रयोग के खतरे से बंधे नहीं है, क्योंकि भारत-प्रशांत में कई बेल्ट और कई सड़कें हैं।

अमेरिका भारत-प्रशांत की स्थिरता के लिए जोरदार निवेश करना जारी रखे है, जो मुक्त और खुले नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को मज़बूत करता है जिसने इस क्षेत्र को बढ़ने और 70 से अधिक वर्षों तक फलने-फूलने में सक्षम बनाया है। हालांकि हम किसी भी ऐसे व्यक्ति का सामना करने के लिए तैयार हैं जो अमेरिकी संकल्प को चुनौती देने की कोशिश करेगा, हमारी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति टकराव की रणनीति नहीं है।

इसके बजाय, यह आदर्शवाद, व्यावहारिकता और सहयोग का संतुलन है। हम तब सहयोग और खुले संवाद के लिए अवसरों की तलाश जारी रखेंगे
जब यह अंतर्राष्ट्रीय हितों और सहयोगियों, भागीदारों के हितों और स्थिरता के साथ तालमेल में होते हैं।

और हम हमेशा मज़बूती की स्थिति से शांति की खोज करेंगे। हम इस क्षेत्र में मौजूदा गठबंधन को और मजबूत बनाने और इस क्षेत्र में नई साझेदारी को बढ़ावा देना भी जारी रखेंगे, क्योंकि इनके लिए ये हमारी रणनीतिक दृष्टि की मूलभूत आधारशिला निर्मित करते हैं, सभी देशों की संप्रभुता का आदर करने वाला साझा दृष्टिकोण है, और हमें साझा खतरों का सामना करने में सक्षम एक लचीले सुरक्षा तंत्र को मज़बूत करने देता है, चाहे वे आतंकवाद हों या मुक्त व्यापार का अवरोध हो या किसी भी देश पर पड़ जाने वाली मानवीय आपदाएं हों।

हमारे प्रशांत और हिंद महासागरीय सहयोगियों और भागीदारों के साथ संबंध क्षेत्रीय स्थिरता को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण साबित हुए हैं। हम अपने भागीदारों के साथ खड़े हैं और उनके संप्रभु निर्णयों का समर्थन करते हैं, क्योंकि अगर हमें वैश्विक शांति के लिए महत्वपूर्ण महासागरीय क्षेत्रों में स्थिरता बनाए रखनी है तो सभी राष्ट्र चाहे छोटे हों या बड़े, सभी क्षेत्र के लिए आवश्यक हैं।

इसके अलावा, हिंद और प्रशांत महासागरों के बीच बढ़ती कनेक्टिविटी को मान्यता देने के लिए आज हम संयुक्त राज्य अमेरिका प्रशांत कमांड का नाम बदलकर अमेरिकी भारत-प्रशांत कमांड रखते हैं। कई दशकों से, इस व्यवस्था ने बार-बार परिस्थिति के बदलने के हिसाब से खुद को अनुकूलित किया है, और आज उस विरासत आगे ले जाना है क्योंकि अमेरिका का फोकस पश्चिम की ओर है।

एडमिरल हैरिस, चूंकि आपने 2015 में यहां की कमान संभाली थी, आपने इसे अक्सर बदलती समुद्री धाराओं के बीच एक स्थिर जहाज की तरह चलाया है। आपने अंतर्राष्ट्रीय कानून का पालन करने वाले उन सभी राष्ट्रों के लिए साझा कारण निर्मित करते हुए जो आपस में सहयोग की भावना साझा करते हैं, उल्लेखनीय दूरदृष्टि के साथ हमारे राष्ट्र की ज़रूरत का अनुमान लगाया।

एडमिरल, आपने यह सुनिश्चित किया कि हमारे संयुक्त बल राष्ट्रों के बीच भरोसा विकसित करने के लिए हमारे अग्रणी तत्व के रूप में राजनयिकों को समर्थन करते हुए तैयार, सक्षम और घातक बने रहें। उद्देश्य के साथ साझेदारी को आगे बढ़ाने के आपके दृढ़ प्रयास, जैसा कि आपने इसे इतना बेहतर ढंग से रखते हैं, ने इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में हमारी निरंतर विश्वसनीयता और क्षमता सुनिश्चित की है।

आपने दिखलाया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका किसी भी संबंध को हल्के में नहीं लेता, और हमारे बहुपक्षीय संबंधों को सुधारने के लिए अथक रूप से काम करते हुए, हम सभी को खतरा बनने वाले हिंसक उग्रवाद का सामना करते हुए आपने क्षेत्रीय भागीदारों के साथ फौरी तौर पर आवश्यक आतंकवाद के खिलाफ प्रयासों को समन्वित किया है।

साथ ही, आपने उत्तरी कोरिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रतिबंधों को लगाए रखने के लिए संयुक्त गश्त लागू की, और साथ ही आपने यह स्पष्ट करते हुए नौवहन संबंधी गश्त की आज़ादी का निर्देशन किया है कि सभी देशों के लिए अंतर्राष्ट्रीय जलमार्ग खुले रहें।

एडमिरल हैरिस, इन महत्वपूर्ण गतिविधियों की सफलता आपकी ओर से अंतरराष्ट्रीय कानून की भूमिका की पहचान और आपके रणनीतिक विजन के कारण है। आपके पहले असाइनमेंट से नौसेना स्क्वाड्रन 44 को आज के स्तर पर लाने के लिए आपकी समर्पित सेवा पर मुड़कर एक नज़र डालते हैं, तो पाते हैं कि नौसेना आसानी से अपनी महत्वपूर्ण उपलब्धियां गंवाने को कतई हल्के में नहीं लेगी जैसा कि नेवल ऑपरेशंस के चीफ ने टिप्पणी की।

केवल नौसेना की शर्तों में ही ऐसी लगाव भरी शर्त हो सकती है। तो विभाग की तरफ से, आप सहयोगियों के प्रति अपना सम्मान दिखाते हुए, हमारे पूर्ण आत्मविश्वास से हमारे रैंकों से विदा ले रहे हैं। लेकिन सेनेट अपने मतों से अगर पुष्टि करती है तो ब्रूनी आपको उनके लिए कुछ नए सूट खरीदने पड़ेंगे, क्योंकि आप फिर से एक और दौरे पर साथ जा रहे हैं।

वे पहले से ही स्टोर्स से खरीद चुकी हैं। (हंसते हैं।)

आप कार्रवाई के लिए तैयार दिखते हैं। (हंसते हैं।)

लेकिन एडमिरल हैरिस, आप टीम को एडमिरल डेविडसन के साथ बेहतर हाथों में छोड़ रहे हैं और काम को बढ़िया से अंजाम देने के लिए धन्यवाद। एडमिरल डेविडसन आपके लिए, आपने 36 वर्षों तक दुनिया भर में वर्दी वाली सेवा की है, आप हिंद-प्रशांत के मंच में अमेरिकी और सहयोगियों के हितों के प्राथमिक संरक्षक के रूप में अपनी नई भूमिका के लिए कामकाजी और रणनीतिक अनुभव का खजाना लेकर आए हैं।

जब आप कमान हाथ में ले लेंगे, तो मुझे पूरा भरोसा है कि आप हमारी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति के तीन पंक्तियों वाले प्रयासों को अंगीकार करेंगे, हिंद-प्रशांत कमांड को और घातक बनाएंगे, हमारे सहयोगियों और भागीदारों के साथ एडमिरल हैरिस का प्रगति पथ प्रशस्त करेंगे, उस भरोसे की डोर को और मजबूत बनाएंगे जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के लिए स्थिरता और सम्मान को बढ़ाएगा और आप कमांड की किसी प्रथा में सुधार करते हुए ऐसा करेंगे, मगर इससे उसके प्रदर्शन और घातक शक्ति पर कोई असर नहीं पड़ेगा।

आपके नाम की पुष्टि के लिए सुनवाई के दौरान, आपने इस पर अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है कि अपनी पूरी ऊर्जा लगा करके यह सुनिश्चित करेंगे कि यह कमांड हमारे इतिहास के सबसे घातक और युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार बल बने। आज, अमेरिका और व्यापक हिंद-प्रशांत क्षेत्र के देश आपको ऐसा करते देखने लिए अपनी नज़र गड़ाए बैठे हैं।

मुझे उस साहस, बुद्धिमत्ता और कौशल के साथ अपने कर्तव्यों को पूरा करने की आपकी प्रत्येक क्षमता पर भरोसा है जो आपने अपने पूरे करियर के दौरान दिखाया है। धन्यवाद और मैं आपको सिंगापुर में मिलूंगा।

(तालियां बजती हैं)

-समाप्त-


यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें