rss

राष्ट्रपति ट्रंप और कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र के राज्य मामलों के आयोग के चेयरमैन किम जोंग उन की एक संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर के अवसर पर टिप्पणियां

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, Français Français

व्हाइट हाउस
प्रेस सचिव का कार्यालय
जून 12, 2018

 

 
कैपेला होटल
सिंगापुर

1:39 अपराह्न SGT

राष्ट्रपति ट्रंप : तो हम एक बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर रहे हैं, एक बहुत विस्तृत दस्तावेज। और हमने साथ में बहुत अच्छा समय बिताया, एक बेहतरीन रिश्ता। मैं एक संवाददाता सम्मेलन करूंगा 2:30 बजे, जोकि दो घंटे से भी कम समय में होगा। और हम इस पर विस्तार से चर्चा करेंगे। इस बीच, मेरा मानना है कि चेयरमैन किम या मेरी ओर से वे सौंपने जा रहे हैं। और हम दोनों इस दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं। धन्यवाद।

क्या आप प्रेस से कुछ कहना चाहेंगे?

चेयरमैन किम : (भाषांतरण के अनुसार।) आज हमलोगों ने एक ऐतिहासिक मुलाक़ात की और अतीत को पीछे छोड़ने का फैसला किया। और हम एक ऐतिहासिक दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं। दुनिया एक बड़ा बदलाव देखेगी।

मैं यह बैठक संभव बनाने के लिए राष्ट्रपति ट्रंप का आभार व्यक्त करना चाहूंगा। धन्यवाद।

राष्ट्रपति ट्रंप : आपका बहुत धन्यवाद।

(दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए जाते हैं।)

प्रश्न : राष्ट्रपति महोदय, क्या वह परमाणु निरस्त्रीकरण पर सहमत थे?

राष्ट्रपति ट्रंप : हम यह प्रक्रिया बहुत जल्दी शुरू कर रहे हैं। बहुत, बहुत जल्दी। बिल्कुल।

प्रश्न : राष्ट्रपति महोदय, 100 प्रतिशत परमाणु निरस्त्रीकरण?

प्रश्न : आपने ऑटो वार्मबियर के बारे में चर्चा की, सर?

प्रश्न : श्रीमान किम, क्या आप अपने परमाणु हथियार छोड़ने पर सहमत थे?

राष्ट्रपति ट्रंप : आप बस थोड़ी ही देर में सबकुछ देखेंगे। जिस पत्र पर हम हस्ताक्षर कर रहे हैं वह बहुत विस्तृत है, और मुझे लगता है दोनों पक्ष परिणाम से बहुत प्रभावित होंगे। इसमें बहुत सद्भावना लगी है, बहुत सारा काम, बहुत तैयारी। मैं दोनों पक्षों के हर व्यक्ति का धन्यवाद करना चाहता हूं। विदेश मंत्री पोम्पियो और उनके सभी समकक्ष, उन्होंने बिल्कुल शानदार काम किया।

आपका बहुत धन्यवाद। यह शानदार है। (तालियां।)

आपमें से प्रत्येक का बहुत धन्यवाद। आपसे थोड़ी देर बाद मिलेंगे। और आज जो हुआ उस पर हमें बहुत गर्व है। मैं समझता हूं उत्तर कोरिया और कोरियाई प्रायद्वीप से हमारे संपूर्ण रिश्ते – यह अतीत के मुकाबले बहुत अलग स्थिति होने जा रही है। हम दोनों कुछ करना चाहते हैं। हम दोनों कुछ करने जा रहे हैं। और हमने बहुत विशिष्ट रिश्ता बनाया है। इसलिए लोग बहुत प्रभावित होने वाले हैं। लोग बहुत खुश होने वाले हैं। और हम दुनिया की बहुत बड़ी और बहुत खतरनाक समस्या को संभालने जा रहे हैं।

और, मैं चेयरमैन किम का धन्यवाद करना चाहता हूं। आज हमने एक साथ काफी समय बिताया। बहुत सघन समय। और मैं वास्तव में कहूंगा कि यह हम दोनों के लिए उससे कहीं बेहतर साबित हुआ, जिसकी किसी ने भी उम्मीद की होगी। मैं समझता हूं बहुत बेहतर – मैंने विभिन्न समाचार रिपोर्ट देखे थे। मैं कहूंगा उससे कहीं बेहतर जिसकी किसी ने भविष्यवाणी तक की होगी।

और, यह अधिक, और अधिक, और अधिक की ओर ले जाएगी। और आपके साथ होना सम्मान की बात है। बहुत बड़ा सम्मान।

आपका धन्यवाद। आपके सारे प्रतिनिधियों का बहुत बहुत धन्यवाद।

आप सबका बहुत बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।

प्रश्न : क्या आप चेयरमैन किम को व्हाइट हाउस में आमंत्रित करेंगे?

राष्ट्रपति ट्रंप : अवश्य, मैं करूंगा।

(तालियां।) धन्यवाद। आप सभी का धन्यवाद।


ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें