rss

सिंगापुर शिखर सम्मेलन में राष्ट्रपति ट्रंप और कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र के राज्य मामलों के आयोग के चेयरमैन किम जोंग उन का संयुक्त बयान

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

व्हाइट हाउस
प्रेस सचिव का कार्यालय

 

अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड जे. ट्रंप और कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र (उत्तर कोरिया) के राज्य मामलों के आयोग के चेयरमैन किम जोंग उन ने जून 12, 2018 को सिंगापुर में पहले ऐतिहासिक शिखर सम्मेलन में भाग लिया।

राष्ट्रपति ट्रंप और चेयरमैन किम जोंग उन ने नए अमेरिका-उत्तर कोरिया रिश्तों की स्थापना तथा कोरियाई प्रायद्वीप में एक टिकाऊ और मज़बूत शांति व्यवस्था के निर्माण से संबद्ध मुद्दों पर विचारों का विस्तृत, गहन, और ईमानदार आदान-प्रदान किया। राष्ट्रपति ट्रंप ने उत्तर कोरिया को सुरक्षा गारंटी देने की प्रतिबद्धता जताई, और चेयरमैन किम जोंग उन ने कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रति अपनी दृढ़ और अटल प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

इस बात से आश्वस्त कि नए अमेरिका-उत्तर कोरिया रिश्तों की स्थापना कोरियाई प्रायद्वीप तथा दुनिया में शांति और समृद्धि में योगदान करेगी, और इस बात को स्वीकार करते हुए कि पारस्परिक भरोसे का निर्माण कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण को बढ़ावा दे सकता है, राष्ट्रपति ट्रंप और चेयरमैन किम जोंग उन ने निम्नांकित बातें कही:

1. अमेरिका और उत्तर कोरिया शांति और समृद्धि के लिए दोनों देशों की जनता की आकांक्षाओं के अनुरूप नए अमेरिका-उत्तर कोरिया संबंधों की स्थापना के लिए प्रतिबद्ध हैं।

2. अमेरिका और उत्तर कोरिया कोरियाई प्रायद्वीप में एक टिकाऊ और स्थिर शांति व्यवस्था कायम करने के लिए अपने प्रयासों को एकजुट करेंगे।

3. अप्रैल 27, 2018 की पनमुनजोम घोषणा की पुष्टि करते हुए, उत्तर कोरिया कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में कार्य करने की प्रतिबद्धता व्यक्त करता है।

4. अमेरिका और उत्तर कोरिया युद्धबंदियों/लापता सैनिकों के अवशेषों को प्राप्त करने, पहले ही पहचाने जा चुके अवशेषों की तत्काल स्वदेश वापसी समेत, के लिए प्रतिबद्ध हैं।

यह स्वीकार करते हुए कि अमेरिका-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन – इतिहास में पहला – दोनों देशों के बीच दशकों के तनाव और शत्रुता को पीछे छोड़ने वाली तथा एक नए भविष्य की राह खोलने वाली एक अत्यंत महत्वपूर्ण युग निर्माणकारी घटना थी, राष्ट्रपति ट्रंप और चेयरमैन किम जोंग उन इस संयुक्त बयान के अनुबंधों को पूरी तरह और शीघ्रता से लागू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। अमेरिका और उत्तर कोरिया अमेरिका-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन के परिणामों के कार्यान्वयन के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और एक सुसंगत उच्चस्तरीय उत्तर कोरियाई अधिकारी की अगुआई में, शीघ्रातिशीघ्र संभावित तिथि पर, अनुवर्ती वार्ताएं आयोजित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड जे. ट्रंप और कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र के राज्य मामलों के आयोग के चेयरमैन किम जोंग उन ने नए अमेरिका-उत्तर कोरिया रिश्तों की स्थापना तथा कोरियाई प्रायद्वीप और दुनिया भर में शांति, समृद्धि, और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए सहयोग की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

डोनल्ड जे. ट्रंप
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति

किम जोंग उन
कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणतंत्र के राज्य मामलों के आयोग के चेयरमैन

जून 12, 2018
सेन्टोसा आइलैंड
सिंगापुर


ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें