rss

Declaraciones del Presidente Trump y el líder Kim Jong Un, de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea, al suscribir una declaración conjunta

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский, اردو اردو, Français Français

La Casa Blanca
Oficina de la Secretaria de Prensa
Para su divulgación inmediata
12 de junio de 2018

 

 
Hotel Capella
Singapur

1:39 p. m. SGT

PRESIDENTE TRUMP: Bien, estamos firmando un documento muy importante, un documento bastante completo. Y hemos pasado un buen rato juntos, la relación ha sido excelente. Daré una conferencia de prensa a las 2:30, dentro de menos de dos horas, y hablaremos de esto extensamente. Mientras tanto, creo que ellos lo distribuirán en nombre del líder Kim o en el mío propio. Para ambos es un honor firmar el documento. Gracias.

¿Desearía decir algo a la prensa?

LÏDER KIM: (De acuerdo con la interpretación). Hoy hemos celebrado una reunión histórica y decidido dejar el pasado atrás. Estamos a punto de firmar un documento histórico. El mundo verá un cambio importante.

Me gustaría expresar mi agradecimiento al presidente Trump por hacer posible este encuentro. Gracias.

PRESIDENTE TRUMP: Muchas gracias.

(Firma de los documentos).

P Sr. Presidente, ¿ha aceptado él la desnuclearización?

PRESIDENTE TRUMP: Estamos iniciando ese proceso rápidamente. Muy, muy rápido. Sin duda.
P Sr. presidente, ¿desnuclearización al 100%?

P ¿Ha hablado usted sobre Otto Warmbier, señor?

P Sr. Kim, ¿ha aceptado usted abandonar las armas nucleares?

PRESIDENTE TRUMP: En breve ustedes verán todo. El documento que estamos firmando es muy completo, y creo que ambas partes quedarán muy impresionadas con el resultado. Ha requerido mucha buena voluntad, mucho trabajo, mucha preparación. Deseo agradecer a ambas partes. El secretario Pompeo y todos sus homólogos han estado fantásticos.

Muchas gracias. Es fantástico. (Aplausos).

Muchas gracias a todos. Los veré más tarde. Estamos muy orgullosos de lo que ha tenido lugar hoy. Creo que la situación de nuestra relación con Corea del Norte y la península de Corea será muy diferente que en el pasado. Ambos deseamos hacer algo al respecto. Ambos haremos algo al respecto. Además, hemos establecido un vínculo muy especial. La gente quedará muy satisfecha. La gente estará muy contenta. Nos ocuparemos de un problema muy grande y peligrosos para el mundo.

Y quiero darle las gracias al líder Kim. Hoy hemos pasado mucho tiempo juntos. Y lo hemos aprovechado mucho. En realidad, diría que para ambos los resultados han sido mejores de lo que nadie habría esperado. Creo que mucho mejores —he visto las diversas noticias—. Diría que mucho mejores que lo que todos habían previsto.

Y esto traerá cosas aún mejores. Es un honor estar aquí con usted. Un gran honor.

Gracias. Muchas gracias a todos sus representantes.

Muchas gracias a todos. Gracias.

P ¿Invitará al líder Kim a la Casa Blanca?

PRESIDENTE TRUMP: Desde luego, lo haré.

(Aplausos). Gracias. Gracias a todos.

FIN 1:46 p. m. SGT


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.