rss

Declarações do Presidente Trump e do líder Kim Jong Un, da comissão dos assuntos de estatais da Coreia do Norte ao assinar uma declaração conjunta

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, Français Français

A Casa Branca
Gabinete da Secretário de Imprensa
Para divulgação imediata
12 de junho de 2018

 

 
Hotel Capella
Singapura

1:39 P.M. SGT

PRESIDENTE TRUMP: Então, estamos assinando um documento muito importante, um documento bem abrangente. E tivemos um ótimo encontro, um ótimo relacionamento. Eu darei uma coletiva de imprensa às 2:30 da tarde, o que é daqui a menos de duas horas. E vamos falar bastante sobre esse encontro. Enquanto isso, acredito que eles estarão preparando o documento em nome do líder Kim e no meu nome. E estamos ambos honrados de assinar o documento. Obrigado.

Gostaria de dizer algo à imprensa?

LÍDER KIM: (Traduzido pelo intérprete.) Hoje, tivemos um encontro histórico e decidimos deixar o passado para trás. E estamos prestes a assinar um documento histórico. O mundo verá uma grande mudança.

Gostaria de expressar minha gratidão ao presidente Trump por fazer este encontro acontecer. Obrigado.

PRESIDENTE TRUMP: Muito obrigado.

(Documentos são assinados.)

P Sr. presidente, ele concordou em fazer a desnuclearização?

PRESIDENTE TRUMP: Estaremos começando este processo em breve. Muito, muito em breve. Absolutamente.
P Sr. presidente, 100% desnuclearização?

P Vocês falaram sobre Otto Warmbier?

P Sr. Kim, o senhor concordou em abrir mão das armas nucleares?

PRESIDENTE TRUMP: Você verá tudo em breve. A carta que estamos assinando é bem abrangente e acredito que ambos os lados ficarão muito impressionados com os resultados. Aqui há muita boa vontade, muito trabalho, muita preparação. Quero agradecer aos envolvidos nos dois lados. Secretário Pompeo e todos os seus homólogos, eles foram absolutamente fantásticos.

Muito obrigado. Isso é fantástico. (Aplausos.)

Muito obrigado a todos. Nos veremos em breve. E estamos muito orgulhosos do que aconteceu aqui hoje. Acho que toda a nossa relação com a Coreia do Norte e a Península Coreana está – será muito diferente do que foi no passado. Nós dois queremos fazer alguma coisa. Nós dois iremos fazer alguma coisa. E criamos um laço muito especial. As pessoas ficarão muito impressionadas. Ficarão muito felizes. E nós cuidaremos de um problema enorme e muito perigoso para todo o mundo.

Quero agradecer ao líder Kim. Ficamos bastante tempo juntos hoje. Momentos intensos. E eu diria que foi melhor para ambas as partes do que esperavam. Acho que muito melhor – Eu assisti a muitas reportagens. Eu diria que foi muito melhor do que qualquer previsão.

E isso vai levar a mais e mais e mais. E é uma honra estar com você. Uma grande honra.

Obrigado. Muito obrigado a todos os seus representantes.

Muito obrigado a todos. Obrigado.

P Você comvidará o líder Kim para a Casa Branca?

PRESIDENTE TRUMP: Claro que sim.

(Aplausos.) Obrigado. Obrigado a todos.

FIM 1:46 P.M. SGT


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.