rss

Declarações do Presidente Trump e do líder Kim Jong Un, da comissão dos assuntos de estatais da Coreia do Norte ao assinar uma declaração conjunta

English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Русский Русский, Español Español, اردو اردو, Français Français

A Casa Branca
Gabinete da Secretário de Imprensa
Para divulgação imediata
12 de junho de 2018

 

 
Hotel Capella
Singapura

1:39 P.M. SGT

PRESIDENTE TRUMP: Então, estamos assinando um documento muito importante, um documento bem abrangente. E tivemos um ótimo encontro, um ótimo relacionamento. Eu darei uma coletiva de imprensa às 2:30 da tarde, o que é daqui a menos de duas horas. E vamos falar bastante sobre esse encontro. Enquanto isso, acredito que eles estarão preparando o documento em nome do líder Kim e no meu nome. E estamos ambos honrados de assinar o documento. Obrigado.

Gostaria de dizer algo à imprensa?

LÍDER KIM: (Traduzido pelo intérprete.) Hoje, tivemos um encontro histórico e decidimos deixar o passado para trás. E estamos prestes a assinar um documento histórico. O mundo verá uma grande mudança.

Gostaria de expressar minha gratidão ao presidente Trump por fazer este encontro acontecer. Obrigado.

PRESIDENTE TRUMP: Muito obrigado.

(Documentos são assinados.)

P Sr. presidente, ele concordou em fazer a desnuclearização?

PRESIDENTE TRUMP: Estaremos começando este processo em breve. Muito, muito em breve. Absolutamente.
P Sr. presidente, 100% desnuclearização?

P Vocês falaram sobre Otto Warmbier?

P Sr. Kim, o senhor concordou em abrir mão das armas nucleares?

PRESIDENTE TRUMP: Você verá tudo em breve. A carta que estamos assinando é bem abrangente e acredito que ambos os lados ficarão muito impressionados com os resultados. Aqui há muita boa vontade, muito trabalho, muita preparação. Quero agradecer aos envolvidos nos dois lados. Secretário Pompeo e todos os seus homólogos, eles foram absolutamente fantásticos.

Muito obrigado. Isso é fantástico. (Aplausos.)

Muito obrigado a todos. Nos veremos em breve. E estamos muito orgulhosos do que aconteceu aqui hoje. Acho que toda a nossa relação com a Coreia do Norte e a Península Coreana está – será muito diferente do que foi no passado. Nós dois queremos fazer alguma coisa. Nós dois iremos fazer alguma coisa. E criamos um laço muito especial. As pessoas ficarão muito impressionadas. Ficarão muito felizes. E nós cuidaremos de um problema enorme e muito perigoso para todo o mundo.

Quero agradecer ao líder Kim. Ficamos bastante tempo juntos hoje. Momentos intensos. E eu diria que foi melhor para ambas as partes do que esperavam. Acho que muito melhor – Eu assisti a muitas reportagens. Eu diria que foi muito melhor do que qualquer previsão.

E isso vai levar a mais e mais e mais. E é uma honra estar com você. Uma grande honra.

Obrigado. Muito obrigado a todos os seus representantes.

Muito obrigado a todos. Obrigado.

P Você comvidará o líder Kim para a Casa Branca?

PRESIDENTE TRUMP: Claro que sim.

(Aplausos.) Obrigado. Obrigado a todos.

FIM 1:46 P.M. SGT


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.