rss

Ответ Председателю Комитета министров иностранных дел Совета Европы, Заместителю Премьер-министра и Министру иностранных дел Хорватии Марии Пейчинович-Бурич

English English

Миссия США при ОБСЕ
Выступление Временного поверенного в делах США Гарри Кэмиена
на заседании Постоянного совета в Вене
14 июня 2018 года

 

Г-жа Министр, Соединенные Штаты тепло приветствуют вас на заседании Постоянного совета в качестве Председателя Комитета министров иностранных дел Совета Европы. ОБСЕ разделяет многие из приоритетов председательства Хорватии, такие как борьба с коррупцией, защита национальных меньшинств, укрепление местных демократических институтов и защита культурного наследия. Сильные, независимые институты и защита прав человека имеют важное значение для обеспечения подотчетного, демократического правления, справедливости, экономического роста и долгосрочной безопасности.

Эффективное государственное управление имеет важное значение для укрепления основанного на правилах, демократического международного порядка. Наши две организации устанавливают пример, продолжая наше тесное сотрудничество на разных уровнях и по целому ряду вопросов, таких как демократические выборы. Наши общие ценности и обязательства образуют основу для совместной работы наших организаций по содействию безопасному и процветающему миру. Когда нарушаются международные обязательства, мы должны вместе обеспечивать привлечение нарушителей к ответственности, отстаивать суверенитет и территориальную целостность государств, а также защищать права человека и верховенство закона.

Как вы справедливо отметили в своем заявлении, коррупция является еще одним существенным препятствием на пути экономического роста и политической стабильности. Она подрывает доверие к государственным институтам, способствует политической нестабильности и представляет угрозу для безопасности. Соединенные Штаты являются одним из 49 государств-участников ОБСЕ, которые также являются членами Группы государств по борьбе с коррупцией (ГРЕКО) Совета Европы. Мы призываем ОБСЕ координировать свою работу с ГРЕКО в целях содействия соблюдению антикоррупционных стандартов организации. Поскольку все государства-участники ОБСЕ также являются государствами-участниками Конвенции ООН против коррупции, мы призываем ОБСЕ использовать обязательства в рамках Конвенции для ввода уголовной ответственности за подкуп иностранных должностных лиц и активизации усилий по борьбе с отмыванием денег. Мы также рассчитываем на координацию усилий в рамках ОБСЕ и Совета Европы, в то время как мы принимаем меры по предотвращению и борьбе с коррупцией.

Есть и другие области, в которых усилия ОБСЕ и Совета Европы дополняют друг друга, и в которых мы поощряем дальнейшее сотрудничество, включая защиту прав представителей национальных меньшинств. Расширение прав и возможностей органов местного самоуправления имеет важное значение для управления миграционными потоками и построения прочных демократических институтов. И, как уже отмечали несколько делегаций, сохранение культурного наследия и борьба с незаконным оборотом культурных ценностей также являются важными направлениями деятельности.

Отметим также, что Европейский суд по правам человека вынес решение по ряду дел, о которых говорили на заседаниях Постоянного совета ОБСЕ делегации США и других государств-участников, и мы разделяем неизменную заинтересованность в обеспечении торжества правосудия.

В заключение отмечу, что ОБСЕ и Совет Европы должны играть важные роли и осуществлять широкомасштабное сотрудничество в области защиты и развития прав человека и сильных демократических институтов. Мы полностью поддерживаем эти тесные взаимоотношения.

Благодарю вас, господин Председатель.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.