rss

Examen de l’aide à la stabilisation des départements d’Etat et de la Défense et de l’USAID

English English, العربية العربية

Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Le 19 juin 2018
Communiqué de presse

 
 

Le département d’État, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et le département de la Défense (DoD) ont le plaisir de vous annoncer la publication du rapport final de l’ “Examen de l’aide à la stabilisation” (Stabilization Assistance Review  ou SAR). Avec l’aide du Conseil national de sécurité, le département d’État, l’USAID et le département de la Défense ont lancé l’Examen de l’aide à la stabilisation afin d’identifier les solutions que les États-Unis peuvent adopter afin de renforcer les engagements diplomatiques, de défense et en matière d’aide étrangère pour stabiliser les zones de conflit.

Le président a exprimé clairement que les États-Unis seraient plus sélectifs et mesurés dans leur utlisation de l’argent des contribuables à l’étranger, et attendent de leurs partenaires d’assumer leur part des dépenses. Le SAR définit un cadre permettant de cibler les ressources des États-Unis allouées à la stabilisation des zones de conflits, en fonction de leurs intérêts de sécurité nationale et d’une évaluation des zones où notre impact pourra être le plus important. En nous basant sur notre expérience passée, le SAR établit une définition pangouvernementale de la stabilisation comme étant un effort intrinsèquement politique visant à créer les conditions dans lesquelles des systèmes et des autorités légitimes peuvent gérer un conflit et prévenir la violence. Le SAR indique clairement que la stabilisation est par nature transitionnelle et destinée à établir une fondation pour un développement à plus long terme.

Le SAR identifie les principes d’une stabilisation efficace et pose un cadre favorisant des engagements en matière de défense, de développement et de diplomatie plus efficaces et plus transparents vis à vis des contribuables, en alignant les efforts de stabilisation avec les résultats politiques souhaités. Le SAR indique la façon dont les États-Unis peuvent améliorer les résultats de leurs efforts de stabilisation au moyen de structures bureaucratiques plus disciplinées et efficaces, de processus et d’engagement avec les partenaires internationaux. À cet effet, le SAR définit officiellement les rôles de chaque agence pour les missions de stabilisation, avec le département d’État en tant qu’agence principale sur le plan global pour les efforts de stabilisation ; l’USAID en tant qu’agence principale de mise en oeuvre de l’aide à la stabilisation non liée à la sécurité ; et le département de la Défense en tant qu’élément de soutien.

Le SAR est le résultat d’une collaboration étroite entre le département d’État, l’USAID et le département de la Défense au cours de l’année écoulée. Le rapport final a été approuvé par le sécrétaire d’ État, le secrétaire de la Défense et l’administrateur de l’USAID, qui se sont tous engagés à appliquer le cadre du SAR, en termes de politique et de pratique. Cet engagement assurera une mise en oeuvre harmonieuse, qui est déjà en cours de réalisation.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous