rss

Соединенные Штаты отмечают Всемирный день беженцев

Português Português, English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Español Español

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Помпео
20 июня 2018 года

 
 

Во Всемирный день беженцев мы присоединяемся к Верховному комиссару ООН по делам беженцев и нашим международным партнерам, отмечая силу, мужество и выносливость миллионов беженцев по всему миру, вынужденных покидать свои дома из-за преследования или конфликта.

Поскольку глобальное перемещение людей достигло рекордного уровня, крайне важно, чтобы новые силы – включая правительства, международные финансовые институты и частный сектор – сели за стол переговоров, чтобы содействовать глобальному ответу на эту проблему. Соединенные Штаты продолжат оставаться мировым лидером в предоставлении гуманитарной помощи и работе над поиском политических решений исходных конфликтов, ведущих к вынужденному переселению людей.

Соединенные Штаты предоставляют больше гуманитарной помощи, чем любая другая отдельно взятая страна мира, включая помощь беженцам. Только в 2017 финансовом году Соединенные Штаты предоставили гуманитарную помощь на сумму более 8 миллиардов долларов, включая продукты питания, кров, здравоохранение, образование, а также профессиональную подготовку и средства к существованию для десятков миллионов людей, пострадавших от кризиса, в том числе беженцев, по всему миру. Эта помощь предоставляется как можно ближе к домам беженцев, чтобы содействовать их добровольному, безопасному и достойному возвращению в том случае и тогда, когда это будет возможно. Это обязательство перед наиболее уязвимыми группами населения мира остается ключевым компонентом политики национальной безопасности США.

Соединенные Штаты стали одним из первых международных доноров, оказавших поддержку во время кризиса в штате Ракхайн, предоставив жизненно важную помощь в размере почти 204 миллионов долларов перемещенным лицам в Бирме, рохинджа и другим беженцам в Бангладеш, так же как и разместившим их общинам, начиная с августа 2017 года.

В Демократической Республике Конго Соединенные Штаты остаются крупнейшей отдельно взятой страной-донором, предоставив помощь на сумму почти 277 млн долларов в ответ на обострение нестабильности и насилия против гражданского населения начиная с октября 2016 года. Эти средства поддерживают 4,5 миллионов перемещенных лиц внутри страны, а также более 700 000 конголезских беженцев в регионе.

Соединенные Штаты также глубоко привержены оказанию жизненно важной поддержки сирийцам, где бы они не находились. С начала кризиса Соединенные Штаты предоставили гуманитарную помощь на сумму почти 8,1 миллиардов долларов миллионам людей, подвергшихся вынужденному перемещению в Сирии и в регионе.

Начиная с 1975 года Соединенные Штаты приняли на постоянное проживание более 3,3 миллионов беженцев – больше, чем любая другая страна в мире. Соединенные Штаты будут продолжать в первую очередь принимать наиболее уязвимых беженцев, при этом одновременно обеспечивая безопасность американского народа.

Благодаря активной гуманитарной дипломатии, гуманитарной помощи и неустанным усилиям, направленным на прекращение конфликтов и достижение долгосрочных решений для людей, подвергшихся преследованию по всему миру, мы будем продолжать оказывать поддержку наиболее уязвимым беженцам, тем самым отражая глубоко укоренившиеся ценности американского народа.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/06/283358.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.