rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो 2018 सेलैक्ट USA निवेश शिखर-सम्मेलन पर

English English, Français Français, Русский Русский, اردو اردو, Português Português, Español Español

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
22 जून, 2018
गेलार्ड नैशनल रिसोर्ट एंड कंवेंशन सेंटर
ऑक्सॉन हिल, मैरीलैंड

 

सेक्रेटरी पोम्पेयो: आप सभी को मेरा नमस्कार। मैं आपके लिए सभी 31 तरह के स्वाद नहीं पेश करने वाला हूं, क्योंकि वे मेरी तैयार टिप्पणियों में नहीं हैं। सच कहूं, तो मैंने उस काम आइसक्रीम स्कूपिंग करने से बहुत कुछ सीखा है, चीज़ें जो आप अच्छी तरह जानते हैं, सही, कड़ी मेहनत करना, सच बोलना, हर समय अपने स्तर पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना, और अक्सर यह आपको अपने जीवन में अच्छी चीज़ों की तरफ ले जाता है और उस टीम के जीवन में भी आप जिसका हिस्सा हैं या उस व्यापार में जो कि आप सफलता पाने में मदद के लिए कर रहे हैं।

बहुत बढ़िया परिचय देने के लिए सेक्रेटरी रोज़ का धन्यवाद। आप सभी को धन्यवाद, अंतर्राष्ट्रीय निवेशक जिन्होंने कि यहां आने और यहां का हिस्सा बनने के लिए काफी लंबी यात्रा की है, साथ ही वे मित्र जो आज यहां अमेरिकी व्यापारिक समुदाय से हैं।

आप सभी, हमारे सभी गवर्नरों और हमारे राज्य-स्तरीय प्रतिनिधियों का भी धन्यवाद, जो पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका से हमारे साथ शामिल हुए हैं। इसने सचमुच इस पूरे कार्यक्रम को खास बना दिया है।

और जैसा विल्बर ने कहा, मैं एक कांग्रेसमैन था, मैं केंद्रीय खुफिया एजेंसी का निदेशक था, लेकिन अभी भी मैं दिल से खुद को एक विनिर्माता मानता हूं। डेढ़ दशक तक मैंने विचिटा, कैन्सास में दो विनिर्माण कंपनियां चलाई हैं। पहला एयरोस्पेस विनिर्माण व्यवसाय के रूप में एक मशीन शॉप थी। हमने वेल्डिंग की। हमारे पास मिल और लेथ थीं। हमने बोईंग और लॉकहीड को और सेसना और रेथियॉन और गल्फस्ट्रीम को बेचा, और पूरी दुनिया में सभी एयरफ्रेम निर्माताओं को। कारोबार को $100-मिलियन-सालाना से अधिक की कंपनी तक बढ़ाया।

और उसके बाद मुझे एक कंपनी चलाने के लिए नियुक्त किया गया जो उसी के समान थी लेकिन तेल क्षेत्र में सेवा देती थी जहां पर हमारे ग्राहक हैलिबर्टन और श्लमबर्जर जैसी कंपनियां और कुछ बड़े ऑयलफील्ड उत्पादक थे। उस समय का प्रत्येक मिनट जब मैं कारोबार में था, मेरी कंपनियों को अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से फायदा मिला।

हम सीधे- हमें सीधे प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से फायदा मिला जिसने उन नौकरियों को सहायदा दी जैसा कि विचिटा, कैन्सास में हमने किया था और जो अब संयुक्त राज्य अमेरिका में कुल 7 मिलियन से अधिक हैं। यह अमेरिका के लिए अच्छा है, यह अमेरिकी कामगारों के लिए अच्छा है, यह निवेशकों के लिए भी अच्छा है।

तो आप पूछ रहे हैं कि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट आज यहां क्यों हैं। आपने सेक्रेटरी ऑफ ट्रेजरी और सेक्रेटरीज* ऑफ कॉमर्स से सुना है। लेकिन आपको यह जानना होगा कि वैश्विक कारोबार सफल अंतर्राष्ट्रीय संबंधों पर निर्भर है। आप उन स्थानों की तलाश कर रहे हैं जहां पर आप बेहतर प्रतिभा खोज सकें, सर्वाधिक सक्षम लोग, जिनके पास सर्वाधिक पारदर्शिता हो, कानूनी नियम, जो निजी क्षेत्र ने रखे हैं उनमें बड़ा वैश्विक ब्रांड एक्सपोज़र है, और आखिरकार मैं कहां पर सबसे बेहतर ROI पा सकता हूं उन निवेशों के लिए जो मैं करूंगा।

यह आपको आश्चर्यचकित नहीं करेगा कि मैं गहराई से विश्वास करता हूं और मैं विश्वास करता हूं कि कि मैं यहां इस सुबह साबित कर सकता हूं कि यही संयुक्त राष्ट्र अमेरिका है। (तालियाँ बजती हैं।) यह सिर्फ हमारा देश ही नहीं है, बल्कि यह सबसे सही समय है। यह एक निवेशक के रूप में यहां आने, आपका व्यापार और आपके लोग यहां लाने का सबसे सही समय है।

पहला, हमारे पास बड़ी संख्या में फायदे हैं। मैंने यह तब देखा जब मैंने अपने दो छोटे व्यवसाय चलाए। हमारे पास उद्यमिता और नवाचार में एक अद्भुत संस्कृति है। हमारे पास वस्तुओं और सेवाओं में दुनिया का सबसे बड़ा बाज़ार है। हमारे पास विशाल राजनैतिक स्थिरता है और एक कानून का शासन है जो बेजोड़ है। और हमारे पास विश्व-स्तरीय महाविद्यालय और विश्वविद्यालय और तकनीकी केंद्र हैं। और हमने, अपने अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ, एक वित्तीय प्रणाली और एक आर्थिक मॉडल विकसित किया है जो कि निजी क्षेत्र द्वारा संचालित होता है।

यह संपत्तियां सालों से अमेरिका का जीवनदायी रक्त रही हैं। और राष्ट्रपति ट्रम्प की नीतियां – उनकी आर्थिक नीतियों ने समृद्धता के लिए हमारी बढ़त को और अधिक जबर्दस्त गुणात्मक बनाया है। अमेरिका की दुनिया से वापसी का एक मिथक है, और मुझे आपसे यह कहना है कि यह सिर्फ एक मिथक है। राष्ट्रपति ट्रम्प का एजेंडा सर्वाधिक कारोबार हितैषी है, इतिहास के किसी भी राष्ट्रपति से ज्यादा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार हितैषी। यह अमेरिकी आर्थिक धरातल के लिए गेम-चेंजर रहा है, और यह वह है जिसका आपकी कंपनी हिस्सा बनना चाहेगी।

हम निचले व्यक्तिगत और कार्पोरेट टैक्स में, बड़ी संख्या में घटाए गए नियमों में फायदे देख सकते हैं – ऐसी चीज़ों में से एक जो जब मैं एक छोटे व्यवसाय का मालिक था तो हमारे लिए उससे जूझना काफी मुश्किल होत था, जब अमेरिकी आर्थिक नियम हम पर भारी पड़ने लगे-हमारा घरेलू ऊर्जा उत्पादन को गले लगाना जो मैं जानता हूं कि सेक्रेटरी पेरी ने बात की है, और उस प्रशासन का स्पष्ट समर्थन जो कि कारोबार के लिए वास्तव में खुला है। जैसा लैरी कुडलोव ने इस माह पहले कहा था यहां अमेरिका में “कारोबार के खिलाफ युद्ध समाप्त हो चुका है”। “सफलता के खिलाफ युद्ध समाप्त हो चुका है [और] ऊर्जा के खिलाफ युद्ध समाप्त हो चुका है।” (तालियाँ बजती हैं।)

निश्चिंत नियोक्ता अच्छी तरह खेलने के लिए तैयार हैं, न्यूनतम बेरोज़गारी दर – सभी जनसांख्यिकियों में, ये नई नीतियों के लाभांश हैं और एक बदला हुआ रवैया अमेरिकी और वैश्विक समृद्धि के लिए एक नया पुनर्जागरण निर्मित कर रहा है।

राष्ट्रपति की नीतियों के परिणामस्वरूप, अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां और निवेशक यहां पहले ही तेज़ गति से आ रहे हैं। आपको यह सुनिश्चित करना चाहना होगा कि आप भी यहां इस सोने की दौड़ में आगे आएं।

उदाहरण के लिए, अमेरिका की हरिबो नामक एक कंपनी, जो कि जर्मन कैंडी कंपनी की सहयोगी है, कंफेक्शनरी उद्योग में अपनी विशालतम सुविधाओं में से एक निर्मित करती है – और यह अमेरिका का सर्वप्रथम विनिर्माण संयंत्र है – प्लीज़ेंट प्रेरी, विस्कोंसिन में।

यह यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में कम से कम 400 नई नौकरियां पैदा करने के लिए एक $242 मिलियन डॉलर की परियोजना है, और स्कॉट वॉकर ने कहा कि यह नई सुविधा विस्कोंसिन के इतिहास में एक विदेशी कंपनी द्वारा नए परिचालनों में सबसे बड़े निवेशों में से एक होगा। और उन्होंने मुझे वादा किया है कि इसके बाद आने के लिए और भी हैं।

ईस्ट कोस्ट पर, रालेघ, उत्तरी कैरोलिना में भारत की आईटी और सलाहकार कंपनी इन्फोसिस द्वारा निर्मित उत्तरी कैरोलिना टेक्नोलॉजी और इनोवेशन हब का स्थान होगा।

अगले दो सालों में 10,000 अमेरिकियों के लिए नौकरी पैदा करने की अपनी योजना के हिस्से के रूप में, इन्फोसिस इसके रालेघ हब के लिए 2021 तक 2,000 अमेरिकियों को नियुक्त करने की योजना बना रही है।

कंपनी ने भविष्य के कर्मचारियों को भर्ती और प्रशिक्षित करने और आखिरकार नियुक्त करने के लिए एक अनुकूलित कार्यक्रम तैयार करने के लिए उत्तरी कैरोलिना कम्युनिटी कॉलेज सिस्टम के साथ भी साझेदारी की है, और हम आज हमारे साथ इन्फोसिस के प्रतिनिधियों को पाकर खुश हैं।

ट्रम्प प्रशासन ऐसे व्यावसायकि वातावरण के लिए प्रतिबद्ध है जो इस तरह की समृद्धि को उत्पन्न करता रहे। इसका बहुत मतलब है, क्योंकि सेक्रेटरी ऑफ स्टेट की मेरी भूमिका में, मैं जानता हूं कि सिर्फ एक आर्थिक रूप से सशक्त अमेरिका अपने साझेदारों के साथ किए गए वायदों को पूरा कर सकता है और हमारे आक्रामकों को वैश्विक अच्छाई को नुकसान पहुंचाने से रोक सकता है।

जब देश आर्थिक सफलता के लिए सहयोग करते हैं, तो यह हमारी साझेदारियों को मज़बूत करता है। समृद्ध साझेदारों के पास वास्तविक सुरक्षा चुनौतियों का मुकाबला करने की बड़ी क्षमता होती है जिसका कि हम सभी सामना कर रहे हैं और जो हमारे सभी के देशों के लिए खतरा बन रहा है। ये सभी खतरे वास्तविक हैं। चाहे वह आतंकवाद है, अवैध प्रवासन, या दुष्ट स्टेट एक्टर्स हैं, हमें इन्हें वापस धकेलने के लिए अपने साझेदारों और सहयोगियों के बीच मज़बूत आर्थिक विकास की आवश्यकता है।

और स्टेट डिपार्टमेंट ऐसे वाणिज्य को सुविधा प्रदान करने में एक प्रमुख खिलाड़ी है जो कि अमेरिकी लोगों और हमारे साझेदारों दोनों को फायदा पहुंचाए।

हमारे पास वाशिंगटन, D.C. में 200 आर्थिक और व्यावसायिक अधिकारी हैं और 1,500 से अधिक आर्थिक अधिकारी जो दुनिया भर में 190 से अधिक देशों में सेवा दे रहे हैं।

उनमें से अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय कारोबारों और निवेशकों को वैश्विक वाणिज्यिक स्थान संबंधी दिशा संकेत देने और यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे बाज़ार को समझने में मदद करने के लिए समर्पित हैं।

उन तक पहुंचें। वे आपके सवालों के जवाब में मदद करेंगे, वे चिंताओं को दूर करेंगे, वे पूरी संयुक्त राज्य अमेरिका सरकार में आपको निवेश विशेषज्ञों से मिला सकते हैं। यह स्टेट डिपार्टमेंट का एक महत्वपूर्ण भाग है जिसक मुझे नेतृत्व करने का गौरव मिला है।

और मैं खुश भी हूं – मैं जानता हूं हमारे पास कई हमारे मिशन चीफ हैं, हमारे वरिष्ठ राजदूत और प्रभारी यहां हमारे साथ हैं। मैं आप सभी को प्रोत्साहित करता हूं कि आप अपने देशों में इन तक पहुंचें। वे जानते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक प्राथमिकता वाणिज्य को मदद करना है दोनों जगह यहां अमेरिका में और उन देशों में जहां वे सेवारत हैं।

हम इन स्थानों में अपने विदेशी वाणिज्यिक सेवा साझेदारों के साथ हाथ में हाथ मिलाकर काम करते हैं। वे स्वयं 75 देशों में हैं। यह बड़ी उपस्थिति और करीबी समन्वय दुनिया भर में बढ़ती समृद्धि के लिए अमेरिकी सरकार के एकीकृत दृष्टिकोण और समर्पण को दर्शाता है।

इन पैरवी के प्रयासों को विदेशी कंपनियों तक बढ़ाया गया है क्योंकि आपको उनकी आवश्यकता होती है, और वे संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्मित टेंडरों पर आधारित होते हैं।

और अमेरिकी व्यापारिक समुदाय के लिए, मैं इसे जोड़ना चाहता हूं: हमारे राजनयिक भी आपकी मदद करने के लिए तैयार हैं। यदि आप अंतर्राष्ट्रीय कारोबार के लिए यात्रा करते हैं, तो कृपया हमारे दूतावासों का उपयोग करें। आइए और नमस्ते कहिए। हम हैं – हमारे दरवाजे खुले हैं। हम बाज़ार स्थितियों पर अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकते हैं और आपको दुनिया के हर देश में नियामक वातावरण को लेकर दिशा देने में मदद कर सकते हैं।

मैं एक और चीज़ पर जोर देना चाहता हूं जो मुझे लगता है कि आपके लिए यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है: संयुक्त राज्य आर्थिक नेतृत्व निष्पक्षता और सभी के लिए बराबरी की प्रतिस्पर्धा के आधार पर निर्मित है, और इस लक्ष्य को हासिल करना स्टेट डिपार्टमेंट के अपने मिशन के रूप में है।

हम दुनिया भर में अमेरिकी बौद्धिक संपदा अधिकार धारकों के हितों की रक्षा के लिए लड़ेंगे, और आपको विश्वास हो जाएगा कि हम आपके नवाचार को चोरी होने से, कॉपीराइट उल्लंघनों से, या अन्य दुरुपयोग से बचाने के लिए काम करेंगे।

जैसा कि आने वाले के दिनों में, मैं पूरे आत्मविश्वास के साथ बता रहा हूं कि संयुक्त राज्य अमेरिका वास्तव में उद्यमशीलता और नवाचार के लिए पूरी दुनिया में सबसे अच्छा गंतव्य है।

और हमारे अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के लिए, हम आपका स्वागत करते हैं। हमें उम्मीद है कि आपको अच्छे निवेश के अवसर मिलेंगे। मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे। मैं गुजर रहा था। (हँसते हैं।)

हमें बताएं कि हम आपकी सहायता कैसे कर सकते हैं। अपने समय का यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में आनंद लें। अपने निवेश डॉलर के रूप में लाएं। हम आपका स्वागत करते हैं।

मैं अपने कैबिनेट सहयोगियों सेक्रेटरी अकोस्टा, सेक्रेटरी म्यूनुचिन, सेक्रेटरी पैरी और सेक्रेटरी रॉस की भावनाओं को दोहराना चाहता हूं। वे सभी यही महसूस करते हैं।

हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि अमेरिका आपके निवेश के सफल होने का स्थान है। धन्यवाद और भगवान आपका भला करे, और हम आशा करते हैं कि आपका यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में समय बहुत अच्छा गुज़रे। (तालियाँ बजती हैं।)


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/06/283438.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें