rss

सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो 2018 के मानव तस्करी रिपोर्ट के लॉन्च समारोह पर

English English, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español, اردو اردو, Русский Русский

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
टिप्पणियां
28 जून 2018

 

डीन एचसन ऑडिटोरियम
वाशिंगटन, डी.सी.

सुश्री जॉनस्टोन: हैलो, और डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट में आपका स्वागत है। मेरा नाम कैरी जॉनस्टोन है और मैं मानव तस्करी की निगरानी और उसका मुकाबला करने वाले कार्यालय के लिए कार्यकारी निदेशक हूँ।

18वीं वार्षिक मानव तस्करी रिपोर्ट की रिलीज़ को चिन्हांकित करने के लिए हमारे साथ शामिल होने के लिए आप सबका धन्यवाद। सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है। मानव तस्करी के मुद्दे को उठाने के लिए और हमारे कार्यालय के लिए आपके समर्थन के लिए हम आप दोनों का स्वागत करते हैं।

आज के कार्यक्रम के बारे में जल्दी से कुछ बात। पहला, सेक्रेटरी पोम्पेयो कीनोट टिप्पणियाँ देंगे। उसके बाद, सेक्रेटरी पोम्पेयो और सुश्री ट्रम्प हमारे 10 सम्मानीय TIP रिपोर्ट हीरोज़ का सम्मान करेंगे और हम उन में से एक से संक्सिप्त टिप्पणी सुनेंगे। कार्यक्रम के समाप्त होने पर, मैं आपको ऑडिटोरियम के पीछे से रिपोर्ट की अपनी कॉपी उठाने के लिए आमंत्रित करूंगी। और अब, देवियों और सज्जनों, सेक्रेटरी ऑफ स्टेट माइकल आर. पोम्पेयो। (तालियाँ बजती हैं।)

सेक्रेटरी पोम्पेयो: आप सभी का स्टेट डिपार्टमेंट में आपका स्वागत है। हमें आज के इस कार्यक्रम की मेजबानी करते हुए बहुत गर्व हो रहा है।

मैं इस कार्यक्रम में लगातार दूसरे वर्ष शामिल होने के लिए इवानका ट्रम्प को धन्यवाद करना चाहता हूँ। इस मुद्दे पर आपका निजी सम्मिलन बहुत महत्व रखता है। यह प्रशासन की सम्पूर्ण प्रतिबद्धता और देश और विदेश दोनों में मानव तस्करी पर प्राथमिकता को दर्शाता है, इसलिए आज हमारे साथ यहाँ मौजूद होने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। आपकी वकालत महत्वपूर्ण है, और हम आज इसके बारे में बात करेंगे।

मैं यहाँ सेनेटर कॉर्कर को पाकर भी सम्मानित महसूस कर रहा हूँ। मैंने प्रतिनिधि स्मिथ और प्रतिनिधि डोनोवन को देखा। यहाँ आने और हमारे साथ शामिल होने के लिए आप सभी का धन्यवाद। हम जानते हैं कि मानव तस्करी का अंत करना एक द्विपक्षीय लक्ष्य है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी भी राजनीति का स्थान लेता है। इससे एक साथ मिलकर लड़ने और समाप्त करने की हमारी प्रतिबद्धता अविश्वसनीय रूप से मजबूत है।

मैं विदेशी राजनीतिक कोर्प्स से राजदूतों और प्रतिनिधियों का भी स्वागत करना चाहता हूँ। इस मुद्दे के लिए आप भी महत्वपूर्ण भागीदार हैं।

और इनमें से कुछ भी सिर्फ स्टेट डिपार्टमेंट के काम से ही संभव नहीं होता। हम कई संघीय एजेंसियों, व्यक्तियों, गैर सरकारी संगठनों, और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के आभारी हैं जो मानव तस्करी की कई अभिव्यक्तियों और इसे लड़ने के सबसे प्रभावी तरीकों को बेहतर ढंग से समझने में हमारी सहायता करते रहे हैं।

अंत में, हम मानव तस्करी पर संयुक्त राज्य सलाहकार परिषद के काम के लिए भी आभारी हैं। इस मार्च में, राष्ट्रपति ट्रम्प ने इस सलाहकार परिषद में नौ सदस्यों को नियुक्त किया था। प्रत्येक सदस्य मानव तस्करी का उत्तरजीवी है, कई अलग-अलग पृष्ठभूमियों, अनुभवों का प्रतिनिधित्व करता है, और यह ट्रम्प प्रशासन को संघीय एंटी-तस्करी नीतियों और कार्यक्रमों पर सलाह देता है।

परिषद भी एक मॉडल के रूप में कार्य करता है, एक हम उम्मीद करते हैं कि अन्य सरकारें भी ऐसा निर्माण करने पर विचार करेंगी। यह बच कर आए हुए लोगों को तस्करी विरोधी नीतियों के निर्माण में सहायता के लिए तालिका में एक सार्थक सीट प्रदान करता है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि सरकारें पीड़ित केंद्रित दृष्टिकोण को अपनाती हैं।

और आज हमारे पास ऐसे 10 व्यक्तियों का सम्मान करने का अविश्वसनीय, असाधारण अवसर भी है जिन्होंने इस प्रयास में अपनी जिंदगी प्रतिबद्ध की है और अक्सर ऐसा करने में अपने जीवन को जोखिम में डाला है। 2018 TIP रिपोर्ट नायकों को औपचारिक रूप से कुछ ही मिनटों में सम्मानित किया जाएगा, लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से उनका धन्यवाद करना चाहता था और हर एक को इस जबर्दस्त, आश्चर्यजनक काम के अपनी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं। इस साल के नायकों के लिए, हम आपको सलाम करते हैं। (तालियाँ बजती हैं।)

हर साल हमारी रिपोर्ट एक विशिष्ट बात पर केंद्रित होती है। इस साल की TIP रिपोर्ट में स्थानीय समुदायों के महत्वपूर्ण कार्यों को तस्करी रोकने और पीड़ितों को समर्थन प्रदान करने पर प्रकाश डाला गया है। मानव तस्करी एक वैश्विक समस्या है, लेकिन यह साथ ही एक स्थानीय समस्या भी है। मानव तस्करी को एक पसंदीदा रेस्तरां, एक होटल, शहर, एक खेत, या अपने पड़ोसी के घर में पाया जा सकता है।

मैं व्यक्तिगत रूप से इसके बारे में बात कर सकता हूं। जब मैं दक्षिण केंद्रीय कैंसस से कांग्रेस का सदस्य था, असल में, अब-राजदूत, तत्कालीन गवर्नर ब्राउनबैक के प्रशिक्षण के तहत, हमने विचिटा, कैंसस जैसे स्थान पर मानव तस्करी के प्रभाव को देखा। आई -35 शहर के दक्षिण से गुजरता है, और हमने अपने समुदाय पर इसका असर देखा, लेकिन इस से भी अधिक महत्वपूर्ण अपने समुदाय के माध्यम से तस्करी किए जा रहे लोगों पर इसका असर देखा। तब से मेरे लिए यह महत्वपूर्ण रहा है, और मुझे इस रिपोर्ट को पेश करने के लिए आज यहां होने पर गर्व है।

अगर हम इस लड़ाई को जीतने जा रहे हैं, तो राष्ट्रीय सरकारों को स्थानीय समुदायों को मानव तस्करी की सक्रिय रूप से पहचान करने और इसे हल करने के लिए स्थानीय समाधान विकसित करने के लिए सशक्त बनाना होगा।

जैसा कि हम हर साल करते है, रिपोर्ट यह भी बताती है कि कौन से देश प्रयासों में सुधार कर रहे हैं – अपराध से निपटने के उनके प्रयास और कौन से देश इसे आगे ले जाने को आसान बना रहे हैं। मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमारे पास कई अच्छी खबरें हैं – प्रगति की रिपोर्ट।

एस्टोनिया में, सरकार ने एक नया कानून लागू किया जो पीड़ितों को आगे आने में और बहाली करने में मदद करेगा।

अर्जेंटीना की सरकार ने अधिकारियों को तस्करी अपराधों में दोषी ठहराया, पीड़ितों के लिए अतिरिक्त कानूनी सुरक्षा की स्थापना की, और फ्रंटलाइन उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए प्रयासों को बढ़ाया।

बहरीन में, सरकार ने स्थानीय तस्करी करने वालों को अपराधी रूप से जवाबदेह रखने के लिए काम किया और पीड़ितों को आश्रय की आवश्यकता के लिए एक तंत्र विकसित किया।

साइप्रस सरकार ने तस्करी करने वालों को दोषी ठहराने और पीड़ितों के लिए सुरक्षा में सुधार करने के प्रयासों को बढ़ाया।

हमने पूरे क्षेत्रों में कुछ सकारात्मक आंदोलन भी देखे। रिपोर्ट में शामिल 48 अफ्रीकी देशों में से 14 ने उन्नयन प्राप्त किया – जिसका अर्थ है कि हमने उनकी समग्र प्रतिक्रिया में सुधार के लिए बढ़ते प्रयासों की एक मजबूत प्रवृत्ति देखी। महत्वपूर्ण सुरक्षा खतरों के बावजूद, प्रवासन चुनौतियों, अन्य वित्तीय बाधाओं, और अन्य बाधाओं के बावजूद, क्षेत्र में उल्लेखनीय सुधार हुआ।

हम उन देशों की सराहना करते हैं जो कार्रवाई कर रहे हैं, लेकिन हम उन देशों को इंगित करने से कभी भी संकोच नहीं करेंगे जिन्हें कदम उठाने की आवश्यकता है।

हम मानव तस्करी और अफ्रीकी प्रवासियों, शरणार्थियों, और लीबिया में शरण लेने वालों से दुर्व्यवहार की भयानक घटनाओ को पढ़ते हैं, जिसके परिणामस्वरूप आधुनिक मानव तस्करी के बाजार पनप रहे हैं। हमने सरकारी अधिकारियों समेत अपराधियों को सजा दिलाने के लिए राष्ट्रीय समझौते की लीबिया सरकार को शामिल किया है। हम ऐसा करने के लिए उनकी प्रतिबद्धता का स्वागत करते हैं और वास्तविक कार्रवाई देखने के लिए तत्पर हैं।

दक्षिण-पूर्व एशिया में, राखिने राज्य में बर्मा के सशस्त्र बलों और अन्य ने सैकड़ों हजार रोहिंग्या और अन्य जातीय समूहों के सदस्यों को विस्थापित कर दिया, परिणामस्वरूप जिनमें से कईयों का क्षेत्र में शोषण किया गया। बर्मी सेना में से कुछ ने बाल सैनिकों की भर्ती की और जातीय अल्पसंख्यक समूहों के वयस्कों और बच्चों को जबर्दस्ती श्रमिक बनने के लिए मजबूर कर दिया।

हम उत्तरी कोरिया में भी जबर्दस्ती के श्रम के दुखदायी उदाहरण देखते हैं। उत्तरी कोरियाई नागरिकों की अनगिनत संख्या को कई मामलों में अपनी ही सरकार द्वारा, मेजबान सरकारों की स्पष्ट स्वीकृति के साथ विदेशों में जबर्दस्ती श्रमिक बनने के लिए मजबूर किया जाता है।

और ईरान में, तस्करी पीड़ितों को दंडित किया जाता है – पीड़ितों को दंडित किया जाता है – उन कृत्यों के लिए जिन्हें करने के लिए उन्हें मजबूर किया जाता है। उदाहरण के लिए, यौन तस्करी के पीड़ितों को वेश्यावृत्ति के लिए मौत की सजा का सामना करना पड़ता है। यह एक भ्रष्ट शासन द्वारा न्याय की भयानक विकृति है।

हम ऐसी कहानियों को दिल से लगा लेते हैं। हम उनका उपयोग हमें प्रेरित करने के लिए ईंधन के तौर पर करते हैं जबकि हम मानव तस्करी को हमेशा के लिए समाप्त करने के लिए काम करते हैं।

आप आज की रिपोर्ट से देखेंगे कि करने के लिए अभी काफी काम बचा हुआ है। दुनिया को पता होना चाहिए कि तब तक नहीं रुकेंगे जब तक कि मानव तस्करी अतीत की बात न बन जाए।

इससे पहले कि मैं समाप्त करूं, मैं कार्यकारी निदेशक जॉनस्टोन का पिछले साल TIP कार्यालय का नेतृत्व करने के लिए धन्यवाद करना चाहता हूँ। धन्यवाद, कैरी। TIP कार्यालय में आपके समर्पित और योग्य स्टॉफ के लिए आपका धन्यवाद। आप काम के लम्बे घंटे और कड़ी मेहनत ने एक रिपोर्ट तैयार की है जो जाया नहीं जाएगी। यह एक टीम और विभाग भर का मिलाजुला प्रयास है। आपका और आपकी टीम का धन्यवाद। (तालियाँ बजती हैं।)

इसके साथ ही, आईये राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प का स्वागत करने में मेरे साथ शामिल हों जबकि वे 2018 के TIP हीरोज़ को अवार्ड प्रदान करेंगी। (तालियाँ बजती हैं।)

सुश्री जॉनस्टोन: सेक्रेटरी महोदय आपके सार्थक शब्दों और इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर अपनी आवाज उठाने के लिए आपका धन्यवाद। और अब हम प्रत्येक TIP रिपोर्ट नायक से कहेंगे कि जब मैं आपका नाम और देश पुकारती हूं तो अपना पुरस्कार प्राप्त करने के लिए हमारे साथ यहाँ शामिल हों।

श्रीमान औसामा अलअब्सी बहरीन से। (तालियाँ बजती हैं।) मानव तस्करी के शिकारों के लिए इलाके के शीर्ष पनाहगाहों में से एक की स्थापना, उनके लिए सरकार के नए राष्ट्रीय रेफरल तंत्र की शुरुआत, और सरकार प्रायोजित प्रणाली में विदेशी कामगारों की असुरक्षा में कमी लाने के प्रयासों की अगुआई करके सरकार के भीतर पीड़ित-केंद्रित नीतियों की पैरवी करने संबंधी उनकी दृढ़ता के सम्मान में।

और अगले, श्रीमान जोसु एंगो बुर्किना फासो से। (तालियाँ बजती हैं।) अपने संपूर्ण करियर में मानव तस्करी से लड़ने की असाधारण प्रतिबद्धता, बुर्किना फासो के विशद और बहुराष्ट्रीय मानव तस्करी विरोधी तंत्र निर्माण में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका, और बाल-श्रम का विरोध करने और मानव तस्करी के लिहाज से असुरक्षित युवाओं को सहयोग करने के लिए सरकारी प्रतिक्रिया को मज़बूत करने में उनके बहुमूल्य योगदान के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

फ्रैंसिस्का अवाह मबुली कैमरून से। (तालियाँ बजती हैं।) कैमरून में कमज़ोर तबकों के भीतर ज़बरिया मजदूरी की रोकथाम के उनके अविश्वसनीय संकल्प, मीडिया आउटलेट और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ मिलकर पूरे देश और दुनिया भर में जागरूकता फैलाने की उनकी प्रतिबद्धता, मानव तस्करी की शिकार महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाने के लिए उनके अभिनव कार्यक्रमों के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

यानिरा वायोलेटा ओलिवारेस अल सल्वाडोर से। (तालियाँ बजती हैं।) अल सल्वाडोर की मानव तस्करी विशेषज्ञ यूनिट की प्रमुख के रूप में आधुनिक दासता से मुकाबले के उनके शानदार नेतृत्व, सीमित संसाधनों के बावजूद तस्करों को सज़ा दिलाने और उनके स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक कारोबारों को नष्ट करने में उनकी सफलता, और सरकारी प्राथमिकता के रूप में तस्करी-रोधी प्रयासों को बढ़ाने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

माइज़ीदाह सालास इंडोनेशिया से। (तालियाँ बजती हैं।) कौशल प्रशिक्षण, जन जागरूकता, और परिवार सहायता के माध्यम से इंडोनेशियाई प्रवासी कामगारों को सशक्त करने के उनके अविश्वसनीय प्रयासों के सम्मान में। इंडोनेशिया में पहला प्रवासी श्रमिक समुदाय निर्मित करने में उनकी केंद्रीय भूमिका और अधिकारियों और जनता के साथ निरंतर जुड़ाव के माध्यम से कमज़ोर श्रमिकों और तस्करी के शिकार लोगों के लिए मज़बूत सुरक्षा की मांग के उनके साहस के लिए। (तालियाँ बजती हैं।)

सुनीता दानुवार, नेपाल से। (तालियाँ बजती हैं।) तस्करी पीड़ितों द्वारा स्थापित और संचालित, नेपाल के पहले वृहत पीड़ित सेवा संगठन की स्थापना में उनके असाधारण नेतृत्व; मानव तस्करी की रोकथाम के लिए उनकी निरंतर सामुदायिक पहुंच और कमज़ोर तबकों के साथ जुड़ाव; और तस्करी के शिकार लोगों की सुरक्षा और सशक्तीकरण के लिए उनकी बेमिसाल प्रतिबद्धता के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

ब्लेसिंग ओकोडियन, नाइजीरिया से। (तालियाँ बजती हैं।) उनके असाधारण साहस और मानव तस्करी की रोकथाम करने और उसके बारे में जागरूरता फैलाने के लिए अपने जीवंत अनुभव का उपयोग करने, तस्करी के शिकार लोगों की सहायता करने और अभी भी इस अपराध का शिकार बने हुए लोगों के लिए सहायता का हाथ बढ़ाने के उनके निस्वार्थ प्रयास, और इटली और नाइजीरिया में कमज़ोर समूहों और तस्करी पीड़ितों के लिए अधिक सुरक्षा की उनकी असाधारण पैरवी के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

इवाना रोडोविक, सर्बिया से। (तालियाँ बजती हैं।) सर्बिया के प्रमुख मानव तस्करी-रोधी संगठनों में से एक के संचालन में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका, तस्करी पीड़ितों की वकालत के उनके लगातार प्रयासों, और सरकारी और निजी क्षेत्र की संस्थाओं की क्षमता निर्मित करके सर्बिया की तस्करी-रोधी प्रतिक्रिया को मज़बूत करने में उनके अद्वितीय योगदान के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

किम जोंग-चुल, दक्षिण कोरिया से। (तालियाँ बजती हैं।) दक्षिण कोरिया और विश्व भर में, खासतौर पर दक्षिण कोरियाई ध्वज वाहक जहाज़ों पर प्रवासी मछुआरों की मानव तस्करी पर उनके ज़बर्दस्त खोजपरक अनुसंधान के माध्यम से ज़बरिया मजदूरी की स्थितियों को उजागर करने की उनकी प्रतिबद्धता, और कमज़ोर समूहों और तस्करी पीड़ितों के अधिकारों के लिए लड़ने के उनके अथक कार्यों के सम्मान में। (तालियाँ बजती हैं।)

डॉ. योसिफ अब्राहम मेहरी, सूडान से। (तालियाँ बजती हैं।) एक डॉक्टर के रूप में उनकी निस्वार्थ सेवाओं और तस्करी पीड़ितों को महत्वपूर्ण सहायता प्रदान करने, तस्करी के शिकारों के लिए गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा देखभाल और सहायता सुनिश्चित करने के लिए अपना समय और संसाधन समर्पित करने की उनकी अद्वितीय उदारता, और मानव तस्करी पीड़ितों को सफलतापूर्वक जीवन पुनर्निर्माण में मदद के लिए सेवाओं से जोड़ने के लिए सूडानी अधिकारियों के साथ उनके सहयोग के सम्मान के में। (तालियाँ बजती हैं।)

और अब, मैं बेहद खुशी से आपके सामने ला रहा हूं TIP रिपोर्ट के हीरो फ्रैंसिस्का अवाह मबुली को, जो खुद मानव तस्करी की शिकार रही हैं और कैमरून में सर्वाइवर्स नेटवर्क की संस्थापक निदेशिका हैं। (तालियाँ बजती हैं।) घरेलू दासता की शिकार के रूप में, सुश्री अवाह मबुली ने पूरे कैमरून में समुदायों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए अपने अनुभव और रचनात्मकता का इस्तेमाल किया और तस्करी के पीड़ितों के लिए बेहतर सेवाओं की ज़ोरदार पैरवी की। उनके संगठन ने महिलाओं और बच्चियों के बीच आर्थिक स्वतंत्रता और उद्यमिता को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करके तस्करी के शिकारों के सशक्तीकरण के लिए एक खास नज़रिया तैयार किया है। इस साल के मानव तस्करी रिपोर्ट नायकों की ओर से बोलने के लिए आज यहां उनकी उपस्थिति से हम गौरवान्वित हैं।

सुश्री अवाह मबुली: तस्करी के शिकार लोगों और TIP हीरो सभी की ओर से, प्रिय सेक्रेटरी ऑफ स्टेट पोम्पेयो और प्रतिष्ठित अतिथिगण, आपने जो सम्मान दिया वह हमारे लिए गौरवपूर्ण है। धन्यवाद, श्रीमान। (तालियाँ बजती हैं।)

दासता के अत्याचार को समाप्त करने में उसके नेतृत्व के लिए TIP कार्यालय अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पहचाना जाता है। मानव तस्करी खत्म करने के हमारे प्रयासों को आपके द्वारा उजागर किया जाना अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर हमारी साख को मज़बूत करता है और हमें दुनियाभर के स्वंतत्रता सेनानियों की श्रृंखला में रखता है।

कुछ साल पहले, मैं इस तरह के सम्मान का सिर्फ सपना देख सकती थी। तीन साल पहले, मैंने गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल में अंग्रेज़ी पढ़ाने की नौकरी के एक प्रस्ताव को स्वीकार किया था। यह नॉर्वे से घर लौटने के बाद था, जहां पर मैं मानव अधिकार और बहु संस्कृतिवाद पर मास्टर डिग्री ले रही थी लेकिन वहां रहने में समर्थ नहीं थी।

जब मैं गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल में आई, वहां पर अंग्रेज़ी पढ़ाने की कोई नौकरी नहीं थी। मुझे एक घरेलू कामगार के रूप में गुलामी करने के लिए तस्करी किया गया था, जहां पर मैंने अमानवीय व्यवहार और यौन दुर्व्यवहार के अलावा कुछ नहीं कमाया। जब मैंने कहा कि मुझे घर जाना है, तो उन्होंने मुझसे कहा कि मेरे ऊपर $3,000 अमेरिकी डॉलर का कर्ज़ था जो मुझे चुकाना था, और फिर मेरी घर वापसी की उड़ान का भुगतान करना था। यह झूठ था।

हालांकि, $3,000 अमेरिकी डॉलर चुकाने और बाहर निकलने के लिए मैंने एक किडनी बेचने का विचार किया। अन्य लड़कियां इतनी निराशाजनक स्थितियों में थीं कि वे वेश्यालयों में चली गईं। कुछ के बारे में दोबारा पता नहीं चला। गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल के अपने रास्ते में मैं जिन सभी महिलाओं से मिली उन्हें ऊंची तनख्वाह पर नौकरी का आश्वासन दिया गया था जो कि हम अपने गृह देश में कभी नहीं पा सकते थे। किसी को भी वह नौकरी और तनख्वाह नहीं मिली जिसका उन्हें आश्वासन दिया गया था।

हम सभी ने अपना घर छोड़ा था ताकि हम अपने परिवार की मदद का तरीका ढूंढ सकें। कई मामलों में हम अपने परिवारों के लिए वह उम्मीद थे, जिसे कॉलेज की पढ़ाई के ज़रिए रखा गया था। एक एनजीओ की मदद से, मैं अपने कैद करने वालों से बच निकलने और घर लौटने में कामयाब रही। फिर हमने 27 अन्य महिलाओं को घर लौटने में सहायता की। कई अन्य इतनी भाग्यशाली नहीं थीं।

अंतर्राष्ट्रीय सहायता के माध्यम से सीमित संसाधन ही उपलब्ध थे। इसीलिए मैंने मानव तस्करी की रोकथाम के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम बनाने के लिए अफ्रीका में एक ज़मीनी आंदोलन खड़ा करने को अपना और अपने संगठन, सर्वाइवर्स नेटवर्क का मिशन बनाया। मेरी बहनों और भाइयों को काम के झूठे आश्वासनों के संकेत सीखने होंगे। तस्करी की रोकथाम के लिए, लोगों को कौशल निर्मित करने के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण की आवश्यकता है ताकि वे काम कर सकें और अपने अपने गृह देशों में आत्मनिर्भर बन सकें।

माइक्रोफाइनेंस उन लोगों को व्यापार शुरू करने में मदद कर सकता है जिनके पास कौशल है, हालांकि इससे भी अधिक की आवश्यकता है। सामाजिक और आर्थिक सशक्तीकरण शिक्षा की आवश्यकता है ताकि पुरुष महिलाओं के भविष्य को नियंत्रित न कर सकें। शायद यह एक तरह का महान उदाहरण है कि तस्करी-विरोधी संगठनों ने कई महिलाओं की आत्मनिर्भरता को ऐतिहासिक रूप से प्रभावित किया है।

जब समुदाय की बात आती है, तो मानव तस्करी और आधुनिक दासता के बारे में जागरूकता अभियान सभी उम्र के लोगों को शिक्षित और सुरक्षित करने में मदद कर सकते हैं। कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।

यह किसी भी तरह से उन 25 मिलियन लोगों के बचाव और देखभाल के महत्व को कम नहीं करता जो कि वर्तमान में गुलाम हैं। यह खासतौर पर महत्वपूर्ण है कि एक बार जब पीड़ित बचा लिए जाते हैं तो उनके पास एक सहायता नेटवर्क और संसाधन हों जिनका वे दोबारा तस्करी का शिकार होने से बचने के लिए सहारा ले सकें।

मुझे और मेरे साथी TIP रिपोर्ट नायकों (हीरो) को हमारे मिशन में समर्थन देने के लिए धन्यवाद। यह सम्मान हम सभी के लिए बहुत मायने रखता है और हमारे प्रयासों को पुन:प्रमाणित करता है और इस भयावह अपराध से लड़ने की हमारी क्षमताओं को बढ़ाता है। नामित हीरो होने के बावजूद, न सिर्फ हम बल्कि कोई भी मानव तस्करी से मुकाबले में शामिल हो सकता है और होना चाहिए। हम सभी अपने विद्यालयों और कार्यस्थलों में और डिनर पर अपने परिवार के साथ इस मुद्दे के बारे में चर्चा कर सकते हैं। जितने अधिक लोग जानेंगे और परवाह करेंगे, उतने अधिक लोगों को हम बचा पाएंगे।

हम सिर्फ कैमरून में तस्करी-रोधी अभियान की शुरुआत कर रहे हैं। लेकिन मैं जानती हूं कि एक साथ मिलकर, हम आधुनिक-युग की दासता को समाप्त कर सकते हैं।

धन्यवाद। आप सभी को धन्यवाद। (तालियाँ बजती हैं।)

सुश्री जॉनस्टोन: धन्यवाद, फ्रैंसिस्का, आपकी प्रेरणादायक टिप्पणियों के लिए। मैंने आपकी यात्रा से बहुत कुछ सीखा है। आपकी क्षमता और दृढ़ता इस बात को सुनिश्चित करने के लिए लंबा रास्ता तय किया है कि अन्य लोग उम्मीद से भरी ज़िंदगी जी सकें।

स्वतंत्रता की अपनी खोज में निडर इतने सारे मानवाधिकार रक्षकों के साथ मंच साझा करना सम्मान की बात और विनम्र अनुभव दोनों है। मैं रोमांचित हूं कि इन नायकों के पास अपनी अंतर्दृष्टियों को स्टेट डिपार्टमेंट के सभागारों के बाहर साझा करने का अवसर होगा जब वे स्थानीय नेताओं और संगठनों से मिलेंगे। कहानियों, आशाजनक व्यवहारों, और सीखे गए सबकों का आदान-प्रदान करने के लिए दुनियाभर के समुदायों से नेताओं, विशेषज्ञों, और कार्यकर्ताओं को जोड़ना, मानव तस्करी के खिलाफ हमारी वैश्विक लड़ाई को आगे बढ़ाएगा।

हम सहयोग और साझेदारी में, खासतौर पर राज्य और स्थानीय स्तर पर, इतनी दृढ़ता से विश्वास करते हैं, कि हमने इस साल की TIP रिपोर्ट का परिचय इसी विषय पर केंद्रित किया है। मेरी टीम और मैंने सीखा है कि हमारे कुछ अभिनव विचार, रणनीतियां और समाधान ज़मीनी संगठनों से आते हैं, चाहे संयुक्त राज्य अमेरिका में हों या बाहर। हमे बार-बार देखा है कि व्यक्ति ही बदलाव लाते हैं। चाहे वह सेक्रामेंटो का उबर ड्राइवर हो जिसने एक किशोरी यात्री और उसके तस्कर के बीच के वार्तालाप को सुना और पुलिस को बुलाया, या शिकागो का रेस्तरां मैनेजर जिसने दो कर्मचारियों के चेहरों पर एक जैसे जलने के निशानों पर ध्यान दिया और उन्हें पुलिस से संपर्क करने के लिए प्रेरित किया, जिन्होंने अपने मालिक पर ज़बरिया मजदूरी कराने का आरोप लगाया।

पिछले साल, मैं घाना में मानव तस्करी से मुकाबले के लिए एक पूर्व सक्रिय सामुदायिक पहल विकसित करने के लिए स्वयंसेवकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम कर रहे पारंपरिक नेताओं और बुजुर्गों से मिलने के लिए गया था। इन लोगों और इनके जैसे अन्य लोगों के सामूहिक कार्यों ने 180 से अधिक बच्चों को बंधुआ मजदूरी से मुक्त कराया, और इसने कई अन्य लोगों को इस तरह के शोषण से बचाया है। चाहे एक अच्छा नेक व्यक्ति हो, स्थानीय नेता या वह जिसने तस्करी-विरोध को अपने जीवन का मकसद बना लिया है, व्यक्तिगत कार्य मायने रखते हैं।

स्टेट डिपार्टमेंट में, हम हितधारकों की व्यापक श्रृंखला के साथ साझेदारी के लिए प्रतिबंद्ध हैं ताकि साथ मिलकर, हम अपराध की बेहतर रोकथाम कर सकते हैं, तस्करों को कानूनी शिकंजे में ला सकते हैं, और एक पीड़ित-केंद्रित और संपूर्ण जानकार पहल के माध्यम से तस्करी के शिकार लोगों की सहायता कर सकते हैं। आइए प्रेरणा लें, आज मंच पर खड़े इन सभी हीरो से, और उनसे जो अपने समुदायों और दुनिया भर में तस्करी से लड़ने के लिए जो भी कर सकते हैं वो कर रहे हैं। जब कई बार अपराध और असंख्य चुनौतियों की तीव्रता हतोत्साहित करती प्रतीत होती है, हम सभी को अपनी आस्तीनें चढ़ा लेनी चाहिए और आधुनिक दासता के बंधन को तोड़ने के लिए मिलकर काम करना चाहिए। सामूहिक रूप से, आइये सुनिश्चित करें कि न्याय और स्वतंत्रता प्रबल हो।

आज आप सभी यहां आए उसके लिए धन्यवाद। कृपया अपनी सीटों पर बने रहें, जब तक कि सेक्रेटरी, सुश्री ट्रम्प और हमारे हीरो निकल न जाएं, और उसके बाद मैं आपका स्वागत करता हूं कि कुछ मिनट और रुकें और मिलें-जुलें, और फिर पीछे की तरफ से बाहर निकलें जहां आप 2018 मानव तस्करी रिपोर्ट की व्यक्तिगत प्रति ले सकते हैं। बहुत-बहुत धन्यवाद। (तालियाँ बजती हैं।)


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/06/283609.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें