rss

Брифинг о политике США в отношении Ирана

English English, العربية العربية

Пресс-релизы: Брифинг о политике США в отношении Ирана

02/07/2018 20:24 (московское время)

Специальный брифинг
Брайан Хук
Директор отдела политического планирования
Зал брифингов для прессы
Вашингтон
2 июля 2018 г.


 
 

Г-ЖА НОЙЕРТ: Очень рада приветствовать вас здесь, спасибо, что пришли. Я знаю, что многих из вас интересует, что мы делаем в отношении Ирана и какие дипломатические усилия намерены предпринять в будущем. Исходя из этого, мы попросили Брайана Хука, Директора нашего отдела политического планирования, присоединиться к нам и провести короткий брифинг по текущей ситуации.

Итак, приветствуем Брайана Хука. Я предоставлю вам возможность задать несколько вопросов, после чего мы продолжим свой рабочий день. С вами мы увидимся завтра на нашем брифинге. Брайан, прошу вас.

Г-Н ХУК: Спасибо, Хизер. Доброе утро.

ВОПРОС: Доброе утро.

Г-Н ХУК: Я хотел бы рассказать вам о наших успехах в реализации политики Президента в отношении Ирана. Прошло почти два месяца с тех пор, как Президент Трамп объявил о нашем выходе из сделки с Ираном. Чуть более месяца назад Госсекретарь Помпео представил дорожную карту по улучшению условий этой сделки.

Госсекретарь в общих чертах изложил четкое и убедительное видение лучшего будущего для иранского народа. Однако это будущее может стать реальностью только в том случае, если Иран выполнит 12 требований, которые позволят Ирану стать нормальной страной. Нормальные страны не терроризируют другие государства, не наращивают ракетное вооружение и не доводят до нищеты свой народ.

Как сказал Госсекретарь Помпео, эта новая стратегия заключается не в смене режима, а в смене линии поведения иранского руководства в соответствии с насущными нуждами народа Ирана. Ключевым компонентом нашей стратегии является кампания максимального экономического и дипломатического давления. Первая часть наших санкций будет восстановлена 4 августа [1]. Эти санкции будут нацелены на автомобильный сектор Ирана, торговлю золотом и другими ключевыми металлами. Остальные санкции будут восстановлены 6 ноября[2]. Эти санкции будут направлены на энергетический сектор, связанные с нефтью операции, а также операции с Центральным банком Ирана.

После выхода из сделки Госсекретарь Помпео и Министр Мнучин решили создать объединенные группы старших должностных лиц для посещения всех регионов мира. Эти группы были сформированы 4 июня. На сегодняшний день они посетили уже 13 стран Европы и Восточной Азии. Наши дипломатические группы из Госдепартамента и Министерства финансов везут с собой предложения о сотрудничестве и совместной деятельности. Многие страны по всему миру разделяют наши интересы в борьбе против терроризма, остановке распространения ракетного оружия и содействии миру и стабильности на Ближнем Востоке. Мы хотим объединить усилия с этими странами для создания мощной глобальной коалиции.

В каждой из посещенных стран группы из Госдепартамента и Министерства финансов объясняют причины восстановления наших санкций и предупреждают правительства и частный сектор о рисках дальнейшего ведения бизнеса с Ираном. О своем намерении уйти с иранского рынка заявили уже более 50 международных компаний — в частности, компании, работающие в энергетическом и финансовом секторах.

Мы прямо заявляем странам и компаниям во всем мире о своих планах оказывать серьезное экономическое давление на Иран до тех пор, пока правящий режим не изменит свою дестабилизирующую политику. В ближайшие дни мы — совместно с заместителем Министра финансов Манделькер — возглавим делегацию в Персидский залив для решения вопросов по дальнейшей реализации наших глобальных дипломатических усилий.

Как я уже сказал, в энергетическом секторе санкции будут восстановлены 4 ноября. Наша цель — как можно скорее свести количество стран, экспортирующих нефть из Ирана, до нуля. Кроме того, совместно с другими субъектами нефтяного рынка, включая как производителей, так и потребителей, мы работаем над обеспечением стабильности рынка. 4 ноября вступят в силу санкции в отношении банковского сектора. Мы намерены активно их использовать, чтобы заблокировать активы Ирана за рубежом и закрыть иранскому руководству доступ к твердой валюте.

Наши санкции никогда не были и не будут направлены на гуманитарные товары. Санкции — это средство оказания влияния на политику иранского режима, на иранский народ они не нацелены. Соединенные Штаты не накладывают санкции на экспорт продовольствия и медикаментов в Иран.

В дополнение к кампании мощного экономического давления Госсекретарь Помпео также поставил перед собой цель объединить свои усилия с многострадальным иранским народом, ставшим основной жертвой иранского режима. Сегодня обычные иранцы с трудом могут позволить себе такие базовые вещи, как вода, хлеб и яйца. В то же время иранский режим растрачивает миллионы долларов на насильственные действия за рубежом. Единственный их результат — это все новые страдания и боль простых мужчин, женщин и детей в Иране и других странах Ближнего Востока.

Экономика Ирана ухудшается. Объем прямых иностранных инвестиций неуклонно снижается, а на прошлой неделе курс риала упал до рекордно низкого уровня по отношению к доллару. На черном рынке 28 июня за один доллар предлагали 85 000 риалов. Это в два раза выше официального курса — 42 500 риалов за доллар. Выгоды, которые Иран получил в результате иранской сделки, не пошли на пользу иранскому народу. Иранская экономика слишком истощена коррупцией и повсеместным присутствием в большинстве ключевых секторов Корпуса стражей исламской революции. Правящий режим не стремится создать экономику, которая работала бы на благо иранского народа, и отказывается соблюдать стандарты международной банковской практики. Иранское правительство не препятствует отмыванию денег и финансированию терроризма, и именно поэтому Иран занесен в «черный список».

Аятолла Хаменеи, похоже, слишком хорошо понимает, что экономическая реформа покажет всему миру, что его экономика способствует войне, терроризму и преступности. С момента заявления, сделанного Президентом 8 мая, Соединенные Штаты включили в санкционный список две иранские финансовые сети, поддерживающие терроризм. Одна из этих сетей использовала схему обмена валюты через ОАЭ. В результате тесного, очень плодотворного сотрудничества с правительством Эмиратов нам удалось ее ликвидировать. Вторая сеть функционировала с помощью одного из иракских банков при участии управляющего иранским Центральным банком. Неудивительно, что международные банки и компании отказываются участвовать в иранской финансовой системе.

Иранский народ испытывает справедливое разочарование режимом. Свое разочарование иранцы выражают в общенациональных протестах и ​​актах неповиновения меньшего масштаба. Поскольку режим продолжает бороться с законными призывами к проведению реформ в Тегеране, Хорремшехре и других местах, проводит массовые репрессии и все чаще прибегает к насилию, Соединенные Штаты выражают свою солидарность с народом Ирана. С момента выхода из иранской сделки Соединенные Штаты приняли санкции в отношении 53 человек и организаций за нарушение прав человека, деятельность по распространению оружия и террористические акты. Мы продолжим это делать и в будущем. Мы включили в санкционный список Главу судебной системы Садика Лариджани, что демонстрирует нашу решимость наказать всех, кто несет ответственность за нарушение прав человека, сколь бы высокие посты они ни занимали. Иранский народ, обладающий столь богатой историей и культурой, заслуживает правительства, которое относилось бы к нему с достоинством.

В заключение хотел бы сообщить, что в конце этой недели я отправлюсь в Европу для проведения встреч с политиками из Германии, Франции и Великобритании, в рамках которых мы продолжим начатые ранее тесные консультации. Госсекретарь находится в постоянном контакте со своими коллегами из стран «европейской тройки» и с правительствами стран всего мира для проведений дальнейших консультаций по вопросу Ирана. В ближайшие недели они продолжатся. Теперь я с удовольствием отвечу на ваши вопросы. Думаю, Хизер сейчас…

Г-ЖА НОЙЕРТ: Да. Начнем… Начнем с AP. Такая уж у нас тут традиция. Прошу вас.

ВОПРОС: Благодарим вас за брифинг. Мы слышали, что в воскресенье Президент предупредил европейских союзников США о санкциях в случае продолжения торговли с Ираном. Это и было основной темой ваших обсуждений с европейскими союзниками США в ходе недавней поездки в Европу? Кто-нибудь из них уже ответил на вчерашнее заявление Президента?

Г-Н ХУК: Мы действуем без колебаний, когда сталкиваемся с подпадающей под санкции деятельностью, что согласуется с нашей политикой экономической и дипломатической изоляции Ирана. Мы работаем над этим вопросом. Как я уже сказал, сотрудники Госдепартамента и Министерства финансов уже посетили ряд европейских стран. Всю Европу они пока не охватили, но в некоторых странах побывали. Были они и в Азии. Мы намерены продолжить эти визиты. Наши группы в Министерстве финансов ведут тесные консультации не только с Европой, но и со всеми странами, на которые повторное введение наших санкций окажет влияние.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Лесли из Рейтер.

ВОПРОС: Да. Здравствуйте, Брайан.

Г-Н ХУК: Приветствую, Лесли.

ВОПРОС: В минувшие выходные Президент также сообщил, что он попросил Короля Саудовской Аравии Салмана увеличить добычу нефти на 2 миллиона баррелей. Не могли бы вы нам сказать — согласны ли саудиты это сделать? Это первый вопрос. Второй вопрос — как, по вашему мнению, на это отреагирует рынок? Поспособствует ли этот шаг снижению цен? Компенсирует ли это будущий дефицит? Вероятно, имелись в виду 2 миллиона баррелей в день?

Г-Н ХУК: Я бы посоветовал вам обратиться за информацией о реакции Саудовской Аравии на телефонную беседу Президента с Королем в Белый дом. Наша цель — в отношении энергетических санкций — заключается в усилении давления на иранский режим посредством снижения доходов иранского режима от продаж сырой нефти до нуля. Мы стараемся свести к минимуму негативное воздействие на глобальный рынок, и мы уверены, что в мире имеется достаточно резервных мощностей по добыче нефти.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Далее — Дэйв из AFP.

ВОПРОС: Спасибо. Спасибо, Брайан.

Г-Н ХУК: Дэйв.

ВОПРОС: Индия и, если не ошибаюсь, Турция прямо заявили, что будут продолжать импортировать иранскую нефть. Не могли бы вы рассказать, какие именно последствия ожидают эти страны, их корпорации и банки, если они на это пойдут?

Г-Н ХУК: Мы не собираемся делать какие-либо исключения, поскольку это существенно снизит давление на Иран. Цель нашей кампании заключается в обратном. Поэтому мы не намерены делать какие-либо исключения или выдавать лицензии, при этом восстанавливая санкции. Мы считаем, что оказание давления имеет решающее значение для достижения целей национальной безопасности.

Мы готовы рассмотреть каждый отдельный случай со странами, снижающими импорт. Но, как и в случае с другими санкциями, никаких исключений делать не намерены.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Простите, я забыла ваше имя.

ВОПРОС: Алисия.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Алисия Роуз, прошу вас.

ВОПРОС: Конечно. Большое спасибо. Что касается сокращения импорта сырой нефти из Ирана — какие страны уже согласились сократить импорт нефти из Ирана? Какова была реакция этих стран при обсуждении этого вопроса?

Г-Н ХУК: Ранее я привел статистику по количеству стран, объявивших о своем согласии. Конкретные цифры или более подробную информацию я смогу предоставить вам позднее.

ВОПРОС: (Неразборчиво.)

Г-ЖА НОЙЕРТ: Ника из VOA.

ВОПРОС: Большое спасибо, Хизер. Я хотела бы спросить о дипломатических усилиях по восстановлению сотрудничества с Китаем после выхода США из СВПД. Как известно, Китай является участником СВПД, а правительство Китая выразило несогласие с решением США выйти из СВПД. Что вы на это ответили? Подлежат ли санкциям США китайские компании, которые продолжают вести бизнес с Ираном или покупают иранскую нефть? Спасибо.

Г-Н ХУК: Наши дипломаты сейчас главным образом заняты консультациями с Европой, Францией и Германией. Это наши союзники. Мы ведем тесное сотрудничество с нашими союзниками. Примерно месяц назад в своей речи Госсекретарь Помпео озвучил список стран, с которыми мы хотели бы сотрудничать. Мы считаем, что Китай, Россия и другие страны, участвующие в иранской сделке, устали от терроризма, которому Иран потворствует. Они не поддерживают распространение ракетного оружия на Ближнем Востоке. Они не поддерживают эту огромную сеть, взаимодействующую с террористами.

Так что мы считаем, что большинство стран мира разделяют наши цели. 12 условий, изложенных Госсекретарем Помпео, нашли поддержку на глобальном уровне еще до сделки с Ираном. Китай неоднократно голосовал за принятие ряда резолюций Совета Безопасности ООН, в которых были сформулированы цели, соответствующие изложенным Госсекретарем Помпео 12 условиям.

Поэтому, обсуждая этот вопрос с другими странами, мы начинаем с поддерживаемого повсеместно стремления ограничить поддержку Ираном терроризма и дестабилизирующую деятельность Ирана на Ближнем Востоке. Никто в мире не поддерживает иранский терроризм — за исключением, возможно, Асада. Поэтому мы чувствуем, что в вопросе сдерживания насилия со стороны Ирана мы пользуемся поддержкой подавляющего большинства стран мира.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Мишель.

ВОПРОС: Вы затронули вопрос исключений, рассмотрения каждого отдельного…

Г-ЖА НОЙЕРТ: Нам нужно продолжать. Простите. Осталось два вопроса. Мишель, прошу вас.

ВОПРОС: На самом деле не похоже, что в Европе сложилось единодушное мнение по этому вопросу. Вы сказали, что не намерены делать исключения. Означает ли это, что полностью вы от них все же не отказываетесь? Еще один момент — Роухани сейчас находится в Европе. Как вы считаете, к чему это приведет? Не кажется ли вам, что этот визит, а также перспектива введения санкций в отношении европейцев укрепляют позиции участников, несогласных с подходом США к этому вопросу?

Г-Н ХУК: Президент Роухани, как вам известно из прессы, посетит Швейцарию и Австрию в рамках своих постоянных усилий, направленных на взаимодействие с европейскими странами. Любопытно, что он намерен посетить Вену. В июле этого года исполняется 29 лет со дня убийства лидера диссидентской группы иранских курдов и двух других человек, осуществленного иранскими оперативниками под дипломатическим прикрытием. Так что в скором времени мы напомним людям об Иране и насилии, которое он несет — об атаках, убийствах, взрывах, кибератаках, похищениях, захватах заложников, угонах, нападениях с применением оружия, произошедших с 1979 по 2018 год. Эту деятельность мы обсудим во всех регионах мира.

Когда кто-нибудь вроде Роухани едет в Европу и старается склонить европейцев на свою сторону, следует помнить о том, как сильно Европа пострадала от насильственных действий Ирана с 1979 года. Европейцам не следует забывать, с каким режимом они имеют дело.

Г-ЖА НОЙЕРТ: И…

ВОПРОС: Все же полностью от исключений вы не отказываетесь?

Г-ЖА НОЙЕРТ: Мишель, мы вынуждены продолжить. Последний вопрос, Надя.

ВОПРОС: Спасибо, Хизер. Как вы только что сказали, важным компонентом стратегии в отношении Ирана является противодействие его деятельности в регионе. Вы зафиксировали какие-нибудь изменения с момента выхода из соглашения — например, в отношении поддержки режима Асада или деятельности в Йемене?

Г-Н ХУК: Взгляните на Иран и Сирию, на Иран и Йемен — они поддерживают не тех людей. И эта поддержка привела к массовым страданиям и насилию в этом регионе. Мы представили краткую сводку по текущей деятельности Ирана в Сирии. Поддерживаемые Ираном силы помогают режиму Асада проводить жестокую политику в отношении сирийского народа, и нестабильная ситуация в этой стране провоцирует нестабильность в соседних государствах. Именно экспансионистская политика Ирана и огромные средства, полученные Ираном в результате иранской сделки для финансирования этой политики, стали причиной дестабилизации обстановки на Ближнем Востоке, особенно в Сирии и Йемене.

Г-ЖА НОЙЕРТ: Спасибо всем, мы вынуждены закончить. Спасибо, Брайан.

Г-Н ХУК: Благодарю вас.

[1] Далее представлен официальный текст заявления Брайана Хука: Первая часть наших санкций будет восстановлена 6 августа. Эти санкции будут нацелены на автомобильный сектор Ирана, торговлю золотом и другими ключевыми металлами. Остальные санкции будут восстановлены 4 ноября. Эти санкции будут направлены на энергетический сектор, связанные с нефтью операции, а также операции с Центральным банком Ирана.

[2] Далее представлен официальный текст заявления Брайана Хука: Первая часть наших санкций будет восстановлена 6 августа. Эти санкции будут нацелены на автомобильный сектор Ирана, торговлю золотом и другими ключевыми металлами. Остальные санкции будут восстановлены 4 ноября. Эти санкции будут направлены на энергетический сектор, связанные с нефтью операции, а также операции с Центральным банком Ирана.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/07/283669.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.