rss

Allocution de l’ambassadrice Haley à l’occasion d’une réunion de Conseil de sécurité de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité au Sahel

Facebooktwittergoogle_plusmail
العربية العربية, English English

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Pour diffusion immédiate
Le 10 juillet 2018

 

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé une allocution ce matin à l’occasion d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur les femmes, la paix et la sécurité dans la région du Sahel.

 » Ici, aux Nations unies, nous avons combiné cette passion pour l’amplification de la voix des femmes avec la conviction selon laquelle les questions liées aux droits de l’homme – y compris aux droits des femmes et des filles – sont un élément essentiel pour la paix et la sécurité. Lorsque les voix des femmes sont réduites au silence – que cela soit par la violence, l’absence de droits politiques ou le manque d’éducation – des communautés entières souffrent, et cette souffrance conduit à des conflits.  »

 » Les États-Unis s’engagent fermement à donner aux femmes des communautés en développement les moyens d’agir à la base. Nous nous efforçons de faire en sorte que notre aide profite directement aux femmes que je rencontre lors de mes voyages à l’étranger : les mères qui luttent pour nourrir leur famille, éduquer leurs enfants, et veiller à l’avenir de leur famille et de leur communauté. Les femmes qui surmontent des obstacles pour bénéficier d’une représentation politique égale. Les créatrices d’entreprises, les pionnières, celles qui se fixent des objectifs, et d’autres femmes extraordinaires qui transforment la société. Partout en Afrique, les États-Unis contribuent à renforcer la capacité des organisations régionales et de l’Union africaine à soutenir la participation politique des femmes.  »

 » Le fil conducteur de tous ces efforts réside dans le fait que lorsque nous rassemblons des femmes ayant du pouvoir et des ressources, nous favorisons une prospérité plus profonde et plus durable. Et cette stabilité et cette prospérité protègent les droits de l’homme et favorisent la sécurité.  »


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/highlights/8514
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous