rss

Обращение Президента по случаю Дня освоения космического пространства

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
20 июля 2018 года

 

В День освоения космического пространства наша страна празднует историю американских космических полётов, и мы вновь подтверждаем нашу решимость оставаться мировым лидером в области исследования и освоения космоса.

Почти полвека назад, проявляя огромное мастерство и храбрость в покорении неизведанных рубежей, Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз осуществили миссию, в рамках которой американцы впервые совершили посадку на поверхности Луны. С тех пор люди по всему миру восхищаются технологическим прогрессом в освоении космоса, достигаемым Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства и частным сектором. Как показывает история, нет предела воображению и решимости американцев, и мы будем продолжать эту славную традицию инноваций в освоении космического пространства.

С тех пор как я вступил в должность, моя Администрация переориентировала космическую программу нашей страны в направлении возвращения на Луну, расширения космической коммерции, руководства в сфере подготовки к полётам человека на Марс и разгадки тайн нашей вселенной. Недавно я подписал третью Директиву в области космической политики, которая поручает федеральным ведомствам содействовать развитию растущей коммерческой космической отрасли и создавать условия для будущих космических полетов, которые будут безопасными и выгодными. При этом мы высвобождаем мощь американской изобретательности и закладываем основу для американского лидерства и превосходства в деле освоения следующего большого рубежа. Исследование и освоение космоса олицетворяют лучшие американские ценности, и мы стремимся обеспечить, чтобы эти ценности имели постоянное присутствие за пределами Земли.

Работая в стремлении оставаться лидером в области космических полетов и изучения нашей вселенной, мы вспоминаем дальновидный дух тех, кто поднял глаза к звездам над головой и устремился в будущее, которое когда-то казалось немыслимым. Вместе мы празднуем историю научных достижений нашей страны и вновь выражаем приверженность непреходящей истине о том, что даже самый малый шаг на пути к открытиям может привести к величайшим достижениям человечества.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.