rss

Declaración sobre la continuidad del éxito de las operaciones para derrotar a ISIS en Siria

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский

Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su divulgación inmediata
Declaración del Secretario Pompeo
22 de julio de 2018

 

Felicitamos a las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) por el éxito de sus operaciones para liberar a Al-Dashisha, Siria, del yugo de ISIS. Desde 2013, Dashisha ha sido un bastión clave y una ruta de tránsito entre Siria e Irak para combatientes de ISIS, armas y atacantes suicidas. Las FDS ahora controlan el área, mientras que las Fuerzas de Seguridad iraquíes tienen el control del lado iraquí de la frontera. Esto es un logro significativo.

Las operaciones ofensivas de las FDS en el terreno despejaron más de 1.200 kilómetros cuadrados en el área de Dashisha. La ofensiva formó parte de nuestra iniciativa respaldada por la Coalición, para despejar las últimas secciones de territorio controlado por ISIS en el valle medio del río Éufrates y en la región fronteriza entre Irak y Siria.

Reconocemos a las Fuerzas Democráticas Sirias por la valentía y el sacrificio demostrados. También valoramos los esfuerzos significtivos de las fuerzas de seguridad iraquíes para impedir que ISIS huya hacia Irak, así como el apoyo de artillería y aéreo proporcionado durante momentos claves del operativo.

Aunque la liberación de Irak y las pérdidas de ISIS en Siria representan grandes logros, nuestra misión no está terminada. La destrucción de ISIS sigue siendo una prioridad urgente para el presidente Trump y el Gobierno. La semana pasada, convoqué a 53 miembros de nuestra Coalición para Derrotar a ISIS con el fin de analizar la próxima etapa de la campaña y la necesidad de que se distribuyan las responsabilidades entre los miembros de la coalición, sobre todo con respecto a la estabilización de las zonas liberadas.

Agradecemos los aportes significativos que recibimos hasta el momento, y esperamos que estas contribuciones se intensifiquen ahora que nuestros socios de las SDF se preparan para la próxima fase de operaciones contra los pocos bastiones de ISIS que todavía quedan en Siria.

Paralelamente, trabajaremos con las Naciones Unidas y con nuestros socios para lograr una solución duradera del conflicto sirio que involucre la plena representación de todos los ciudadanos sirios, incluida a la población del noreste de Siria que actualmente se recupera de la ocupación de ISIS.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.