rss

Выступление Государственного Секретаря Майкла Р. Помпео перед Комитетом Сената США по иностранным делам

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
25 июля 2018 г

 

Вашингтон, округ Колумбия

ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Добрый день, Председатель Коркер, Старший по рангу демократ в Комитете Менендес, уважаемые представители Комитета. Спасибо за предоставленную возможность быть с вами сегодня.

На слушаниях по утверждению моей кандидатуры вы просили меня работать над целым рядом международных проблем, и 12 недель я занимался именно этим. Надеюсь, сегодня у нас будет возможность поговорить о каждой из них. В течение последних нескольких недель я занимался тремя темами, представляющими особый интерес для данного Комитета: Северная Корея, НАТО и Россия.

В отношении России я хотел бы довести до вашего сведения свежую информацию. Сегодня администрация Трампа выпускает документ, который мы называем «Крымская Декларация». Я не буду зачитывать его полностью. Он уже обнародован. Но в нем есть такие слова: «США призывают Россию уважать принципы, которых, по ее давним заверениям, она придерживается, и прекратить оккупацию Крыма». Конец цитаты.

Хочу заверить Комитет, что США ни в настоящем, ни в будущем не признает попытку России аннексировать Крым. Мы и наши союзники, партнеры и международное сообщество поддерживаем друг друга в своих обязательствах по отношению к Украине и ее территориальной целостности. Санкции, связанные с Крымом, не будут отменены, пока Россия не вернет контроль над Крымским полуостровом Украине. Крымская Декларация является официальным подтверждением политики США по непризнанию попытки аннексии.

Хотел бы упомянуть о еще одном показателе дипломатического прогресса. Сегодня утром пастор Эндрю Брансон, который почти два года находился в заключении в Турции, был выпущен из тюрьмы в Буке. Он все еще под домашним арестом, так что наша работа не завершена, но это положительный сдвиг — во многом благодаря вашей работе, а также упорной работе Государственного Департамента. Мы продолжим работу в направлении скорого возвращения всех американцев, незаконно задержанных за рубежом. Президент Трамп никогда не оставит своих.

Наша дипломатическая работа по этим вопросам приближает цели Стратегии национальной безопасности Президента Трампа, которая в декабре заложила основные принципы внешней политики США. В конце апреля я начал реализацию стратегии в качестве Государственного Секретаря. Сегодня, 1 июля — прошу прощения, вот что мы имеем на сегодняшний день, и я хочу рассказать вам о достигнутом.

Стратегия национальной безопасности заложила основные принципы национальной безопасности: «Защищать народ Америки, Родину и американский образ жизни». 17 июля Президент Трамп заявил о своем твердом убеждении, что «лучше дипломатия и взаимодействие, чем конфликт и вражда». Этими принципами мы руководствовались в своих действиях в Северной Корее. Дипломатия Президента Трампа позволила снять напряжение ситуации, в которой ежедневно возникала вероятность конфликта. Благодаря его действиям, американцы находятся в большей безопасности.

Что касается целей администрации Трампа в отношении Северной Кореи, ничего не изменилось. Наша цель по-прежнему заключается в окончательной, полностью подтвержденной денуклеаризации Северной Кореи, в соответствии с договоренностью с Председателем Ким Чен Ыном.

В продолжение успешного саммита Президента с Председателем Кимом 5 июля я отправился в Северную Корею, чтобы добиться прогресса по обязательствам, принятым в Сингапуре. Мы практикуем дипломатию терпения, но мы не допустим, чтобы этот процесс длился бесконечно. Я подчеркнул эту позицию в продуктивных дискуссиях, которые я проводил с заместителем председателя Кимом Йонг Чолом.

Президент Трамп по-прежнему с оптимизмом относится к перспективам денуклеаризации Северной Кореи. Прогресс налицо. Нам нужно, чтобы Председатель Ким Чен Ын продолжил действовать в развитие своих обязательств, принятых им в Сингапуре. Пока Северная Корея не уничтожит свое оружие массового поражения, как наши санкции, так и санкции ООН останутся в силе. Многочисленные резолюции Совета Безопасности ООН требуют, чтобы Северная Корея уничтожила все свое оружие массового поражения и программы создания баллистических ракет. Эти резолюции были приняты единогласно, и они остаются обязательными. Нам совершенно необходимо, чтобы все страны продолжали выполнять те санкции, по которым каждая страна взяла на себя обязательства. Предстоит трудный путь, но мы по-прежнему возлагаем надежды на большую безопасность и светлое будущее Северной Кореи.

Стратегия национальной безопасности также призывает к «Миру через демонстрацию силы». Деятельность Президента Трампа в НАТО привела к большему распределению бремени, что укрепит альянс против многочисленных традиционных и нетрадиционных угроз. Союзники потратили более 40 миллиардов долларов США на рост оборонных расходов с 2016 г, а в будущем к ним прибавятся сотни миллионов — миллиарды долларов.

Новые расходы прошлого года в размере 14,4 миллиардов долларов составили рост в размере 5,1%. Самый высокий за поколение. Восемь союзников достигнут 2% в этом году; 18 планируют достичь этой цифры к 2024 г. Администрация Трампа требует, чтобы каждое государство взяло на себя индивидуальные обязательства.

НАТО останется неотъемлемым элементом национальной безопасности Америки. Мы знаем, что слабость провоцирует наших врагов, но сила и единство защищают нас. Чем больше вклад каждого члена НАТО, тем лучше альянс сможет выполнить свою миссию по противодействию угрозам, направленным против каждой из наших стран. Это более масштабное обязательство, которого хочет Президент.

С самого начала работы данной администрации, Стратегии национальной обороны и Комплексной стратегии в отношении России наш подход не менялся: постепенно повышать цену агрессии, пока Владимир Путин не выберет менее конфронтационную внешнюю политику, но в то же время оставаться открытыми для диалога в наших национальных интересах. 90% ядерного вооружения во всем мире приходится на две наши страны, США и Россию. Президент Трамп считает, что две великие ядерные державы не должны находится в неконструктивных отношениях. Это не только в наших интересах, но и в интересах всего мира. Он твердо верит, что в наших отношениях наступило время для прямого диалога, чтобы показать Президенту Путину, что, какой бы отдаленной она ни казалась, возможность добиться положительного развития этих отношений есть. В противном случае, администрация будет продолжать вводить строгие санкции на Россию в ответ на ее злонамеренную деятельность.

Мы не можем добиться прогресса по вопросам, которые вызывают у всех нас озабоченность, если мы не будет говорить о них. Я слышал, как многие из присутствующих здесь утверждали это годами. Я говорю об основных проблемах, как, например, искоренение терроризма, достижение мира на Украине, прекращение гражданской войны в Сирии и предоставление гуманитарной помощи, обеспечение безопасности для Израиля и остановка всей злонамеренной деятельности Ирана.

Что касается Ирана, Президент Трамп заявил, что «Иран не та страна, какой была пять месяцев назад». Это благодаря воздействию нашей кампании финансового давления, нашего отказа от ядерной сделки и нашей решительной поддержки иранского народа, которую я выразил в своем выступлении в прошлое воскресенье.

В Хельсинки мы пытались определить, заинтересована ли Россия в улучшении наших отношений, но мы недвусмысленно заявили, что дело за Россией. Мы защищали основные стратегические интересы Америки в Сирии и Украине, и я лично четко сообщил русским, что последствия вмешательства в наши демократические процессы будут серьезными.

Я бы также хотел добавить, что Президент Трамп прекрасно понимает, какие проблемы Россия создает для США и других партнеров и союзников. Он принял ряд мер по защите наших интересов. В качестве доказательств, хочу процитировать следующее: 213 санкций против Российских предприятий и физических лиц в администрации Трампа; 60 российских шпионов выдворено из Соединенных Штатов Америки; закрыто консульство России в Сиэтле в ответ на применение Россией химического оружия в Великобритании; закрытие консульства России в Сан-Франциско; кадровый состав дипломатической миссии США был сокращен Россией на почти 70%; только в этом году в Европе было проведено 150 учений под руководством или при участии США; более 11 миллиардов было потрачено на Европейскую оборонную [1] инициативу; мы предоставили оборонительное вооружение Украине и Грузии; только на прошлой неделе Департамент обороны — это после Хельсинки — добавил еще 200 миллионов долларов США на фонды сотрудничества в области безопасности на Украине. В течение восьми лет до прихода Президента Трампа ничего из этого сделано не было.

Если этого недостаточно, есть длинный список. Я рад рассмотреть его полностью и, насколько я понимаю, сегодня у меня появится эта возможность. Жду ее с нетерпением.

Наконец, хочу, чтобы вы знали, что Президент Трамп заявил, что он принимает выводы нашего разведывательного сообщества в отношении того, что Россия вмешивалась в выборы 2016 г. У него есть полное и должное понимание того, что произошло. Я знаю; в течение года я его об этом информировал. Мне лично это совершенно ясно. Я уверен в том, что он глубоко уважает трудную и опасную работу, которую проделывают наши разведывательные сообщества каждый день, и я знаю, что он так же относится к прекрасным сотрудникам Государственного департамента США.

Спасибо, Председатель Коркер.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2018/07/284487.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.